「外貿英語」國際海運常用的14種提單名詞解析及中英文對照!碼住


「外貿英語」國際海運常用的14種提單名詞解析及中英文對照!碼住

***請點擊上方紅色的“關注”我們,您的關注,是我們努力的動力!謝謝!***

海運提單是承運人收到貨物後出具的貨物收據,也是承運人所簽署的運輸契約的證明,提單還代表所載貨物的所有權,是一種具有物權特性的憑證。但不是所有的提單都是海運提單,即使是海運提單還分好多種叫法。小編下面就把這些名詞解釋幫大家區分一下:

1、提單 BILL OF LADING

是指一種用以證明海上運輸合同和貨物由承運人接管或裝船,以及承運人據以保證在目的港交付的單證。

2、貨代提單 HOUSE B/L

是指由貨運代理人簽發的提單。貨運提單往往是貨物從內陸運出並運至內陸時簽發的。國際 貨代通常都使用此種提單。一般貨代為滿足客戶的倒籤或其他船東無法滿足的要求時也使用這種提單。

3、船東提單 MASTER B/L

是指由船東簽發的提單。

4、已裝船提單 SHIPPED OR BOARD B/L

指承運人向託運人簽發的貨物已經裝船的提單。通常我們拿到的船公司提單都是已裝船提單。

5、收貨待運提單或待運提單 RECEIVED FOR SHIPPING B/L

指承運人雖已收到貨物但尚未裝船時簽發的提單。

6、直達提單 DIRECT B/L

指貨物自裝貨港裝船後,中途不經換船直接駛到卸貨港卸貨而簽發的提單。

7、聯運提單或稱轉船提單 THROUGH B/L

指承運人在裝貨港簽發的中途得以轉船運輸而至目的港的提單。

8、多式聯運提單 MT B/L

指貨物由海上、內河、鐵路、公路、航空等兩種或多種運輸方式進行聯合運輸而籤的適用於全程運輸的提單。

「外貿英語」國際海運常用的14種提單名詞解析及中英文對照!碼住

9、記名提單 STRAIGHT B/L

是指只有提單上指名的收貨人可以提貨的提單,一般不具備流通性。

10、指示提單 ORDER B/L

通常有未列名指示(僅寫 ORDER ),列名指示( ORDER OF SHIPPER 或 ORDER OF CONSIGNEE**COMPANY ; ORDER OF**BANK )。此種提單通過指示人背書後可以轉讓。

11、不記名提單 BLANK B/L 或 OPEN B/L

提單內沒有任何收貨人或 ORDER 字樣,即提單的任何持有人都有權提貨。

12、分提單 SEPARATE B/L

是指一批貨物,即同一裝貨單的貨物,可根據託運人的要求分列 2 套或 2 套以上的提單。

13、交換提單 SWITCH B/L

是指起運港簽發提單後,在中途港另行換髮的一套提單,作為該批貨物由中途或中轉站出運。

14、倒籤提單 ANTI-DATED B/L

是指承運人應託運人的要求在貨物裝船後,提單簽發的日期早於實際裝船完畢日期的提單。


分享到:


相關文章: