罗伯本兹尼，美国著名占星师，作家、诗人、音乐人、社会活动家。主要风格为灵性指引。
◇ 如果病毒就是良药呢？◇
乔纳森·哈达斯·爱德华兹和茱莉亚·哈特塞尔撰写了以下这篇文章：如果病毒就是良药呢？
这场正在兴起的全球疫情已经成为21世纪初的一道分水岭：世界永远地改变了。然而，尽管病毒正直接或间接地造成劫难，但它也可能是全球所需要的苦口良药之一。
在这个业已危机四伏的星球上再增加一场危机，怎么可能是良药呢？
在我们探讨这个问题之前，明确一下：我们的目的不是要淡化这种疾病的严重性，轻视疾病或所造成的死亡。在死亡数字的背后是非常真实的痛苦和悲伤，这些经常被随意讨论的数字是很私人化的，代表着我们可能失去的父母、长辈、老师、舞伴、祖母或免疫系统受损的朋友。
我们还不知道自己是否被感染，已经因为与年迈双亲之间的物理距离而心碎了。在这段时间里，不仅有失去挚爱的风险，还不得不远远地面临失去。我们为那些可能无法在至亲陪伴下孤独死去或受苦的人而心碎。我们将死亡视为神圣的通道，但我们丝毫没有轻视死亡、痛苦或疾病。
我们祈祷每一个因病毒（就像由于很多其他致命的疾病、事故、过量用药、谋杀、自杀、大规模枪击等等）而离世之人，都能在彼岸得到意想不到的祝福、连接与和平。
经济影响也不容忽视。这个国家的许多人已经看到了巨大的影响，而经济衰退才刚刚开始。与以往一样，那些最接近危机边缘的群体会受到最严重的打击。对有些人来说，美好的隐居一个月算是一次假期。
有些人在金融恐慌到来之前还有几个月的时间。而对于那些靠工资生活的人来说，这是直接的重大困境。这种冠状病毒的经济“副作用”可能是灾难性的。
然而。
对于世界上的许多人来说，冠状病毒出现之前的情况已经是灾难性的了。许多人面临世界末日的迫近——事实上，对许多物种和民族来说，世界已经终结了。我们正处于一场空前严重的危机之中：人类的选择是改变或死亡。没人说改变是容易的。（也没人说死亡容易。）
递增式的改变并不够。要彻底改变我们目前的灾难性发展轨迹，远离大规模的环境破坏、饥荒、能源危机、战争和难民危机、日益巩固的独裁体制和不断升级的不平等，需要做出根本性的改变。
我们所知道的世界正在消亡。显然，不可持续的事物不能再持续，而我们开始看到这一幕上演。
那么，还有什么希望呢？希望在于崩溃将成为突破，或与突破共存。希望在于正在死去的是人类尚未成熟的毛毛虫，由此产生惊人的蜕变。一切在这个集体“入门”的过程中存活下来的，都会变得更真实、更真心，更有韧性和繁衍力。
我们在走向茧蛹的准备期。接下来发生的事情没有指导手册。但是我们可以从观察大自然中学到一些东西（感谢梅根·托本提供的一些生物学信息）。首先，在成蛹阶段之前，是毛毛虫大量过度进食的疯狂阶段（听起来很熟悉？我们已经在这个阶段里几十年了）。然后它的组织融化成一种几乎未分化的粘稠物。剩下单独分开的部分是所谓的成虫细胞，它们连接在一起，成为粘液重组为蝴蝶的模板。
毛毛虫是出于战略考虑过度消费，还是出于盲目的本能？它是否知道将要发生什么并信任这个过程，或者它是否感觉到它正在死亡？我们不知道。抵制激进的、痛苦的改变是很自然的。但最终我们别无选择，只能向它投降。我们可以练习欢迎，欢迎那些迫使我们远离失调旧模式的环境，无论是经济还是个人环境。我们现在就有这样的机会。
让我们回到一个关键词：入门。在个人层面上，入门是指那些使一个人进入新的存在状态和到达相应社会地位的过程或仪式：从女孩到女人，从俗人到神职人员，等等。入门可以是有意的，也可以是自发，就像典型的萨满入门，通过经历疗愈性的危机来实现。
用迈克尔·米德的话来说，入门是拽着我们深入生活的事件，如果没有这些事件，不会那么深入。它们在不同的文化和个体之间有很大的差异，但有两个共同的特征：激烈和转化。它们让我们直面生与死；它们总是包含着死亡或蜕壳的元素，如此才能诞生新生命。
