巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!

準備好迎接新的一天了嗎?你確定?


比如說,你在出門的電梯裡遇到穿著睡衣遛狗的鄰居,面對著狗狗猛嗅你腳後跟、汪汪打招呼,你卻不知道該跟汪星人的隨從人員寒暄點啥,在喉嚨乾澀、空氣稀薄、尷尬症發作時,不妨嘗試著聊聊萌寵的名字咯。

巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


舉個栗子,上圖星爺懷裡的那隻巴哥犬,名字有啥特別含義?


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


它叫巴哥犬,又叫哈巴狗,英文名(Pug),是原產於咱們中國的一種小型犬。中文“巴哥”的古意是對“鬼”、“獅子鼻”或“小猴子”的暱稱。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


又平又皺的小圓臉自帶兩道明顯的淚痕,粗短的小腿走起路來搖搖晃晃似拳擊手是其主要特徵,而英語名(Pug)也正有“拳師”之意。

巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


巴哥犬因其獨特的長相與純良的氣質,自古是宮廷的尊寵,它的侍主有:西藏喇嘛、荷蘭奧拉涅王室、拿破崙的愛妻約瑟芬、英國女王維多利亞都將其作為寵物陪伴身邊。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


在16世紀巴哥犬從中國經荷蘭傳向英國的途中,還順便與英國當地的一種狗狗結了一門親,並把自己溫順安寧的好脾氣和短短的鼻子傳遞給了它,這種狗就是——


作為具有貴族風範和紳士表情的長毛垂耳犬,查理士王獵犬(king Charles spaniel)深受英國上流人士的追捧。斯圖亞特王朝時,查理王一世、二世都是它的“迷弟”(男粉絲)。


因為查理士王特別鍾愛這種小型犬,“查理士王獵犬”也因此得名,結果查理王二世子承父志,對這種狗狗也是尤其喜愛,每天雷打不動要牽其散步。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!

/查理王二世/


試想一下這畫面:

“請問查理士陛下這會兒有空接見嗎?”
“查理士陛下正和他的查理士犬在花園散步呢。”

巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


維多利亞女皇在兒童時期就擁有一隻叫“達什”的查理士王小獵犬,這也是一種宮廷傳統了。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


/維多利亞女皇/


在15-16世紀的宮廷繪畫中,查理士王獵犬作為小貴族們的忠心伴侶,經常出現在當時的繪畫中。另外斯圖亞特王朝貴族中還有一種傳統是給年幼的男孩穿上裙子“留照”,所以下圖也許是查理二世最想銷燬的繪畫像。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


當然,狗狗們也不止是賣萌為生,比如說工作犬們,就因其出色的表現給自己贏取了令人炸裂的好名字。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


尋血獵犬!英文名“bloodhound”,光聽這名字就好像來到了犯罪偵破大片的現場。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


“blood”一是指它的血統純正:12世紀歐洲教會的養犬場是修道院的重要組成部分,大量的高級神父以供養獵犬的血統純潔為榮耀,尋血獵犬作為其中精心培育出的佼佼者而因此冠名——它是世界上品種最老、血統最純正、體型最大的嗅覺犬之一。

巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


“blood”也同時指這種獵犬具有非同尋常的追蹤能力:一旦捕獲到獵物的氣味特別是“血”的氣息,它們便激動不已躍躍欲試,即使氣味超過14天,距離超過220公里,穿過最茂密的灌木叢,遊過寬闊的河流,也阻擋不了它們追尋到獵物的步伐。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


因而尋血獵犬的功能也從過去的獵犬到現今常用的警犬,頻頻曝光於影視片和新聞中的重大犯罪調查現場。

巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


不過如果你以為警犬都是大型犬就錯了,他們中也有身型嬌小的小能手,例如:


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


這裡的梗可不是網絡上常用的笑點(哏gén,日語ギャグ,英語Gag),而是“梗類犬”的意思。


梗犬是培育於英倫三島的一種小獵犬,最初被用來幫助人消除毒蛇、害蟲和田鼠,擅長挖洞。

“梗”的名稱起源於拉丁文“Terra”,意為“掘土、挖洞”。

巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


萬能梗的英文名“Airedale Terrier”跟“萬能”沒啥關係,“Airedale”是該種狗狗的原產地約克夏郡的一處溪谷。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


