Step one:
第一步：
Plant yourself deep in a bed of faith, and pack it down solid and tight. Drench daily with positive thinking, and keep saturated just right. Mulch often with forgiveness, for this will help you grow. Quickly remove any seeds of worry, for they will soon germinate, and keep out the weeds of despair. Nourish disappointments with hope whenever it is needed, and always stay cool and shaded when you feel irritated or heated. Trim away guilt or depression, for they create decay, and cultivate with happy memories as often as every day.
安於某一種信仰,篤信虔誠,堅定不移.積極迎接每一天,並始終如一.寬以待人,這將使你日漸成熟.及時解除憂慮,否則它將快速滋生蔓延,同時避免絕望縈繞心頭.必要時,以希望來滋養失望；鬱悶或興奮時,多一點兒冷靜.愧疚和沮喪會使你意志衰退,驅除它們,並經常以昨日的幸福時光鼓勵自己.
Step two:
第二步：
Harvest the lessons of the past; just dig, pick, and hoe. And nurture the roots of the present, for now is when you flourish and grow. Start planting for the future; set your goals in a row. Spade the bed well for all your dreams to grow.
挖掘、收割、篩選,從過去汲取經驗.你會慢慢長大,而且日趨成熟.請珍惜今天吧!有計劃、有目的地去思考,收拾好行囊,奔赴明天.
Step three:
第三步：
Remember that grief is a natural predator, so learn to tolerate some damage. Protect your garden with daily prayers, for this will help you manage. Bury the criticism and complaining, for they are injurious pests. Sow the seed of love wherever you may go or joy, love, and laughter are surely bound to grow. Although the thorns of life may be here to stay, just sprout a smile along the way...and be thankful for what you have today!
謹記：悲傷是個劊子手,因此受傷害時要學會忍受.用每日的祈禱護衛你心靈的花園,以便掌控自我.批評與抱怨是毒瘤,你要根除它們.無論身處何方,要心懷愛心,因為"歡樂"、"愛"與"微笑"總會漸漸地傳到四方.儘管生命的旅途充滿荊棘,但仍要笑對生活……對你今天所擁有的一切心存感激.
閱讀更多 英語學習閣 的文章
