2020年的開年似乎並不太平。
新冠肺炎疫情已經席捲全球，就連英國首相鮑里斯·約翰遜、美國著名籃球運動員杜蘭特，以及“世界三大男高音”之一多明戈等公眾人物，也沒有逃出病毒的魔爪。
作為此次抗疫較為成功的國家，中國也在積極向世界各國提供援助。據近期統計，中國已對83個國家以及世衛組織、非盟等國際組織提供緊急援助，包括檢測試劑、口罩等醫療物資。
引人注目的除了大量援助物資，還有這些物資外包裝上一行行簡短而真摯的文字。猶記得疫情在中國肆虐之時，海外援助物資上的“山川異域，風月同天”“豈曰無衣，與子同袍”等語句帶給我們的支持與慰藉，如今，中國也將把這份蘊含在古詩文中的精神力量，傳遞給世界各地的人們。
中國援助海外的物資包裝上，都有哪些動人心絃的古詩文呢？一起來看看吧：
《譙子·齊交》原文為“交得其道，千里同好，固於膠漆，堅於金石”，原意指：如果堅持正確的交友之道，那麼即使雙方遠隔千里，友誼也會比膠漆還要牢固，比金石還要堅實。用在兩國齊心協力抗擊疫情的時候，也是十分貼切了。
利瑪竇是明末來華的意大利傳教士。他於萬曆十年（1582）漂洋過海抵達澳門，次年來到廣州，最終定居北京，在中國住了二十八年，與中國的許多士大夫結下了深厚的友誼。
這兩句詩便出自明代文學家李日華贈給利瑪竇的《贈大西國高士利瑪竇其二》，全詩為：“雲海蕩朝日，乘流信彩霞。西來六萬裡，東泛一孤槎。浮世常如寄，幽棲即是家。那堪作歸夢，春色任天涯。”
明朝文人吳明濟曾經隨軍遠赴朝鮮半島，參加御倭戰爭，後又再次赴朝。當他回國時，詩人許筠作《送參軍吳子魚大兄還大朝》一詩以贈，全文如下：
國有中外殊，人無夷夏別。落地皆弟兄，何必分楚越。肝膽每相照，冰壺映寒月。倚玉覺我穢，唾珠復君絕。方期久登龍，遽此成離訣。關河路險巇，秋郊方蠲熱。此去慎行休，毋令阻回轍。東陲尚用兵，海嶠日流血。須馮魯連子，卻秦掉寸舌。勿嫌九夾陋，勉徇壯夫節。
從詩作的字裡行間，我們可以感受到許筠與吳明濟之間深厚的友誼。幾百年後的疫情期間，中韓兩國人民的友誼也依然如詩中所寫一般動人。
尼蓮河，今名帕爾古河，屬恆河的支流。相傳釋迦牟尼曾在此河沐浴，然後在菩提樹下的金剛座上證悟十二因緣、四諦法而得正覺。
菩提樹、金剛座位於摩揭陀國佛陀伽耶（在今印度比哈爾邦加雅城南郊）, 又稱“菩提道場”，是世界佛教四大勝地之一，其東不遠即尼蓮河。《題尼蓮河七言》一詩可能作於玄奘第一次巡禮菩提道場之時，全詩為：“尼蓮河水正東流，曾浴金人體得柔。自此更誰登彼岸，西看佛樹幾千秋。”
“陌上花漸開，海平天近明”兩句，前一句的來源我們都非常熟悉：五代十國時期的吳越王錢鏐，與王妃吳氏情投意合。他在給王妃的一封信中寫道：“陌上花開，可緩緩歸矣。”意思是田間阡陌上的花開了，你可以慢慢回來了。用在抗疫過程中，表達了盼望海外遊子及遠赴海外進行支援的人員平安歸來的心情。
後一句“海平天近明”則改編自明代陳汝言的《送周仲瞻架閣使高麗》，全詩為：“萬里三韓國，南風幾日程。海平蛟室淨，天近使星明。玉帛通新好，梯航續舊盟。歸時應不遠，還與雁南征。”同樣寄託了希望抗疫人員早日回家的美好祝願。
在捐贈英國的物資上，則寫有“萬里比鄰，民胞物與”的句子。前一句，出自三國曹植的《贈白馬王彪並序》：“丈夫志四海，萬里猶比鄰”；後一句則改編自宋代張載的《西銘》：“民，吾同胞；物，吾與也”。意為：人民百姓都是我的同胞兄弟姐妹，萬物與我都是天地所生。體現了在疫情面前，各國人民各盡所能、守望相助的真情。
“相知無遠近，萬里尚為鄰”兩句，出自張九齡的《送韋城李少府》，全詩為：“送客南昌尉，離亭西候春。野花看欲盡，林鳥聽猶新。別酒青門路，歸軒白馬津。相知無遠近，萬里尚為鄰。”
詩句充滿了昂揚的樂觀主義精神：只要我們的心連在一起，哪怕遠隔萬里，也彷彿比鄰而居。
華東師範大學日本校友會的援助物資上，則寫了出自唐代詩人韋莊《送日本國僧敬龍歸》的兩句詩。韋莊這首詩的全文為：“扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東。此去與師誰共到？一船明月一帆風。”
韋莊在虢州村居之時，結識了來到唐朝留學的日本學問僧敬龍。敬龍學成歸國時，韋莊寫下此詩，為他送行，表達了希望敬龍歸國之旅一路順風的真摯情感，全詩語言清麗，趣味高雅。
浙江慈溪市人民政府捐贈日本的物資上，一下子出現了兩組古詩詞。
“秋菊春蘭寧易地，清風明月本同天”出自宋代趙蕃的《學詩詩》，本來論述的是學詩寫詩的方法，但在抗疫期間，用來表達各國人民守望相助的情感，與“山川異域，風月同天”呼應，倒也十分恰切。
“願歲並謝，與長友兮”出自戰國詩人屈原的《橘頌》，意為“願與歲月一道成長，和你結為知己，永遠做朋友”，展現了兩國人民之間牢不可破的友誼。
而“信有春風通國祚，願從滴水濟時艱”則是疫情暴發後，由河南聯家莫非撰寫的對聯，既緊跟時事，又不失古雅。
新型冠狀病毒肺炎疫情，目前已成席捲全球之勢。各國醫護人員在最前線與死神賽跑，守護生命；無數普通民眾，或響應號召，減少外出聚集，或捐款捐物，用自己的方式為抗疫貢獻力量。只要世界各國人民團結一心，同舟共濟，相信病魔一定會退卻，春暖花開的日子一定會到來。
注：綜合整理自微博，圖片來源均見微博水印
閱讀更多 博物館看展覽 的文章
