泗县:与众不同的奇葩称谓

安徽省泗县以热情好客,人文厚重而闻名,以虹乡八景,石龙湖湿地美景让游客流连忘返,不过每个地方都有自己的不足之处,有的地方以宰客让游客屡屡中招,恰恰相反,泗县以没有宰客现象让游客觉得反常,泗县让游客窝火的不是被宰,而是一家祖孙三代人之间的称谓,所以这里有必要向泗县以外的人普及泗县称谓知识,不然让你到了泗县,听了祖孙三代的称呼,你会感到一头雾水。

泗县:与众不同的奇葩称谓


泗县人叫祖父有两种称呼,泗县农村人称呼祖父为老,口语这样叫:俺老,泗县城里人叫祖父的口语是:俺爹。

普通话里的爷爷是祖父的意思,而泗县70年代以前的人称呼自己的父亲为“大”或“爷”,称呼父亲同辈的人也叫爷,排行第几叫几爷,比父亲大的叫大爷,不加排行,直接叫爷的就是自己的父亲,泗县农村没有叔叔之称,称呼任何一个人前面都要带上“俺”,如俺大,俺爷就是指自己的父亲,假如你初来乍到,你泗县的朋友是一个青年人,你看到他的祖父肯定会问,这个老人是你爷爷吧,有素质的人会马上给你纠正,不,他是俺老,俺的祖父,说着,你的朋友会指着旁边的中年人说,这才是俺爷,俺的父亲。脾气不好的,马上和你翻脸,你什么眼神,俺爷能有这么大年纪?这时,你的脸一定会红到脖子根。原本关系不错的朋友可能会因此闹成矛盾。

泗县人叫父亲为大或爷,称呼“大”可能与古时候称呼父亲为大人有关,省去大人中的人字,口语就成了:俺大,至于为什么称呼父亲为爷,至今无人考究。

今年的泗县年轻一代人觉得称呼父亲为大或爷有点土,同时也不能和全国“接轨”,改称父亲为爸爸,因为70年代以前的人都还健在,所以今天在泗县,称呼父亲有三种叫法并存,即俺大,俺爷,俺爸,若干年以后,等到70年代以前的人都故去了,俺大,俺爷这两个称呼将永远消失,只留下俺爸这个称呼了,但不知道泗县的爷字能不能和普通话对接,由父亲升级为祖父?


分享到:


相關文章: