世情薄，人情惡，
雨送黃昏花易落。
曉風乾，淚痕殘。
欲箋心事，獨語斜闌。
難，難，難！
人成各，今非昨，
病魂常似鞦韆索。
角聲寒，夜闌珊。
怕人尋問，咽淚裝歡。
瞞，瞞，瞞！
世態炎涼，人情淡薄，黃昏驟雨催花落。晨風吹乾淚水，臉上殘留淚痕，想寫下心中愁思，卻不知如何下筆，只能倚著斜欄自言自語。這一切怎麼那麼難、難、難！
今時不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像鞦韆索。夜風刺骨，徹體生寒，聽著遠方的角聲，心中再生一層寒意，夜盡了，我也很快就像這夜一樣了吧？怕人詢問，我忍住淚水，在別人面前強顏歡笑。只得瞞、瞞、瞞！
寫這首詞的人叫唐婉，是大詩人陸游的第一任原配夫人。詩人皆知陸游，知道唐婉其人的卻很少。唐婉是我國曆史上常被人們提起的美麗多情的才女之一。據後人說，她與大詩人陸游喜結良緣，夫婦之間伉儷相得，琴瑟甚和。本為人間美事，但遺憾的是身為婆婆的陸游母親卻對這位有才華的兒媳總是看不順眼，硬要逼著陸游把他相親相愛的她給休了，理由是怕耽誤了自己兒子考功名。陸游對母親的干預採取了敷衍的態度；把唐婉置於別館，時時暗暗相會。不幸的是，陸母發現了這個秘密，並採取了斷然措施，終於把這對有情人拆散了。有情人未成終生的眷屬，唐婉後來改嫁同郡宗人趙士程。在一次春遊之中，恰巧與陸游相遇於沈園。唐婉徵得趙士程同意後，派人給陸游送去了酒餚。陸游感念舊情，悵恨不已，寫了著名的《釵頭鳳》詞以致意。唐婉則以此詞相答。
這個故事的大部分我並不否認。但是要說唐婉依然像以前愛著陸游，為其肝腸寸斷，我倒認為並不見得。但從這首回應的詞來看，詞中沒有一句直接寫對往事的懷念，相反，唯有對世界淺薄的人情感到失望，似乎是在為自己受到的不公平遭遇而鳴不平。她離開陸游的時候應該有不捨，但事已經成真，分別已經成為必然。再加上陸游隨後另娶了新婦，而且自己的新夫君趙士程對自己也百般疼愛，甚至還說只要她願意，隨時可以離開他回去見陸游。兩般對比之後，誰真正對自己好，相信已經不言而喻了。而且唐婉並非尋常女子，而是大戶人家的千金大小姐，自小讀書習字，通曉人情。
因此，我認為，寫這首詞時的唐婉，內心其實已經放下了對陸游的愛與恨。就像陸游也早已放下了唐婉一樣，所以你會發現，兩個人同樣寫《釵頭鳳》，一個只是對過去的追憶和悔恨，一個更是對人情淡薄的控訴而已。兩個人都知道回不去了，也沒有要回到從前的意思。那些說唐婉和陸游依然互相牽掛的人，純粹是自作多情罷了。
閱讀更多 中華詩社 的文章
