全球疫情蔓延，中國感同身受。在國內局勢取得積極進展的同時，中國政府已宣佈向80多個國家和多個國際組織提供援助。
中國疫情初起，日本援助物資上出現了“山川異域，風月同天"等貼心的寄語，表達了一衣帶水的鄰里之情，讓國人大為感動。受此啟發，國人憑藉深厚的中華文明積澱，將這一方式發揚光大，著實讓人感受到文化的魅力
。例如：
“消失吧，黑夜！黎明時我們將獲勝！"馬雲捐贈歐洲的口罩，包裝上印著歌劇《圖蘭朵》的詠歎調。
“歲寒松柏，長毌相忘"。中國駐韓使館向首爾市捐贈的口罩，寫著朝鮮大儒金正喜的詩句。
“扁舟共濟與君同" “肝膽每相照，冰壺映寒月" “天台立本情無隔，一樹花開兩地芳"。浙江省政府向日韓捐贈的抗疫物資，也投桃報李用上了古詩詞。
“我們是同一片大海的海浪，同一棵樹上的樹葉，同一座花園的花朵。"小米公司向意大利捐贈的口罩，引用了古羅馬哲學家塞涅卡的詩作。
“天地何疆界，山河自異同"。北大、復旦等學校的研究機構，聯名致函韓國駐華大使，表達慰問。
在援助非洲的抗疫物資上，醒日地印上了南非前總統曼德拉的名言：“When people are determined they can overcome anything"，並貼切地翻譯成“人心齊，泰山移"。
運往希臘的物資，特意挑選了亞里士多德的名言：執手相攜，摯友同心。
援助法國的物資，上面中文書寫著“千里同好，堅於金石"，下面則是雨果的名言：“Unis nous vaincrons"，團結定能勝利。
運往德國的物資，寫的是一句德國的諺語：“山和山不相遇，人和人要相逢"。
“雲海蕩朝日，春色任天涯"。晚明詩人李日華贈利瑪竇的詩句，讓遙遠中國的祝福，終於落地於利瑪竇的故鄉意大利。
援助伊朗的物資，引用了波斯詩人薩迪的名句：“亞當子孫皆兄弟，兄弟猶如手足親"。
“ 尼蓮正東流，西樹幾千秋。"《全唐詩》中玄奘僅存的五首詩中，它被細心的國人挑出祝福印度民眾。……
這些寄語，文字不多，但都經過精心挑選，十分契合受助國的文化傳統和精神特質，既表達了中國人民的深情厚意，也傳遞著同舟共濟、團結抗疫的信心和力量。
相知無遠近，萬里尚為鄰。所有的美好都是相通的。艱難時刻，深情的寄語，讓人感受到善良、溫暖、力量和信心。
閱讀更多 行者無疆My 的文章