我们大多数人都经历过某种入门，从父母的死亡到孩子的出生。许多人以危机或严峻考验的形式经历了入门。我们中那些经历过更刻意、更仪式化的入门方式的人可以毫不含糊地说：入门的过程并不有趣、不舒服，也无法预料。
你可能觉得自己快发疯了。你可能再也不知道自己是谁了。你不能选择你身体的哪一部分会死去，甚至无法提前预知。
最重要的感觉之一是不确定性：你不知道自己要去哪里，只知道再也回不去了。我们无从知晓这个转变需要多长时间。入门的化蛹阶段是一个神圣的时期，与正常生活不同，记得这点会有帮助。它有自己的要求和逻辑。不能急躁，只能屈服。这可能是痛苦的，但最终，是疗愈。
想象一下，当整个社会发现自己处于一个关键的入门阶段会发生什么。只是你不必想象：它已经发生了，或者开始发生了。看起来一片混乱，一片灾难。我们正处于集体的全球性危机时刻，不确定性的时刻，这在人们的记忆中几乎没有先例。
经济机器——我们经济需求的源泉，同时也是一个从疾病、离婚、犯罪和悲剧中获利的体系——正面临着急剧减速。我们都面临着停滞非必要的活动。机会就在此，如果我们能把握它。
这是一个神圣的时刻。
然而，与传统的入门仪式不同的是，没有牧师或在经验中获得智慧的长者拿着仪式的容器，来追寻可见和不可见的一切。相反，在一个巨大的入门茧蛹之中，一时间有数百万人在追寻。
然而，仔细观察：在黏液中，你可能会开始注意到成虫细胞的出现。一小群支持自己并不完全理解的东西的人们，接收到一个灵视或其中一部分时，会发出信号说：让我们尝试一些不同的东西。
这是一个机会，让我们放松对陈旧的、熟悉的方式的控制。这些方式一直在发挥作用，把我们带到这里，无论是好是坏。他们似乎不太可能把我们带得更远。
如果不这么做，而是要求我们发自内心地摸索前进的道路，没有确定的利益——而这种利益一旦集中，很快就会变成有害的？这段时间或其他任何时候，没有人知道全部答案。现在，问题可能更有价值。
如果我们以神圣的敬意来荣耀这一时刻呢？
如果我们花时间去倾听地球母亲的界限和限制呢？
什么才是真正重要的?
我们如何才能接受此刻的苦口良药，让它进入我们的细胞深处，让我们与潜在的可能性结盟？
我们如何在无形的支持下，作为助产士来促成当下所有的死亡和新生呢？
这些问题在回响着，让我们慢下来，听一听。为了来自无形世界的回声，为了来自我们灵魂深处的低语，为了来自拥抱我们所有人的神秘之心——在危机时刻亦是如此。
给白羊座的预言出自白羊座诗人Octavio Paz：“祖先开辟的道路杂草丛生，无人问津。而另一条宽敞平顺的大道，人满为患。但没有意义。但还有第三条路：我的路。前无古人，后无来者。独行，我找到了自己的路。” 四月的傻瓜！虽然诗人Octavio Paz 这段话对于你2020年剩下的日子描述准确，但也有失偏颇：太严肃生硬，也太夸张。你应该带着一种沉思的优雅和兴奋的冷静去执行他的建议。
一个世纪以前，热烈如火的作家马克西姆·高尔基，跟硬核的金牛座政治家弗拉基米尔·列宁，一起听贝多芬的奏鸣曲。“我无法太过频繁地听音乐，”列宁告诉他的同伴。“音乐会影响你的神经，让你想要说一些愚蠢、美好的东西。”这是你在接下来几周务必要留心的重要建议，金牛座。你需要尽可能地聪明和坚韧，所以你怎么敢听音乐呢。愚人节快乐！列宁的话说错了一半，而我则说了一半谎。事实上，音乐能量令你更加聪慧更友好，而这会是你接下来几周里需要培养的重要品质。所以，让自己多听听音乐吧。
55岁时，双子座的作家托马斯·哈代已经写了18部小说和许多诗歌。他的作品足以为他赢得两项诺贝尔文学奖的提名。但在他生命的最后32年里，他再也没有写过一部小说。有种理论说，这是因为他对自己上一部小说的负面评论感到气馁。双子座，我怀疑你可能正处于人生的相似时刻。也许是时候放弃一项你喜爱的活动了，它还没有达到你希望的成功水平。愚人节玩笑！事实上，现在绝对不是失去希望和信心的时候。不要像哈代那样。重新投入到你充满激情的追寻中去。