而中文名“萬能梗”也許是來自其別稱“梗犬王”的延伸:


他是梗犬中體型最大的犬類,一戰時是英國陸軍的御用犬,其中一隻名為“傑克”的萬能犬還被授予了維多利亞十字勳章。

相比“萬能梗”,有些狗狗的名字就容易產生誤解,比方說:


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


英文名(Chinese crested),看這個名字,你一定以為這種狗產自我大中國。非也,它的身世撲朔迷離,有說法認為它們源於非洲,由非洲裸犬演化而來;也有認為其來自土耳其,由土耳其的無毛犬演化而來。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


再看這種狗的清奇長相,全身無毛只有頭頂一撮。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


隨風飄揚的秀髮。


西方認為這撮毛很像清朝官員的帽子,“Chinese crested”中的“crest”漢語意思即是“羽毛飾;雞冠”,因而得名。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!

/別走,吃老夫一箭/


說完了汪星人,怎麼能不說說喵星人?我已經感受到喵大人躍躍欲試的爪子威脅了:“奴才!竟敢把我放在最後介紹!”


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


布偶貓,又叫“布娃娃貓,仙女貓,布拉多爾貓”,是家養貓中體型較大的一種,藍色眼睛,美貌的長毛是對她的典型印象。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


布偶貓來自對其英文名字“Ragdoll”的翻譯,而這個名字的由來是因為此種貓性格異常溫順,當你把它從地上抱起來時,它會非常配合沒有一絲掙扎地就像……你從地上撿起來一個布娃娃。

巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


一般貓種的確立必須經過傳統的純種貓繁育認證機構,如CFA,TICA等。不過布偶貓卻有自己獨立的認證機構——國際布偶貓協會(IRCA),這個協會給布偶貓的評選和繁育制定了嚴格的標準。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


這就說到了這種白富美貓的另外一個親戚,叫——


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!

其實“步履闌珊”是中國愛貓者的翻譯美化了,它的原本英文名字“RagaMuffin”,本意應該是“衣衫襤褸”才對。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


然而這種貓也是高顏值俱樂部的成員,長這樣:

巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


如此華美的皮毛,為啥叫做“衣衫襤褸”?上文我們提到的國際布偶貓協會(IRCA),其嚴格的評選和繁育標準給布偶貓的發揚光大挖了個大坑。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


1994年,一夥愛貓人士給限制嚴格的布偶血統注入了新血,改善了這個品種的健康,但“布偶貓”是已經被(IRCA)註冊的商標,這群人的貓咪陷入了明明就是升級版的布偶貓卻不能被叫做布偶貓的窘境。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


於是其中一個成員有些生氣地半開玩笑說,

“既然不能把我們布偶貓叫ragdoll,乾脆叫他ragamuff好了。”


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


這個聽起來有點自暴自棄的示威名字,戲謔地保留了“rag”,也有被人抱住時的軟綿綿之意,竟然被同伴們接受了,於是襤褸貓的名字就這樣被提交給了貓協會。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


雖然叫襤褸貓,但是依然是貓中的貴族,價格自行搜索......文字君(微信:zimeiti-sogou)天天陪吃喵糧也買不起啊......

巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


所以本文的最後,要報復性地隆重請出村口王二寶家的大花貓壓軸!


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!

/大花貓/


啥?再普通不過的大花貓有啥好介紹的?


下次去農村玩,看到王叔叔家的大花貓,你可以叫它的英文名字,絕對炸裂。


“Dragon Li”!


“li”是“狸花貓”的“狸”可以理解,而“dragon”明明是龍啊。狸花貓是咱們自己的純種貓,千家萬戶的居家伴侶,“花”一字就指向其漂亮的一身花紋。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


2010年的美國CFA休斯頓年度董事大會上,狸花貓被接受成為雜項品種,從此正式進入國際愛貓人的視野。


狸花貓在國際的名稱有延用中國名發音“Chinese Li Hua Mao”,但更常用的“Dragon Li”卻是源自狸花貓在中國那個有名的“狸貓換太子”傳說。


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!

況且“龍”也是帶有中國意象的詞,因而有了“Dragon Li”這麼威武的名字。壯哉我大狸貓!


巴哥犬、布偶貓、萬能梗,萌寵名字原來這麼有學問!


分享到:


相關文章: