《陳情令》海外上映,日韓關注點完全不同,他們真的看懂劇了嗎?

截止到今天《陳情令》已經在日本上映了12天,收到最多的好評就是劇中魏無羨的顏值,除此之外還未看到關於其他方面的評價。因此,在國外《陳情令》卻莫名的變成了一部看“看臉神劇”。

《陳情令》海外上映,日韓關注點完全不同,他們真的看懂劇了嗎?

國內網友把《陳情令》的日本劇粉親切的稱為“櫻妃”,她們對手魏無羨喜愛與關注並不意外,畢竟在國內已經掀起了一陣狂風巨浪。但對比在海外上映的反應來看,日本的“櫻妃”與韓國的“韓妃”關注點截然不同。

《陳情令》海外上映,日韓關注點完全不同,他們真的看懂劇了嗎?

日本的“櫻妃”們把注意力更多的放在魏無羨身上,直言魏無羨一個眼神和動作都足以“殺死”她們,被魏無羨的顏值深深折服,然而卻忽略了這個眼神裡蘊藏了多少情緒。

《陳情令》海外上映,日韓關注點完全不同,他們真的看懂劇了嗎?

有少年的快意瀟灑,也有世家子弟的風流倜儻,更有胸懷大義的勇往直前。在這個白衣少年的眼裡,並未染上過多的世俗。然而正是這樣的純淨無暇,才讓觀眾對他後期的變化感到惋惜。

《陳情令》海外上映,日韓關注點完全不同,他們真的看懂劇了嗎?

有日本網友表示《陳情令》開篇魏無羨紅著眼睛的哭戲很揪心,可有誰想到,這個鏡頭裡面的魏無羨與那個白衣少年形成鮮明的對比。然而這種對比並不是表面色彩,而是內在靈魂的強烈對比,一個快意恩仇,一個悲痛欲絕,引發了戲劇的衝突點。

《陳情令》海外上映,日韓關注點完全不同,他們真的看懂劇了嗎?

“韓妃”們而是更多的關注藍忘機,他的顏值也自然而然的得到韓妃們的認可,甚至直接向藍忘機表白。可是否關注到他雖臺詞不多,但眼神和形態皆是戲。

《陳情令》海外上映,日韓關注點完全不同,他們真的看懂劇了嗎?


《陳情令》海外上映,日韓關注點完全不同,他們真的看懂劇了嗎?


《陳情令》海外上映,日韓關注點完全不同,他們真的看懂劇了嗎?

一個落淚的鏡頭,配文是“沉浸在一博忘機的帥氣中”。而這場雨戲對國內的粉絲們來說,確實刻骨銘心的一瞬間。因為從這一刻起,藍忘機與魏無羨徹底在人生的岔路口走上不同的路。一個知是非執意而行,一個明事理無能為力。

《陳情令》海外上映,日韓關注點完全不同,他們真的看懂劇了嗎?

藍忘機的那一滴混在雨水裡的眼淚,並不是為了畫面的美感,而是包含著人物角色的濃濃情緒。這場戲中,魏無羨不惜一戰誓死守護他們曾經許下的諾言,但藍忘機又何嘗不知,他魏無羨的所作所為在那個道貌岸然的仙門百家看來就是離經叛道,而於情理卻是真正的鋤奸扶弱,然而面對這一切他藍忘機無能為力,拉不住好友,擋不住百家,唯有心痛落淚。

《陳情令》海外上映,日韓關注點完全不同,他們真的看懂劇了嗎?


《陳情令》海外上映,日韓關注點完全不同,他們真的看懂劇了嗎?

然而對於這些隱藏在動作下面的內容,卻鮮少有外國網友讀懂,他們只是更直觀的停留在欣賞演員的顏值。

《陳情令》海外上映,日韓關注點完全不同,他們真的看懂劇了嗎?

除此之外,即便是最早拿到上映版權的泰國,也是清一色的嗑起兩位男主的顏值。由於劇組人員在泰國舉行粉絲見面會,讓不少泰妃們轉移到正主身上,肖戰王一博也在泰國小火了一把。但最終愛《陳情令》的原因還是因為演員的們顏值扛得住360°無死角放大。

《陳情令》海外上映,日韓關注點完全不同,他們真的看懂劇了嗎?


《陳情令》海外上映,日韓關注點完全不同,他們真的看懂劇了嗎?

總而言之,他們對《陳情令》的解讀與欣賞,更多是停留在表面,那些被國內觀眾品出來的深層含義幾乎沒有get到,不得不說這樣看劇真的是“損失慘重”。

《陳情令》海外上映,日韓關注點完全不同,他們真的看懂劇了嗎?

雖然兩位男主以及其他演員的顏值也十分在線,但還是希望看過這部劇以及原著小說的粉絲們能夠讀懂它內在的美,也希望這份美好能夠引領你瞭解更多的中國影視作品文化,實現文化輸出的意義所在。



分享到:


相關文章: