眾所周知，現實主義題材劇，是眾多題材劇中最難拍的一種，至少是最難拍的一種劇之一。尤其是和一些古偶或者霸總劇相比，現實主義題材要表達的東西更多，表達方式也更細膩。所以，如果導演和編劇沒兩把刷子，輕易不敢觸碰現實主義題材相關的劇。不過，也不是沒有捷徑可走，比如翻拍，就是一個簡單有效的辦法。
27日晚上在騰訊和愛奇藝上線的《不完美的她》，就是根據日劇《母親》翻拍的一部現實主義題材劇。說起《不完美的她》，該劇雖然才剛上線，但是大家應該都不陌生，因為這部劇在上線之前，因為其強大的主演陣容，受到了大量觀眾的關注。
更有網友表示，有生之年能看到周迅、惠英紅和趙雅芝她們三位合作，實在慶幸。當然，這部劇的主演除了她們三位之外，金士傑和童謠等人，也都是純實力派演員。比如，劇中有一場金士傑的獨角戲，就是金士傑飾演的李澤唱戲的那場戲，堪稱精彩絕倫。
有觀眾形容，看到這一集時，金士傑一開口，雞皮疙瘩瞬間起了一身。另外，飾演蓮生的那個小女孩，演技分分鐘秒殺掉那些科班畢業的小生小花。除了演員表現優秀之外，《不完美的她》整部劇在其他方面的表現，也非常出色。
比如整部劇的質感，也是很多觀眾都會點讚的加分項，輕微晃動的鏡頭，偏冷的色調以及整體的佈局和景深，讓這部劇極具電影質感。另外，這部劇的節奏上，沒有絲毫拖泥帶水，每個鏡頭都乾淨利落。
不可否認，《不完美的她》的確是一部非常精彩的劇，大到題材小到配樂，都很不錯。但是，這部劇就像是她的名字一樣，並不完美，或者說，這部劇其實可以更好。之所以這麼說，是因為這部劇有4個硬傷，這4個硬傷對觀眾的追劇體驗會造成非常不好的影響。
用四個字來形容，就是如鯁在喉。
第一個硬傷，支線太多
林緒之是一條線，穆蓮生是一條線，穆蓮生的母親和其男朋友是一條線，袁玲和鍾惠是一條線，李澤和鍾惠是一條線，田放是一條線，追查蓮生失蹤案的警官是一條線，林亦之和他男朋友是一條線。因為線太多，導致整部劇顯得有些混亂。如果這部劇的剪輯和導演是大神，能把這麼多條線捋順擺好，那就是這部劇出彩的地方。
但很顯然，這部劇的剪輯和導演都不算是大神，所以他們沒能讓劇中的每一條線都展示出他們應有的作用。這大概也是導演太自信的緣故，他想表達的東西太多，多到他根本控制不住。與其如此，倒不如砍掉一些不太重要的支線，把重點放在周迅、穆蓮生、袁玲和鍾惠這條主線上，雖然那樣不一定比現在更好看，但至少不會像現在這麼亂。
第二個硬傷，不接地氣
《不完美的她》是一部翻拍劇，對於翻拍劇而言，面對的第一個問題，是如何本土化。無論是電影還是電視劇，只要是翻拍，都有這個問題。而我們現在說的不接地氣，指的就是這部劇的本土化做的不是太好。從第一集的第一個鏡頭開始，一直到整部劇的每一個鏡頭，觀眾在追劇時，迎面而來的是滿滿的一股日韓氣息。
比如蓮生母親的男朋友尚武，如果它（這個它不是錯別字，他就是它）不張口說話，就是日劇中那種最典型的宅男形象。這就是整部劇的氣質問題，也是人物塑造的問題。當然，也可能是國產劇對這樣的形象塑造的比較少，所以觀眾看到類似的形象，總會不自覺的帶入到日劇或者韓劇中。
但不管是什麼原因，結果都也一樣，就是這部劇少了一絲國產味兒。
第三個硬傷，角色配音
這個問題主要表現在兩個角色身上，一個是惠英紅飾演的袁玲，一個是趙雅芝飾演的鐘惠。她倆一開口說話，大家都能聽得出來是配音。當然，之所以用配音，這和兩位演員的口音也有關係，趙雅芝是臺灣人，無論怎麼努力，臺詞都擺脫不了臺灣味兒。惠英紅是香港人，說普通話不止有口音，而且不熟練。
但其實這些都不重要，趙雅芝的口音和惠英紅的普通話不標準，這些都沒關係，反而是用配音更讓觀眾出戏。劇中惠英紅和周迅在餐廳吃飯那場戲，惠英紅一邊哭一邊哼著歌曲，這本應該是非常出彩的一場戲，但全被配音毀了。這場戲中，惠英紅把一個影后的演技展現的淋漓盡致，但是那個哼哼聲一出來，觀眾瞬間出戲。
第三個硬傷，刻意文藝
《不完美的她》這部劇，乍一看上去顯得非常高級，尤其是第一集的幾個鏡頭，有一種文藝電影的味道在裡面。不得不說，有些鏡頭用的的確很好，觀眾看了也舒服。但是，緊接著，有些文藝的東西，就有點太刻意了。比如袁玲和林緒之在餐廳吃飯那場戲，從包房換到大廳，喝著紅酒輕聲漫語，就很刻意。
再有，就是劇中有很多臺詞文藝的非常刻意，尤其是林緒之的獨白部分，有些話就是為了文藝而文藝，或者說，是導演為了讓劇看起來更高級，所以想著法兒的讓臺詞更文藝。比如田放的“喝酒論”和“毒藥論”，這些臺詞都很生硬。簡而言之，就是劇中有些臺詞，有一種公眾號上那種雞湯文的感覺，自己感覺挺文藝，但也只是自己覺得。
正是因為劇中有這四個問題，所以本來挺好的一部劇，看得很多觀眾都有些不舒服，有一種如鯁在喉的感覺。當然，任何劇都做不到完美，也沒有幾部劇能讓所有人都喜歡，就《不完美的她》這部劇來說，能拍成這樣，已經是難能可貴。尤其是和當前正在熱播的那些電視劇一比，馬上就能看出差距了。
現在，對這部劇也只能說，有那樣的原版劇情，有這樣的主演陣容，如果主創再用用力，這部劇其實可以拍的更好。
閱讀更多 夜語電影 的文章
