1
成都—莫斯科—聖彼得堡
【行程線路】
Чэнду - Москва - Санкт-Петербург
[маршрут поездки]
第一天：從成都乘機前往莫斯科，全程8個多小時。
1-ый день: Вылет из Чэнду в Москву, длительность 8 часов с небольшим.
第二天：上午前往莫斯科紅場，然後參觀克林姆林宮，最後去莫斯科大學。下午前往列寧墓，然後去亞歷山大花園，其中包括有烈士墓。夜宿莫斯科。
2-ой день: Утром направляйтесь на Красную площадь Москвы, затем посетите Кремль и, в конце, отправляйтесь в Московский университет. После полудни отправляйтесь в Мавзолей Ленина, а затем в Александровский сад, где находится Могила Неизвестного Солдата. Ночевка в Москве.
第三天：上午前往莫斯科中山大學舊址，現在的沃爾洪卡大街，再去到高爾基公園。下午乘火車前往聖彼得堡，欣賞沿途的自然和人文景觀。夜宿聖彼得堡。
3-ий день: Утром отправляйтесь на прежний местонахождение университета имени Сунь Ятсена в Москве, на улице Волхонка, а затем отправляйтесь в парк Горького. Во второй половине дня поездка на поезде до Санкт-Петербурга, наслаждаясь природным и культурным ландшафтом по пути. Ночевка в Санкт-Петербурге.
第四天：上午前往冬宮門口，坐快船前往夏宮，參觀夏宮，瞭解俄羅斯古老的宮殿文化。再回到冬宮，十月革命的發生地。下午遊覽涅瓦大街，再去夏園。晚上回到酒店。
4-ый день: Утром отправляйтесь к воротам Зимнего дворца, возьмите катер до Летнего дворца. Посетите Летний дворец и узнайте о древней дворцовой культуре России. Вернитесь в Зимний дворец – место рождения Октябрьской революции. Во второй половине дня погуляйте по Невскому проспекту и отправляйтесь в Летний сад. Вечером возвращение в отель.
第五天：乘機回到成都。
5-ый день: Полет обратно в Чэнду.
2
成都—聖彼得堡—莫斯科
【行程線路】
Чэнду - Санкт-Петербург - Москва
[маршрут поездки]
第一天：從成都乘機出發前往聖彼得堡，全程約9小時。
1-ый день: Вылет из Чэнду в Санкт-Петербург, весь маршрут около 9 часов.
第二天：上午前往冬宮門口，坐快船前往夏宮，參觀夏宮，瞭解俄羅斯古老的宮殿文化。再回到冬宮，十月革命的發生地。下午遊覽涅瓦大街，再去夏園。晚上回到酒店。
2-ой день: Утром отправляйтесь к воротам Зимнего дворца, возьмите катер до Летнего дворца. Посетите Летний дворец и узнайте о древней дворцовой культуре России. Вернитесь в Зимний дворец – место рождения Октябрьской революции. Во второй половине дня погуляйте по Невскому проспекту и отправляйтесь в Летний сад. Вечером возвращение в отель.
第三天：上午前往瑪麗教堂附近的市場，再參觀阿芙樂爾號巡洋艦。下午乘火車前往莫斯科。夜宿莫斯科。
3-ий день: Утром отправляйтесь на рынок возле прихода святой Марии и посетите крейсер «Аврора». Во второй половине дня езжайте на поезде в Москву. Ночевка в Москве.
第四天：上午前往莫斯科紅場，然後參觀克林姆林宮，最後去莫斯科大學。下午前往列寧墓，然後去亞歷山大花園。晚上前往阿爾巴特街。
4-ый день: Утром посетите Красную площадь Москвы, затем посетите Кремль и, в конце, отправляйтесь в Московский университет. После полудня отправляйтесь в мавзолей Ленина, а затем в Александровский сад. Вечером отправляйтесь на Арбат.
第五天：回到成都。
5-ый день: Возвращение в Чэнду.
3
成都—聖彼得堡—烏里揚諾夫斯克市—哥爾克—莫斯科
【行程線路】
Чэнду - Санкт-Петербург - Ульяновск - Горки - Москва
[маршрут поездки]
第一天：從成都乘機出發前往聖彼得堡，全程約9小時。
1-ый день: Вылет из Чэнду в Санкт-Петербург, весь маршрут около 9 часов.
第二天：上午參觀冬宮，再去夏宮，最後前往參觀阿芙樂爾號巡洋艦。下午前往斯莫爾尼宮 ，這裡曾是蘇共列寧格勒州委和市委機關所在地。夜遊涅瓦大街，再到夏園。
2-ой день: Утром посетите Зимний дворец, затем отправляйтесь в Летний дворец и, в конце посетите крейсер «Аврора». После полудни отправляйтесь в Смольный дворец, который когда-то был резиденцией горкома и обкома КПСС Ленинграда и области. Ночью прогуляйтесь по Невскому проспекту, а затем в Летний сад.
第三天：上午前往列寧的故鄉烏里揚諾夫斯克市。城中有列寧紀念館、列寧紀念中心和國立圖書館。夜宿烏里揚諾夫斯克市。
3-ий день: Утром отправляйтесь в Ульяновск, родной город Ленина. В городе есть мемориальный музей Ленина, Мемориальный комплекс Ленина и Государственная библиотека. Ночевка в городе Ульяновск.
第四天：上午前往哥爾克，位於莫斯科東南約40公里處，參觀列寧故居和旁邊的國家列寧博物館。下午回到莫斯科紅場，這裡還有列寧墓、國家歷史博物館、克里姆林宮可參觀。
4-ый день: Утром отправляйтесь в Горки, примерно в 40 км к юго-востоку от Москвы, посетите бывшую резиденцию Ленина и находящийся рядом Государственный музей Ленина. Во второй половине дня возвращайтесь в Москву на Красную площадь, где можно посетить Мавзолей Ленина, Национальный исторический музей и Кремль.
第五天：乘機回到成都。
5-ый день: Полет обратно в Чэнду.
4
成都—聖彼得堡—莫斯科—烏里揚諾夫斯克
【行程線路】
Чэнду - Санкт-Петербург - Москва - Ульяновск
[маршрут поездки]
第一天：從成都乘機出發前往聖彼得堡，全程約9小時。
1-ый день: Вылет из Чэнду в Санкт-Петербург около 9 часов.
第二天：上午參觀冬宮，再去夏宮，最後前往參觀阿芙樂爾號巡洋艦。下午前往斯莫爾尼宮 ，這裡曾是蘇共列寧格勒州委和市委機關所在地。夜遊涅瓦大街，再到夏園。
2-ой день: Утром посетите Зимний дворец, затем отправляйтесь в Летний дворец и, в конце посетите крейсер «Аврора». После полудни отправляйтесь в Смольный дворец, который когда-то был резиденцией горкома и обкома КПСС Ленинграда и области. Ночью прогуляйтесь по Невскому проспекту, а затем в Летний сад.
第三天：上午乘火車前往莫斯科。下午前往列寧墓，再參觀紅場和克林姆林宮。晚上參觀莫斯科大學，再遊覽莫斯科河。
3-ий день: Утром езжайте на поезде в Москву. Во второй половине дня отправляйтесь в мавзолей Ленина, посетите Красную площадь и Кремль. Вечером посетите Московский университет и совершите экскурсию по Москва-реке.
第四天：上午參觀普希金造型藝術博物館，再去勝利廣場，最後到高爾基公園。下午乘火車前往烏里揚諾夫斯克。
4-ый день: Посетите Государственный Музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина утром, идите на площадь Победы и, в конце, в парк Горького. Во второй половине дня садитесь в поезд до Ульяновска.
第五天：上午前往列寧故居，再到列寧博物館。下午乘飛機回到成都。
5-ый день: Утром отправляйтесь в дом-музей Ленина, а затем в Музей Ленина. Во второй половине дня возвращение на самолете в Чэнду.
5
成都—巴黎—布列塔尼—克魯梭
【行程線路】
Cheng Du-Paris-Bretagne-Creusot
【Itinéraire de voyage】
第一天：從成都乘飛機前往巴黎，中途轉機一次，全程約24小時。
Premier jour: Arrivés à Paris de Chengdu en avion pendant environ 24 heures y compris une escale.
第二天：上午前往巴黎聖母院，再到巴黎聖心大教堂，最後參觀法國大皇宮。下午參觀塞納河，再到維耶特公園，最後到王子公園足球場。夜遊埃菲爾鐵塔、香榭麗舍大街。
Deuxième jour: Dans le matin, visitez la Notre-Dame de Paris, puis la cathédrale du Sacré-Cœur, enfin le Grand Palais. Dans l’après-midi, visitez la Seine, puis le parc de Villette, enfin le parc des Princes. Un tour de nuit à la tour Eiffel et aux Champs-Elysées.
第三天：上午前往戈德弗魯瓦小街，街口的咖啡館樓上曾是鄧小平等同志組織革命活動的地方。下午乘火車前往布列塔尼。夜遊聖馬洛古城區。
Troisième jour: Dans le matin, visitez la rue Godefroy, la cafétéria à l’entrée de la rue a accueilli les activités révolutionnaires organisées par les camarades comme Deng Xiaoping. Dans l’après-midi, aller à Bretagne en train. Un tour de nuit au vieux Saint Mali.
第四天：上午參觀雷恩市政廳，再到布列塔尼議會，最後參觀他泊花園。下午乘火車前往克魯梭，克魯梭的施奈德工廠，以及蒙達尼附近的夏萊特的哈金森工廠，鄧小平同志曾在此留下過勤工儉學足跡。夜宿巴黎。
Quatrième jour: dans le matin, visitez l’hôtel de ville de Rennes, puis le Palais du parlement de Bretagne, enfin le Parc du Thabor. Dans l’après-midi, aller à Creusot en train, l'usine Schneider et l'usine Hutchinson à Châlette, près de Montargis sont les lieus où le camarade Deng Xiaoping a laissé son empreinte travail-études, Passez la nuit à Paris.
第五天：上午前往法國施耐德工廠參觀。下午乘飛機離開法國，回到成都。
Cinquième jour: Visitez l’usine Schneider dans la matin. Dans l’après-midi, retour à Cheng Du en avion.
6
成都—里昂—布列塔尼—克魯梭
【行程線路】
Cheng Du-Lyon-Bretagne-Creusot
【Itinéraire de voyage】
第一天：從成都乘機抵達里昂，轉機一次，全程約15小時。
Premier jour: Arrivés à Lyon de Chengdu en avion pendant environ 15 heures y compris une escale.
第二天：上午前往富維耶母院，再到聖讓首席大教堂，最後參觀聖尼濟耶教堂。下午參觀金頭公園，再到里昂老城，最後參觀里昂舊城。夜遊白萊果廣場。
Deuxième jour: dans le matin, visitez la basilique Notre-Dame de Fourvière, puis la cathedrale saint jean, enfin l’Église Saint-Nizier. Dans l’après-midi, visitez le parc de la Tête d’Or, puis le Vieux Lyon. Un tour de nuit à la place Bellecour.
第三天：上午前往裡昂美術館，再到里昂歌劇院，最後參觀里昂大學。下午乘火車前往布列塔尼，夜遊聖馬洛古城區，再到聖馬洛海灘。
Troisième jour: Dans la matinée, visitez le Musée des Beaux Arts de Lyon, l'Opéra de Lyon et l'Université de Lyon. Dans l’après-midi, aller à Bretagne en train, un tour de nuit au Vieux Saint Malo et puis le plage de Saint Malo.
第四天：上午參觀雷恩市政廳，再到布列塔尼議會，最後參觀他泊花園。下午乘火車前往克魯梭，晚上參觀法國施耐德大氣錘模型。
Quatrième jour: dans le matin, visitez l’hôtel de ville de Rennes, puis le Palais du parlement de Bretagne, enfin le Parc du Thabor. Aller à Breusot en train dans l’après-midi, visitez le modèle du marteau d’air à Schneider pendant la nuit.
第五天：上午前往法國施耐德工廠參觀。下午乘飛機離開法國，回到成都。
Cinquième jour: Une visite dans l’usine Schneider le matin. Retour à Cheng Du l’après-midi.
7
成都—莫斯科—柏林—倫敦Chengdu - Moscow - Berlin - London
【行程線路】[Route]
第一天：晚上從成都乘飛機前往莫斯科。全程8個多小時。
Day 1: Fly to Moscow from Chengdu in the evening, a whole journey of over 8h.
第二天：上午前往高爾基故居，再去高爾基文學博物館，最後到高爾基童年之家博物館。下午前往莫斯科紅場，再到克里姆林宮，最後到莫斯科大學。夜宿莫斯科。
Day 2: In the morning, visit the Gorky's Former Residence, then the M. Gorky Literature and Memorial Museum, and finally the Gorky's Childhood Home Museum. In the afternoon, visit the Red Square in Moscow, then the Kremlin and finally the Lomonosov Moscow State University. Spend the night in Moscow.
第三天：上午乘飛機飛往柏林。下午前往歐洲被害猶太人紀念碑，再到勝利紀念柱，最後到柏林猶太人博物館，夜遊波茨坦廣場。
Day 3: Fly to Berlin in the morning. In the afternoon, visit the Memorial to the Murdered Jews of Europe, then the Victory Column, and finally the Berlin Jewish Museum, and visit the Potsdamer Platz at night.
第四天：上午前往勃蘭登堡門參觀，再去巴黎廣場，最後到柏林牆遺址紀念公園。下午乘飛機飛往倫敦。晚上參觀大本鐘，再到泰晤士河畔。
Day 4: In the morning, visit the Brandenburg Gate, the Paris Square (Pariser Platz) and then the memorial park of Berlin Wall. In the afternoon, fly to London. In the evening, visit the Big Ben and then go to the Thames.
第五天：上午前往伊麗莎白塔，再到白金漢宮，最後參觀英國議會大廈。下午參觀馬克思故居，再到大英博物館，最後到海格特-馬克思墓地。晚上乘飛機離開倫敦，回到成都。
Day 5: In the morning, head for the Elizabeth Tower and then to the Buckingham Palace, and finally visit the Houses of Parliament. In the afternoon, visit the Karl-Marx-House, then British Museum, and finally the Highgate-Marx Cemetery. Leave London by plane in the evening and return to Chengdu.
8
成都—里約熱內盧-哈瓦那Chengdu - Rio de Janeiro - Havana
【行程線路】[Route]
第一天：晚上從成都乘機出發前往裡約熱內盧。依次在上海、亞特蘭大轉機，全程31小時40分鐘。
Day 1: Fly from Chengdu to Rio de Janeiro in the evening, and transfer in Shanghai and Atlanta successively, a whole journey of 31 hours and 40 minutes.
第二天：上午前往二戰紀念館，再到國家歷史博物館，最後參觀海軍紀念館。下午參觀巴西國家博物館，再到里約熱內盧市立劇院，最後參觀巴西銀行文化中心。晚上前往格米亞海灘，再到羅德里格環礁。
Day 2: In the morning, visit the World War II Memorial, then the National History Museum and finally the Navy Memorial. In the afternoon, visit the National Museum of Brazil, then the Municipal Theater of Rio de Janeiro, and finally the Centro Cultural Banco do Brasil. In the evening, go to the Grumari Beach, and then the Lagoa Rodrigo de Freitas.
第三天：上午前往基督山，再到糖麵包山。下午前往馬拉卡納球場，再到伊帕內瑪海灘，最後去大西洋大道。晚上乘飛機前往哈瓦那
Day 3: In the morning, go to the Monte Cristo, then to the Sugarloaf Mountain. In the afternoon, head for the Maracana Stadium, then to the Ipanema Beach, and finally to the Atlantic Boulevard. Fly to Havana at night.
第四天：上午前往老廣場，再到革命廣場，最後去古巴革命博物館。下午參觀哈瓦那國會大廈，再到哈瓦那總督府，最後參觀莫羅三世城堡。晚上參觀教堂廣場，再到prado大道。
Day 4: In the morning, go to the Old Square, then to the Revolution Square, and finally to the Museum of the Cuban Revolution. In the afternoon, visit the National Capitol Building in Havana, then the Governor's Palace in Havana, and finally the Castle of Moro III. In the evening, visit the Church Square and the Prado Promenade.
第五天：上午前往哈瓦那大教堂，再到聖弗朗西斯科修道院。下午乘飛機離開哈瓦那，回到成都。
Day 5: In the morning, head for the Catedral de la Virgen María de la Concepción Inmaculada de La Habana and then the Convent of San Francisco. In the afternoon, fly out of Havana and back to Chengdu.
9
成都—布達佩斯—賽格德—貝爾格萊德—茲拉蒂博爾—波德戈裡察Chengdu - Budapest - Szeged - Belgrade - Zlatibor - Podgorica
【行程線路】[Route]
第一天：從成都乘飛機前往布達佩斯。全程約15小時。
Day 1: Fly to Budapest from Chengdu, a whole journey of about 15h.
第二天：上午布達佩斯市郊的露天博物館-共產主義雕像公園。下午前往匈牙利邊境城市賽格德，遊覽國家萬神殿。夜宿賽格德。
Day 2: Go sightseeing in the suburb open museum-Communism Park in Budapest. In the afternoon, go to Szeged, the border city of Hungary, and visit the National Pantheon. Spend the night in Szeged.
第三天：上午前往塞爾維亞首都貝爾格萊德遊覽鐵托元帥墓園；下午遊覽卡萊梅格丹城堡，參觀英雄紀念碑、兵器廣場，領略多瑙河與薩瓦河交匯的美景。夜宿貝爾格萊德。
Day 3: In the morning, go to Belgrade, the capital of Serbia, and visit the Marshal Tito Cemetery; in the afternoon, visit the Kalemegdan Fortress, the Monument to Heroes and the Plaza de Armas, and enjoy the beauty of the Danube and Sava River. Spend the night in Belgrade.
第四天：上午瞻仰1999年遭美國轟炸的前中國駐南斯拉夫大使館舊址。然後乘車前往茲拉蒂博爾。下午遊覽木頭村，參觀博物館和畫廊。夜宿茲拉蒂博爾小鎮。
Day 4: In the morning, visit the former Chinese embassy in Yugoslavia, which was bombed by the United States in 1999. Then head for Zlatibor by car. In the afternoon, visit Drvengrad and visit museums and galleries. Spend the night in Zlatibor.
第五天：上午前往黑山首都波德戈裡察，參觀塔拉河谷大橋，一曲《啊！朋友再見》，帶回前南斯拉夫著名影片《橋》的記憶。下午遊覽城區土耳其鐘樓和清真寺。晚上前往布達佩斯乘機回成都。
Day 5: In the morning, head for Podgorica, the capital of the Republic of Montenegro, and visit the Tara River Canyon Bridge. A song, Ah! A Goodbye To Friends, brings back the memory of Bridge, a famous Yugoslav film. In the afternoon, visit the Clock Tower in Turkey and the mosque in the city. In the evening, go to Budapest and fly back to Chengdu.
10
成都—莫斯科—喀山—索契
【行程線路】
Чэнду - Москва - Казань - Сочи
[маршрут поездки]
第一天：晚上從成都乘飛機前往莫斯科。全程8個多小時。
1-ый день: Вечером вылет из Чэнду в Москву. Весь маршрут более 8 часов.
第二天：上午前往列寧墓，再參觀紅場和克林姆林宮。下午參觀莫斯科大學，再遊覽莫斯科河。夜宿莫斯科。
2-ой день: Утром посетите мавзолей Ленина, а также Красную площадь и Кремль. Во второй половине дня посетите Московский университет и совершите экскурсию по Москва-реке. Ночевка в Москве.
第三天：上午參觀中共六大會址紀念館，最後到高爾基公園。下午前往高爾基故居和高爾基文學博物館。夜宿莫斯科。
3-ий день: Утром посетите мемориальный зал VI съезда Коммунистической партии Китая и, наконец, отправитесь в парк Горького. Днем отправляйтесь в Дом-музей Горького и в Литературный музей им. Горького. Ночевка в Москве.
第四天：上午前往喀山。下午參觀喀山大學，探尋列寧革命的起點，夜宿索契。
4-ый день: Утром отправляйтесь в Казань. Во второй половине дня посетите Казанский университет, чтобы изучить отправную точку Ленинской революции. Ночевка в Сочи.
第五天：上午先到奧斯特洛夫斯基博物館參觀，再到索契奧林匹克公園。下午回到成都。
5-ый день: Утром вначале посетите Музей Островского, затем Сочинский олимпийский парк. Во второй половине дня возвращение в Чэнду.
11
成都—開成—平壤—新義州Chengdu - Kaesong- Pyongyang - Sinuiju
【行程線路】[Route]
第一天：上午成都乘機到開成，下午參觀高句麗博物館、凱旋門和千里馬銅像、國際友誼博物館。夜宿開成。
Day 1: In the morning, fly to Kaesong from Chengdu; In the afternoon, visit the Koguryo Museum, the Triumphal Arch, the Chollima Statue and the Museum of International Friendship. Spend the night in Kaesong.
第二天 ：上午參觀板門店韓朝邊界，下午開成到平壤參觀萬壽臺，夜宿平壤。
Day 2: In the morning, visit the Inter-korean Border in Panmunjom; In the afternoon, go to Pyongyang from Kaesong and visit the Mansudae, and spend the night in Pyongyang.
第三天：上午遊覽朝中友誼大橋、柳京飯店；下午參觀主體思想塔、革命紀念館；夜宿平壤。
Day 3: In the morning, visit the China-North Korea Friendship Bridge and the Ryugyong Hotel; In the afternoon, visit the Juche Tower and the Revolutionary Memorial Museum; spend the night in Ryugyong.
第四天：上午參觀平壤文化紀念館，下午遊覽牡丹峰；夜宿平壤。
Day 4: In the morning, visit the Pyongyang Cultural Memorial; In the afternoon, visit the Moran Hill; Spend the night in Pyongyang.
第五天：上午平壤到新義州；下午遊覽鴨綠江大橋，從遼寧丹東到瀋陽，晚上瀋陽回成都。
Day 5: In the morning, go to Sinuiju from Pyongyang; In the afternoon, visit the Yalu River Bridge, and then go to Shenyang from Dandong of Liaoning, and fly back to Chengdu from Shenyang in the evening.
12
成都—布達佩斯—薩拉熱窩—莫斯塔爾—斯普利特—薩格勒布Chengdu - Budapest - Sarajevo - Mostar - Split - Zagreb
【行程線路】[Route]
第一天：從成都乘飛機前往布達佩斯，全程約15小時。
Day 1: Take a flight from Chengdu to Budapest, a whole journey of about 15h.
第二天：上午前往波斯尼亞和黑塞哥維首都薩拉熱窩。下午在城內尋覓到電影“瓦爾特保衛薩拉熱窩”的電影場景。夜宿薩拉熱窩。
Day 2: In the morning, head for Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina. In the afternoon, search the city for scenes from the movie Walter Defends Sarajevo. Spend the night in Sarajevo.
第三天：上午前往莫斯塔爾；下午遊覽莫斯塔爾橋（老橋和新橋），追憶巴爾幹半島歷史和前南動盪風雲。夜宿莫斯塔爾。
Day 3: In the morning, head for Mostar; In the afternoon, visit Mostar bridges (both the Old Bridge and the New Bridge), to recall the history of the Balkan Peninsula and the turmoil in the former Yugoslavia. Spend the night in Mostar.
第四天：上午前往克羅地亞在亞得里亞海畔的城市斯普利特。下午遊覽戴克裡先宮。後前往普利特維奇卡。夜宿普利特維奇卡。
Day 4: In the morning, go to Split, a city of Croatia on the Adriatic Sea. In the afternoon, visit the Diocletian's Palace. Then head for Puliteweiqika. Spend the night in Puliteweiqika.
第五天：上午前往克羅地亞首都薩格勒布。下午遊聖史蒂芬大教堂、石之門、聖馬克教堂、瞭望塔、共和廣場，晚上乘機回成都。
Day 5: In the morning, head for Zagreb, the capital of Croatia. In the afternoon, visit the Cathedral of St Stephen, the Stone Gate, the St Mark's Church, the Watchtower and the Republic Square, and fly back to Chengdu in the evening.
