作者：但丁·迦百列·羅塞蒂［英國］
翻譯：飛白
朗誦：林子
短暫的時光短暫的愛
時辰還為你我保留著，
不知我們的天是否還亮著？
我倆還沒把簾子拉開。
你僅僅在白晝最後的嘆息中
感到你的靈魂正把它延長；
而我已聽見夜風的哀慟，
我知道它是在為我吟唱。
短暫的時光短暫的愛
蕭瑟的秋天還為我們存貯，
我們的樓閣還未傾覆，
無歌的叢林還有殘葉在。
唯有透過那搖盪的樹枝
我們聽見潮水向大海退落，
它在我倆深深的心底
喚醒一聲哀嘆——為你為我。
短暫的時光短暫的愛
還屬於我們，當我們未曾說穿
那個字——它會使我們的雙眼
害怕把對方的心事猜。
這還不是結局：讓我們的嘴唇
在微笑中再次沉默一段時光。
當結局來到時，我會告訴你
我們怎樣才能最好地相忘。
分享到:
閱讀更多 代號y 的文章
