Catch some Zs 抓住一些智……智商？

當你疲憊不堪的時候，

你同事告訴你要catch some Zs，

不要懷疑你的智商，

他只是想讓你打個盹兒。

【詞彙表達】

Catch some Zs

小睡一下；休息一會兒

為什麼是Zs呢？

因為漫畫裡的人睡覺腦袋上總有“Z，Z，Z…”的符號

因此就用Zs來代表睡著的狀態

【例句】

1、You look tired, Dave. Why don't youcatch some Zs?

戴維，你看起來有點累，怎麼不打個盹呢！

2、He keeps jabbering on and on. How am I ever gonna be able to catch some Zs ?

他一直嘰嘰喳喳說個不停，我怎麼能合一下眼呢?。

【對話訓練】

A: I am working 70 hours this week! I cannot bearit!

我這個星期工作了70個小時。我受不了了。

B: You are totally maxed out. You have to catch some Zs.

你真是完全累壞了。你得趕緊休息一會兒。

小試牛刀，在留言區試翻譯下面的句子吧：

喝紅茶已經沒效果了，我必須先打個盹兒。