연하 남편 따라 '파리에서 한 달 살기'한다는 톱모델, 남편 직업이 뭐길래?
頂級模特跟隨比自己小的丈夫去巴黎生活一個月，丈夫的工作到底是？
제주도에서 시작된 '한 달 살기' 열풍은 최근 해외여행지로까지 확산되면서 여행의 새로운 트렌드가 되었습니다. 다만 장기간 휴가를 내기 어려운 직장인들이나 자녀 양육 때문에 집을 비우기 어려운 부모들에게는 다소 먼 나라 이야기이지요. 더불어 해외에서 오랜 기간 체류하는데 드는 경비도 부담스러울 수밖에 없는데요.
從濟州島開始流行起來的“生活一個月”的這種潮流擴大到了海外旅行，成為了一種新的流行趨勢。但對於請長假較困難的職場人士和因為要照顧子女兒無法離家的父母來說這簡直就是可望而不可即的事情。而且如果長期滯留在海外，所花的經費一定不是小數目。
얼마 전 방송을 통해 가족들과 제주 한 달 살이를 하며 달달한 신혼의 모습을 공개한 톱모델이 이번에는 남편을 따라 프랑스 파리에서 한 달 살이에 도전한다고 밝혀 부러움은 사고 있습니다. 결혼 4년 차에도 여전히 '몸으로 하는 건 자신 있다'라며 남편과의 과감한 스킨십을 자랑하는 톱모델의 달콤한 일상을 TIKITAKA와 함께 살짝 들여다봅시다.
前不久一位頂級模特通過節目公開了與家人在濟州島的一個月生活，在那裡他們度過了甜蜜的新婚生活。而這一次她要跟著丈夫去往巴黎生活一個月。讓人羨慕不已。結婚四年依然能說出“對於用身體能做的事，我都有信心”的話，她展示著與丈夫大膽的肢體接觸，讓我們一起來看一下這位頂級模特的甜蜜日常吧。
4개월 만에 초고속 결혼 3가지 조건 맞았기 때문
認識4個月就閃婚，因為滿足了三個條件
'남편 따라 파리에 살게 되었다'라는 부러운 새댁은 바로 톱모델 장윤주입니다. 장윤주는 이미 지난 2017년 9월 tvN 신혼일기를 통해 남편과 딸 리사와 함께 제주에서 한 달 살기를 한 적이 있는데요. 당시 결혼 2년 차였던 장윤주는 초보맘으로 육아에 힘들어하면서도 남편과의 달달한 분위기를 잃지 않는 모습이 눈에 띄었는데요.
“跟隨丈夫去巴黎生活了一個月”，這個讓人羨慕的新媳婦就是頂尖模特張允珠。2017年9月，張允珠已經通過tvN的新婚日記，與丈夫和女兒Lisa在濟州島生活了一個月。當時剛結婚兩年的她還是個新手媽媽。照顧孩子雖然很辛苦，但依然不會忘記會與丈夫製造浪漫氣氛，這種沉浸在愛情裡的樣子讓人心生羨慕。
그도 그럴 것이 장윤주와 그의 남편은 만난 지 단 4개월 만에 결혼해 서로에게 설렘이 여전한 커플이기 때문입니다. 장윤주의 남편은 앞치마부터 모자 등 패션 아이템은 물론 컵이나 의자까지 다양한 제품을 선보이는 디자이너이자 자신의 브랜드를 가진 사업가 정승민인데요.
也許是因為張允珠和她的丈夫僅在認識4個月後就結婚了，所以倆人還對彼此留存著心動吧。張允珠的丈夫是一名設計師，所設計的產品類型多種多樣，從圍裙，帽子等時尚物品到被子，椅子等產品都不在話下。他叫做鄭承民，是一名擁有著屬於自己品牌的企業家。
두 사람은 일을 통해 처음 만났습니다. 장윤주가 모델로서 사진 작업을 하기 위해 찾은 촬영장이 바로 정승민의 작업실이었던 것이지요. 하지만 정승민은 장윤주가 약속된 촬영 시간보다 한 시간이나 늦게 나타나 첫인상이 좋지 않았다고 하는데요. 다만 본격적인 촬영에 들어가자 톱모델다운 카리스마와 열정으로 멋지게 일하는 모습에 반하게 된 것이지요.
倆人由於工作上的原因第一次見面。鄭允珠作為模特，為了拍攝所找的攝影場地正好是鄭承民的工作室。但是鄭承民對張允珠的第一印象並不是很好，因為她比約好的時間晚到了一個小時。但是進入正式拍攝後，她作為頂尖模特的那種氣場和認真工作的的樣子讓他著迷。
장윤주 역시 촬영장으로 쓰인 정승민의 작업실을 둘러보며 작업실 내에 모든 물건들이 직접 만든 작품이라는 사실에 놀랐다고 하는데요. 서로의 일하는 모습에 반한 두 사람은 호감을 가지고 사진촬영이 끝난 후 함께 인증숏을 찍기도 했습니다.
張允珠環顧被當作攝影場地的工作室後得知工作室內所有的東西都是由鄭承民親自做出來的時候感到很驚訝。兩個人都對彼此的工作的樣子感到心動，拍攝結束後還一起照了合照。
장윤주는 당시를 회상하며 '그때 나도 모르게 본능적으로 남편 옆으로 바짝 붙어서 내 가슴으로 남편 팔꿈치를 꽉 눌렀다. 심지어 속옷도 안 입었다'라며 너스레를 떨기도 했는데요.
張允珠回想著當時貧嘴到，“當時我就不由自主地緊貼向了老公，用我的胸使勁地按了一下他的胳膊肘。我當時連內衣都沒穿。”
장윤주의 남다른 매력 발산(?) 뿐만 아니라 두 사람은 운동을 즐긴다는 공통점으로 급격히 친해졌다고 합니다. 실제로 장윤주는 남편과 연애 당시 정승민의 튼실한 허벅지에 더욱 반하게 되었다고 밝히기도 했지요.
不僅是因為張允珠有著獨特的魅力，還因為兩個人有著喜歡運動的共同愛好，所以很快就變得熟絡了起來。實際上張允珠表示在與丈夫戀愛時，丈夫結識的大腿非常讓她著迷。
한편 장윤주는 4개월 만에 결혼을 결심하게 된 계기에 대해 3가지 조건을 충족했기 때문이라고 전했는데요. 장윤주는 평소 결혼 조건으로 '이 사람과 외국에서 살 수 있는지, 사업이 망해도 괜찮은지, 불의의 사고를 당해도 내가 함께 할 수 있는지'를 염두 했고 정승민을 만나면서 '이 사람은 그래도 괜찮다'라는 생각에 결혼을 결심한 것이지요.
據說張允珠之所以在認識四個月後就決定結婚是因為他滿足了三個條件。張允珠的結婚條件就是，“能否與這個人在國外生活；事業失敗是否也無妨；在遭受意外事故後，我是否能與之一起走下去”。在遇到鄭承民之後覺得這個人差不多應該可以，於是決定了和他結婚。
달달한 부부 사이의 비결은 모델 아내의 과감함?
甜蜜夫婦的秘訣是模特妻子的大膽？
짧은 연애 기간이지만 서로에 대한 확신과 신뢰로 지난 2015년 5월 결혼에 골인한 두 사람은 결혼 이후에도 여전히 불타는 사랑을 이어갔는데요.
雖然戀愛時間很短，但是在對彼此的確信和信任基礎之上，於2015年5月結婚，婚後倆人依然過著非常甜蜜的生活。
장윤주는 SBS 동상이몽에 출연해 "신혼을 조금 더 즐기고 싶었는데 아이가 생겼다"라면서 여전히 남편과 스킨십을 즐긴다고 전했습니다.
張允珠在出演SBS同床異夢時講到，“雖然想再享受一下新婚時光，但是有了孩子”，並說現在依然喜歡與丈夫做一些身體接觸。
장윤주는 이전에도 남편과 달달한 관계를 유지하는 비법으로 자신의 야한 장난을 꼽았는데요. 평소 '밥 먹었어?'라는 평범한 질문을 할 때도 모델 포즈를 취하면서 물어보는 장윤주를 남편은 신기하게 바라보면서도 좋아한다고 하네요.
張允珠之前也提及過與丈夫維持甜蜜關係的秘訣是時不時開一下黃色玩笑。一句簡單的“你吃飯了嗎？”，張允珠會選擇做出模特的姿勢故作妖嬈地去問丈夫，鄭承民覺得無厘頭的同時也覺得她很可愛。
이에 대해 장윤주는 "남편에게 있어서는 고급스럽거나 다듬어지는 게 아니라 안 예쁘고 있는 모습 그대로 벌거벗어도 창피하지 않고 흠이 되지 않는 원래의 나를 보여주려고 한다. 가리거나 숨기지 않는다"라고 털어놓기도 했지요.
對此張允珠坦露到“想要在丈夫面前展示最真實的我自己，不是那種高雅或帶有修飾的樣子。而是即使不好看，也不會覺得難堪。 不想去掩飾自己。”
실제로 장윤주와 정승민은 지난 2017년 신혼일기를 통해 제주살이를 공개하는 동안 딸 리사를 돌보느라 힘든 와중에도 부부간의 애정표현이 끊이지 않는 모습을 보였는데요. 해당 방송에서 정승민은 장윤주가 음담패설을 즐긴다고 폭로했고 이에 장윤주 또한 '정승민은 선비다. 스킨십도 주로 제가 리드한다'라고 맞받아쳐 웃음을 자아냈습니다.
實際上張允珠和鄭承民通過2017年的《新婚日記》，公開了倆人在濟州島的生活。雖然當時因為要照顧女兒Lisa很辛苦。但即便如此夫妻倆人的甜蜜互動一直沒有間斷。在節目中，鄭承民揭露說“張允珠經常會講一些葷段子。”張允珠對此回應道，“他可是個書生，肢體接觸也主要靠我主動呢。”
디자이너와 모델 부부 파리에서의 생활
設計師與模特夫婦的巴黎生活
장윤주의 짓궂은 장난에 당황하는 선비 남편은 사실 아내보다 4살이나 어린 연하남인데요. 우리나라에서는 톱모델 장윤주의 남편으로 유명하지만 해외에서는 디자이너로서 입지가 꽤 다져진 인물입니다.
經常因為張允珠的玩笑而詫異的書生丈夫實際上年齡比她小四歲。雖然在韓國是因為頂尖模特張允珠的老公頭銜而有名，但他在國外是一名小有名氣的設計師。
정승민은 라이프스타일 브랜드인 TRVR라는 브랜드를 운영 중인 사업가이기도 한데요. 지난 2013년 '젠틀맨스 앞치마'라는 제품을 통해 미국에 소개된 후 미국, 독일, 일본 등에 이름을 알리고 활발하게 활동 중입니다
.
鄭承民同時也是一名企業家，在運營生活方式品牌TRVR。2013年通過產品“紳士們的圍裙”，在美國出名後，之後再德國、日本等地出名並積極地活動。
정승민은 디자이너답게 자신의 결혼식과 가족을 위한 아이템도 직접 제작해 화제가 되었는데요. 장윤주와 결혼 당시 청첩장 역시 직접 만들었습니다. 정승민은 평소 청첩장을 받은 뒤 누군가의 이름이 적힌 초대장을 쉽게 버리기도, 그렇다고 오래 간직하기도 어려웠던 점을 보완해 오래 간직할 수 있는 청첩장을 제작했는데요.
不愧是一名設計師，結婚典禮以及為家人準備的禮物都是由他親自設計。與張允珠的結婚請帖也是由他親自制作。鄭承民彌補了印有名氣的請帖會被輕易丟棄但是又不能長久保存的缺點，製作出了一種可以長期保存下來的請帖。
가죽케이스로 만든 이 청첩장은 정승민이 가죽선정부터 제작까지 직접 해냈고 과정이 힘들긴 했지만 아내인 장윤주가 기뻐하는 모습에 행복했다고 하네요.
利用動物的皮製作的出來的這款請帖，從選擇材料到製作都由他親自出馬，雖然過程很辛苦，但看到妻子張允珠開心的樣子後，他表示很幸福。
또 지난 2017년 9월에는 아내 장윤주의 음악앨범 디자인을 맡았습니다. 장윤주는 2008년과 2012년 두 개의 재즈 앨범을 낸 싱어송라이터이기도 한데요.
2017年9月他又擔任了妻子張允珠專輯的設計工作。張允珠曾於2008年和2012年出國兩張爵士專輯，是一名歌手兼做詞作曲家。
그래서인지 정승민의 업무차 프랑스 파리에 함께 머물며 '파리 한 달 살기'를 시작했다는 장윤주의 최근 모습이 아주 행복해 보입니다. 장윤주는 지난 5일 자신의 인스타그램을 통해 "한 달간 가족과 함께 파리에서 살아요. 일하고. 여행하며. 새로운 시작을 위해"라는 글과 함께 파리에서의 근황을 공개했는데요.
由於鄭承民工作上的原因來到到了巴黎，並且要在那裡生活一個月。張允珠最近的樣子看起來非常幸福。5月，張允珠在自己的INS上公開了自己的近況，“這一個月會與家人在巴黎生活。工作，旅行，為了新的開始”。
공개된 사진 속 장윤주는 선글라스를 끼고 모델 포스를 풍기는 모습입니다. 더불어 딸 리사와 다정히 걸어가는 모습 또한 인상적인데요. 일과 사랑, 가족까지 조화롭게 이어가는 장윤주의 일상을 응원합니다.
在公開的照片中，張允珠戴著墨鏡，盡顯著模特的風采。與女兒lisa一起走路的樣子也很是溫馨。我們希望張允珠不論是事業還是愛情都能夠一直順利下去。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
