本帖为转载翻译国外AP论坛、5ch网、百度贴吧等外网公开发布的杂志资讯情报，本论坛禁止在公开板块发布海贼王漫画。转载本站翻译内容的必须注明“来自TalkOP海道-海贼王论坛”和论坛准确网址的出处。
特别声明：本帖情报内容全部转载自国外AP论坛、5ch网、百度贴吧等外网公开发布的杂志资讯情报，本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报 ，并提供大家讨论。本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途
第2次更新！补充情报 翻译by【TalkOP汉化】 兔娜 搜集：TalkOP海道-海贼王论坛情报员，来自外网。
问：有没有说明那之后怎么逃脱？（应指甚平）
情报师答：没有（还不知道后面会不会说）
问：那和红心团的差距不就越来越大了？
情报师答：但是甚平加入罗也很震惊（基德也是）
第1次更新！简易情报 翻译by【TalkOP汉化】 兔娜、秋、证人 搜集：TalkOP海道-海贼王论坛情报员，来自外网。
976话标题：少安毋躁（后文有标题内涵详解）
JUMP封面：“超越时空传承的意志” 所以是路飞 罗杰和御田干杯！！
卷头彩页：扉页读者要求的草帽一伙做鞋子，东塔塔的小人族帮他们【鞋匠和小人的童话故事梗。这周彩页不知道有没有甚平！！悬念！】
传次郎以外的赤鞘九侠发觉了锦卫门是真的当成了常影，结果都好无所谓了我们不会生气你就说出来吧，质问锦卫门。
锦卫门承认了这点，他认为自己已经用尽了一生的运气，可能就死在这里了，但（九侠）说如果用了运气大家还是要死的话，那就一同赴死吧！
堪十郎宣言说他的下一步是既然知道日和也活着就一定要把她找出来然后杀掉，罢了带着桃之助离去。
桃之助看武士们眼睁睁看自己被带走忍住没有让大家救他但这正中敌方下怀。
他说我自己会想办法逃走你们一定要讨伐大蛇和凯多。
但是路飞察觉到他真实感受留下话说，我一定会救朋友的，你要活下来
敌人的战舰为了拉开距离使用了事先准备好的长距离炮
但活下来回到草帽一伙的操舵手甚平的枪波打穿了敌舰，破坏了长距离炮
本话标题：少安毋躁的解释 by【TalkOP汉化】STG
标题是一句很有任侠范儿的台词，以前日本的江湖人士在第一次碰面时，在打招呼时都会先说一句“お控えなすって！（少安毋躁/不必惊慌）”，表示自己在说完话之前不会突然出手，让对方别害怕。
用这句话来作为标题，意思应该是“虽然现在的局势有些不妙，但是甚平老大来了，就大可放心，不必惊慌”
图片台词翻译：
海贼「草帽一伙」操舵手·海侠甚平 悬赏金4亿3800万贝里
甚平：（前半看不清）我如约活着回来了，路飞！能赶上战斗真是太好了！
路飞：甚平～！！
其他人：甚平老大！！！
分享到:
閱讀更多 talkop海賊王 的文章