13
成都—蒙特利爾—多倫多—格雷文赫斯特Chengdu-Montreal-Toronto-Gravenhurst
【行程線路】[Route]
第一天：從成都乘飛機前往蒙特利爾，全程約18小時。
Day 1: Take a flight from Chengdu to Montreal, a whole journey of about 18h.
第二天：上午參觀蒙特利爾皇家維多利亞醫院，白求恩肺結核痊癒後學習和工作的地方。下午前往多倫多夜宿。
Day 2: In the morning, visit the Royal Victoria Hospital in Montreal, where Bethune studied and worked after recovering from tuberculosis. In the afternoon, head for Toronto for the night.
第三天：上午參觀多倫多大學；白求恩最初學醫的大學；下午前往格雷文赫斯特夜宿。
Day 3: In the morning, visit the University of Toronto, where Bethune first studied medicine; In the afternoon, head for Gravenhurst for the night.
第四天：參觀白求恩故居。
Day 4: Visit the Bethune Memorial House.
第五天：由多倫多回成都。
Day 5: Fly back to Chengdu from Toronto.
14
成都—法蘭克福—特里爾—伍珀塔爾—萊比錫
【行程線路】
第一天：成都乘機飛往法蘭克福，全程約13個小時。
第二天：前往特里爾，遊覽西蒙廣場、馬克思雕像、馬克思故居。
第三天：前往伍珀塔爾，參觀恩格斯之家博物館。
第四天：前往萊比錫，參觀第二共產國際領導人之一領導人卡爾·李卜克內西故居和求學之地萊比錫大學。
第五天：返回法蘭克福，參觀德意志邦聯議會舊址、法蘭克福大學、國際圖書博覽會，晚上乘機回成都。
Chengdu-Frankfurt-Trier-Wuppertal-Leipzig
[Reiseroute]
Tag 1: Von Chengdu nach Frankfurt mit dem Flugzeug，die gesamte Fahrt dauert etwa 13 Stunden.
Tag 2: Nach Trier und besuchen den Simon Square, die Marx-Statue und die ehemalige Residenz von Marx.
Tag 3: Nach Wuppertal und besuchen das Engels House Museum.
Tag 4: Nach Leipzig zum Besuchen der Universität Leipzig und der ehemaligen Residenz des Leiters der II. Komintern International, Karl Liebknecht.
Tag 5: Rückkehr nach Frankfurt, dann besuchen den ehemaligem Ort des Deutschen Bundestages, die Universität Frankfurt, die Internationalen Buchmesse.Am Abend nach Chengdu zurückzukehren.
15
成都—法蘭克福—萊比錫—斯圖加特—柏林
【行程線路】
第一天：成都乘機飛往法蘭克福，全程約13個小時。
第二天：參觀法蘭克福大學、德意志聯邦議會舊址、法蘭克福公墓。
第三天：前往萊比錫，參觀第二共產國際領導人之一領導人卡爾·李卜克內西故居和求學之地萊比錫大學。
第四天：前往斯圖加特，參觀國際社會主義青年一大會址、奔馳博物館、新舊王宮和國王大廈。
第五天：前往柏林，參觀波茨坦廣場、勃蘭登堡門、柏林牆博物館、猶太人紀念碑等，晚上乘機回成都。
Chengdu-Frankfurt-Leipzig-Stuttgart-Berlin
[Reiseroute]
Tag 1: Von Chengdu nach Frankfurt mit dem Flugzeug，die gesamte Fahrt dauert etwa 13 Stunden.
Tag 2: Zum Besuchen von Frankfurter Universität, ehemaligem Ort des Deutschen Bundestages, Frankfurtem Friedhof.
Tag 3: Nach Leipzig zum Besuchen der Universität Leipzig und der ehemaligen Residenz des Leiters der II. Komintern International, Karl Liebknecht.
Tag 4: Nach Stuttgart zum Besuchen der Internationalen Konferenz der Sozialistischen Jugend, das Mercedes-Benz Museum,Neuen und alten königlichen Paläste und dem Gebäude des Königs.
Tag 5: Nach Berlin zum Besuchen von Potsdamer Platz, Brandenburger Tor, Ruine der Berliner Mauer.Am Abend nach Chengdu zurückzukehren.
16
成都—法蘭克福—巴黎—倫敦Chengdu - Frankfurt - Paris - London
【行程線路】[Route]
第一天：成都乘機飛往法蘭克福，全程約13個小時。
Day 1: Take a flight from Chengdu to Frankfurt, a whole journey of about 13h.
第二天：參觀法蘭克福大學、德意志聯邦議會舊址、法蘭克福公墓。
Day 2: Visit the Frankfurt University, the Former Site of the German Federal Parliament and the Frankfurt Cemetery.
第三天：前往巴黎，參觀盧浮宮、埃菲爾鐵塔、巴黎聖母院、凱旋門。
Day 3: Head for Paris and visit the Louvre, the Eiffel Tower, the Notre Dame de Paris and the Triumphal arch.
第四天：上午參觀巴黎雨果故居、蒙馬特高地、巴黎裁判所附屬監獄，下午遊覽巴爾扎克故居和西岱島。
Day 4: In the morning, visit the Maison de Victor Hugo in Paris, Montmartre, and the La Conciergerie; In the afternoon, visit the Maison de Balzac and the Cite Island.
第五天：前往倫敦，參觀大英博物館、倫敦市政廳，遊覽泰晤士河，晚上乘機回成都。
Day 5: Head for London, visit the British Museum, the London City Hall and the Thames, and fly back to Chengdu in the evening.
17
成都—莫斯科—柏林—巴黎Chengdu - Moscow - Berlin - Paris
【行程線路】[Route]
第一天：從成都乘飛機前往莫斯科，全程8個多小時。
Day 1: Take a flight from Chengdu to Moscow, a whole journey of over 8h.
第二天：普希金造型藝術博物館、勝利廣場、列寧墓、高爾基公園、紅場、克里姆林宮。
Day 2: Visit the Pushkin Fine Arts Museum, the Victory Square, the Lenin's Mausoleum, the Gorky Park, the Red Square and the Kremlin Palace.
第三天：乘機前往柏林，參觀波茨坦廣場、勃蘭登堡門、柏林牆遺址。
Day 3: Fly to Berlin and visit the Potsdamer Platz, Brandenburg Gate and Site of Berlin Wall.
第四天：乘機前往巴黎，參觀盧浮宮、埃菲爾鐵塔、巴黎聖母院、凱旋門。Day 4: Fly to Paris and visit the Louvre, the Eiffel Tower, the Notre Dame de Paris and the Triumphal arch.
第五天：參觀巴黎公社社員牆，乘機回成都。
Day 5: Visit the Membership Wall of Paris Commune and fly back to Chengdu.
18
成都—莫斯科—伏爾加格勒—葉卡捷琳堡
【行程線路】
Чэнду - Москва - Волгоград - Екатеринбург
[маршрут поездки]
第一天：從成都乘飛機前往莫斯科，全程8個多小時。
1-ый день: Полет из Чэнду в Москву, весь полет более 8 часов.
第二天：普希金造型藝術博物館、勝利廣場、列寧墓、高爾基公園、紅場、克里姆林宮。
2-ой день: Музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, площадь Победы, мавзолей Ленина, парк Горького, Красная площадь, Кремль.
第三天：前往伏爾加格勒，參觀大革命和衛國戰爭紀念碑和雕像、馬馬耶夫山崗、斯大林格勒保衛戰全景圖博物館。
3-ий день: Поездка в Волгоград для посещения памятников Великой Революции и Великой Отечественной войны, Мамаева кургана и музей-панораму «Сталинградская битва».
第四天：前往葉卡捷琳堡，參觀滴血教堂、葉利欽紀念碑，遊覽亞歐分界線碑。
4-ый день: Поездка в Екатеринбург, посетите церковь Спасителя на Крови, памятник Ельцину и границу Европы и Азии.
第五天：遊覽葉卡捷琳堡市政大樓和州政府大樓，返回莫斯科乘機回成都。
5-ый день: Посещение Здания Екатеринбургской мэрии и высотного здания областного правительства, возвращение в Москву для полета в Чэнду.
閱讀更多 讀城 的文章