巨蟹座神学家约翰·韦斯利(1703-1791)是一名基督徒，他体现了基督所教导的自由主义价值观。他主张废除奴隶制，监狱改革，任命女牧师，素食。他捐出了许多钱，并主持了许多慈善活动。为了完成他毕生的事业，他骑马旅行了25万英里，做了4万次布道。让他成为你未来几周的榜样吧。当你积极表达你的关心和同情心时，感受他的鼓舞吧。愚人节玩笑！我撒了一点谎。虽然我刚才推荐的大部分都是好主意，但骑马或以其他方式进行长距离旅行的部分却不是。
神经质但是才华横溢的小说家马塞尔普鲁斯特观察到，“世界上一切至关重要的东西都来自于神经质。各自的他们创建了宗教，共同谱写了我们的杰作。” 在这种观点下，根据现在的星相，我希望你们在未来几周内去在极端的表达形式中培养自己的神经质。属于愚人节的四月！开玩笑啦。事实是，你会在接下来的几周通过保持镇定和平衡来实现创造性地突破——并不是那种过度的神经质。
处女座作家莱昂埃德尔为著名的作家亨利詹姆斯写了一套五本的传记。在他的研究过程中，他阅读了15000封詹姆斯写的信。他对这位伟人有了深刻的了解。根据目前的星相，我建议你选择一位有价值的人物对他有深入地了解。四月属于愚人喔！这话一半一半啊。的确，现在是加深你对所关心的人的理解的好时机。但是别像埃德尔那样痴迷！
大约2000年以前，一位名叫索皮希雅的罗马女性，写了六首短情诗——总共40行——这些情诗到现在依旧被文学研究者们分析和谈论着。我跟你提到她是因为，我认为在未来四周里，你也可能会产出一小抹美好，而它们在2000年后依旧会为人所欣赏。愚人节快乐！我在“一小抹”的部分撒了谎。你所创造出的美好，在不久的将来可能真的会变得宏大且持久。
法国诗人路易·阿拉贡（1897-1982）是一位有影响力的小说家和超现实主义诗歌的先驱。他的许多作品都是抒情的，并且许多诗歌被谱了曲。他也有好斗的一面。在他的一本书出版之前，他宣称将痛击任何敢于在出版物上评论其作品的作家。成功！结果完全没有批评性的评论。接下来几周，我向你推荐他的方法。让任何人都不能批评你。愚人节快乐！我撒谎了。我绝不会建议你用这种暴力的方式来达到目的。此外，接下来几周是征求各种各样反馈的好时机，甚至是批评的。
我有点犹豫要不要那么直白，但我的责任是讲出事实。根据我对星相的预测，你应该在未来15天内有很多次高潮。你需要利用巨大的快乐爆发与紧张的释放来实现心理性力量的转化。（P.S：精神上的高潮跟肉体上的一样有效喔。）四月是属于愚人的！我刚才说的是真的，但是我漏掉了你任务中很重要的部分：在追求快乐的高峰时，要同时有爱和责任感，不要只是操纵、剥削或者麻木不仁。
古希腊雄辩家德摩斯梯尼斯因为他影响力大，极富魅力的演讲技巧而闻名。当他还在学习他的技艺时，他采用了一些极端的方法来修炼。比如，他有段时间剃掉半边头发。这使得他羞于出门，逼得他宅在家中练习演讲。你现在是否会考虑类似的策略呢？愚人节快乐！我刚才是在吓唬你。的确，接下来的几周最好最小化你的社交，并为了热衷的梦想而投身到努力工作中去。但剃半边头可不是实现梦想的最佳方法。
假如谎言能助你得到你想要的，接下来的几周是尽可能多撒谎的有利时机。我特此授权你在试图强加自己的意志于各个事件时，使用大量的欺骗行为、歪曲事实和控制性信息。愚人节快乐！我骗你的。实际上，我刚才所说的一切和你的星座运势完全相反，即：你神圣的责任是说出比以往任何时候都多的真相。当你随着深入挖掘而探索到越来越多对你的理解和表达来说必要的东西时，致力于在你能找到的最美、最有趣路线上滑行的目标。
宇宙大爆炸的前15分钟，那些构成你我身体的各种物质在那里呢？即便，宇宙大爆炸真的是时间的起点，那爆炸前那15分钟又是什么时间呢？未来两周，对类似问题的深思于你而言有重要意义。四月傻瓜呀！骗你的。我精心攒出来的这些问题对你并不重要。接下来，明智的做法是尽可能地踏实、具体、务实。聚焦于最切近的、可以被解决的问题，而不是抽象的，无解的谜题。
閱讀更多 星譯社 的文章
