新版《東京愛情故事》預告來了,赤名莉香被槽“太醜”!翻拍經典註定撲街?

前陣子,《東京愛情故事》將被翻拍的消息吸引了不少人的關注,畢竟《東愛》是不少中國觀眾的日劇啟蒙甚至是愛情觀啟蒙,心中的啟蒙劇被翻拍,很多人都表示不能接受,特別是幾張劇照更讓人大呼失望。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?
新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

僅憑几張海報就下判詞或許為時尚早,今天,新版《東愛》放出了第一版預告,來看看這版預告,你的判斷是否會改變?

從網友反應來看,似乎依然不買單啊。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

顏值不夠?

《新版》主要的爭議點在於主演們的顏值。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

關於新版永尾完治和赤名莉香的演員,周到君的心情跟這位豆瓣網友如出一轍↓↓↓

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

飾演永尾完治的伊藤健太郎其實是帥的,在《我是大哥大》時,即使是沙雕造型也掩蓋不了健太郎的帥氣。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■右:健太郎
新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■正常造型

當濃眉大眼的健太郎演起優柔寡斷的永尾完治,因為要出演一個從外地過來的傻小子,就得頂著一頭影響顏值的日式厚劉海?

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■跟上面是一個人?

飾演赤名莉香的石橋靜河其實是耐看文藝臉。在近年幾部高口碑日本愛情電影裡都有出演(《夜空總有最大密度的藍》《你的鳥兒會唱歌》)。

在《你的鳥兒會唱歌》裡,石橋靜河穿著樸素的白T、簡單的中分lob,乍看就像我們身邊的普通女生,卻閃閃發光。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?
新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■石橋靜河是這部電影裡最亮眼的存在之一

當她在liverhouse裡獨舞時,你能感受到這個女孩的孤獨與靈氣。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

又會在她回眸中感受到溫暖,理解兩個男性角色對她的依戀。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

石橋的臉鈍感更強,眉眼嘴鼻偏粗線條,更適合飾演這種一度失業的女孩,生活困頓、溫飽線上掙扎,有底層的美感;學過舞蹈的經歷又為她點綴靈氣。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■石橋一直被說像同樣粗線條的馬思純,石橋飾演莉香被吐槽,馬思純飾演交際花葛薇龍也被吐槽

莉香是個國外留學歸來、在大公司工作的摩登東京女孩兒。

鈴木保奈美臉部線條更加精緻,笑起來是甜甜的,月牙眼彎彎,嘴部也是好看的半月。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

石橋靜河笑起來暖暖的,但更像是個出身普通的女孩一路打拼進入大公司,結果愛上負心漢,用力過猛又處處窘迫。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

保奈美的甜美氣質中和了莉香感情的苦,可石橋這種略“村”的氣質只會讓這段戀情苦上加苦啊。

不過,演員長得不精緻可以靠服化道來湊嘛,演員們的顏值不是原罪,服化道不給力才是。

老版《東愛》裡莉香的造型至今仍被觀眾們津津樂道,隨便拿一套現在看也很經典。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■紅色針織衫、廓形大衣,很復古
新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■海魂衫、西裝褲、還有小香風外套,套用穿搭博主們愛用的一句話“又法又港”

新一版《東愛》放到了夏天,本應該有更多的發揮空間,結果↓↓↓

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

這怕不是十年前的優衣庫吧,還有健太郎顯傻的厚劉海、石橋顯老的髮型,一股土氣撲面而來。

觀眾變了?

除了顏值不夠,有人為這個將近30年前的故事捏把汗。

正如這個網友說的,這個故事放在今天,大概是會被罵死吧。

如今的觀眾熱衷於在觀劇過程中不停地做道德判斷,從戲裡到戲外,從早年經典到當今熱播劇。

演員因為演了反派被罵到關微博:

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

早年三觀不正的電視劇都又被拉出來批判了一番:

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■渣男何書桓
新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■“不過失去一條腿”的綠萍

因為演員的道德瑕疵否定演員:

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■對《我和我的祖國》《半個喜劇》中任素汐的評價

因為作品三觀不正給作品打低分:

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■《我的前半生》評價

試想《東愛》放在今天,里美是綠茶,完治會被罵鳳凰男優柔寡斷對不起莉香。女主竟然喜歡這樣的男主?男主對那樣的女二念念不忘?低分大概就要被送上了。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■豆瓣《東愛》討論組上對完治和里美的批判從來就沒停過

而且據說這版《東愛》是按照柴門文漫畫來改的,會出現莉香做小三的劇情,肯定又要一波口誅筆伐了。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

時代變了?

從1991年到2020年,近30年過去了,時代變了,愛情觀也變了。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

1991年的日本還沉浸在經濟神話中,年輕人出國讀書、畢業嚮往大城市、大公司,縱使愛情受挫,可生活中還有那麼多美好可以留住莉香的燦爛笑容。

現在呢,日本經濟持續低迷、年輕人不相信愛情、事業受挫,越來越多的日本年輕人變成躲在家裡的御宅族。縱觀這幾年最優秀的幾部日本愛情電影,無一不瀰漫著無望消沉的低迷情緒。

被選為當年日本旬報十佳(日本權威電影獎)的《你的鳥兒會唱歌》裡,三個年輕人沒有責任心、拿著失業保險懶得找工作,即使是中年人也離婚的離婚、精神疾病的精神疾病。女生給老闆當小三、男生吃女生軟飯,可都不影響他們在生活裡相互慰藉,因為這是他們唯一能抓住的了。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■《你的鳥兒會唱歌》

去年在日本上映時一票難求、也同樣進入日本旬報十佳的《愛情是什麼》,女主為了喜歡的男生可以連工作都不要。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■《愛情是什麼》

在日劇裡,故事主人公從大公司職員變成洗衣房員工(《最完美的離婚》)、酒吧員工(《凪的新生活》)、錄音整理員(《四重奏》)。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■《凪的新生活》

即使描寫大公司員工,也是“想辭職就辭職吧”(《凪的新生活》),“打死也不加班”(《我,到點下班》)。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■《我,到點下班》

同樣是小鎮青年來到大城市,卻始終無法適應這裡的生活,這裡的戀愛也更加慘兮兮。(《追憶潸然》)

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■《追憶潸然》

即使主打愛情戲,不是“不知道怎麼談戀愛”(《約會~戀愛究竟是什麼呢~》),就是被巨大的悲傷裹足不前(以東京大地震為背景的《然後,活著》),要麼是愛無能(《無法成為野獸的我們》)。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■《無法成為野獸的我們》

莉香的明媚與熱烈難以再見,即使這幾年日劇圈的元氣代言人石原里美,演的都是“多談工作、少談戀愛”的職業劇;另一位元氣女孩黑木華也在劇中把努力放在工作上了。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

■石原里美《非自然死亡》

當我們回看30年前的《東愛》,我們懷念的或許不僅是莉香的愛情。經歷了東京大地震、經歷了新冠疫情,那樣朝氣蓬勃的日本只可能留在老版《東愛》裡了吧。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

或許新版編劇就是因為這點,才沒有照搬老版劇情,而是迴歸漫畫版劇情。

漫畫中,莉香生下了社長的孩子,卻拒絕了社長的求婚,選擇自由自在的生活。或許,漫畫版的莉香更真實、更獨立、也更開放。這樣的莉香或許在新的時代背景下,擁有更廣泛的代表性。

新版《東愛》劇集將於4月29日開播,期待“真香”吧。

新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?


分享到:


相關文章: