配音與我
222|1112168883]配音與我
看了一見你就笑寫的《我與配音》的文章後，受到鼓舞，這兩天總考慮著把自己20多年來對配音的感受與經歷也寫出來，與大家分享。文章的題目也與一見你就笑的極為相似，因想不出更好的題目來表達自己對配音的喜愛。
認識配音
我第一次接觸配音方面的知識是在上世紀70年代末，當時中央電視臺播放了一部介紹上海電影譯製廠的專題片，這是我第一次瞭解到在我們的生活中還有這樣一個群體，他們兢兢業業、默默無聞地為我們所欣賞和喜愛的外國影片做著幕後加工工作。在這之前，我本來就是個影迷，在看到這些電影人後非常欣喜。當時電視臺專門向觀眾介紹了畢克、李梓、劉廣寧，我那一時刻就對李梓老師特別地感興趣，心裡想著：原來《簡•愛》、《巴黎聖母院》、《葉塞尼婭》都是她配的啊，因為我對這幾個人物印象非常深刻。在瞭解到有這樣一些電影人之後，我就非常留心媒體對他們的報道或介紹。後來在廣播電臺的一個節目裡，我又聽到了對他們的採訪錄音，當時的採訪我記得介紹了邱嶽峰、李梓和趙慎之。又有李梓老師！這一次又加深了我對她的印象。
在隨後的幾年中，上譯廠的這些明星確實是觀眾的寵兒，各媒體經常出現對他們的報道，我印象中的還有如下幾個報道：
1980年或是1981年，在一個晚會上，李梓和楊成純表演了幾個電影片斷，我記得是《葉塞尼婭》和《居里夫人》；1982年，在電視連續劇《安娜•卡列尼娜》播出之前，中央電視臺播放了一個專題片，內容是翻譯家草櫻與上譯廠演職人員座談對《安》作品的理解，又見到了心目中日益愛戴的幾位配音演員，畢克、李梓、劉廣寧、童自榮、喬榛等，心情非常激動，那個時候，我已對這幾位配音演員非常非常地著迷了，總想在電視裡看到他們的身影；1983年，在資深主持人沈力主播的《為您服務》裡（這是當時非常有影響的節目），她採訪了觀眾最熟識的幾位配音演員（一期一人），當時我每週都急切地盼望著節目的播出，還反覆閱讀電視報上對每期節目的介紹（其實看一遍就記住了，可當時就喜歡反覆玩味）。
認識李梓老師
那幾年我對李梓老師著迷死了，老想著有朝一日能認識她該多好，可又覺得她離我那麼遙遠，這種“想可又不能實現”的滋味別提有多難受了（可能類似戀愛中的單相思吧），當時好像總想給她寫信。1983年，這一年我在銀幕上怎麼也聽不到她的聲音了（後來知道她病休了一年），我心裡那樣著急，不知發生了什麼事，這使得我堅定了給她寫信的決心，可信發出去後彷彿石沉大海，我又給蘇秀老師寫信，希望從她那裡知道一點兒信息，可也是杳無音信。後來，在1984年，我在銀幕上再次聽到了她的聲音，那是李梓老師為法國電影《女偵探》配音。時間又過去了幾年，1987年，仍不死心的我再次提筆給李梓老師寫信，而且連續兩封。這回終於有了迴音，我激動得簡直想跳樓，李梓老師信中寫到：我熱情洋溢的來信使她非常感動，並且希望有機會能見到我。此後，我們又互通了幾封信函，我還留下了我的電話號碼（沒想到後來她竟然給我打了電話）。
那是在1989年6月的一天，我突然接到李梓老師的電話，她在電話中說：我在北京，你有空來找我吧。她當時住在北影，正在為影片《紅樓夢》配音。我當時的激動心情可想而知，我終於見到了我日夜思念（毫不誇張）、一生中我最想見到的人。初次見面，她留給我的印象是：話不多，但感情細膩、真摯。雖是第一次見面，她就給我留下她家的住址，說有機會到上海找她。
1993年，我母親去上海出差，我就讓我母親去拜會李梓老師，李梓老師熱情地接待了我母親。到了1996年，我也終於有了去上海出差的機會，在上海因打不通電話，我就直接從住地（距離李梓老師家很遠）去了李梓老師家，途中單程就花了2個小時，去的時候，李梓老師不在家，我就想：今天一定要在這兒等候，不管多晚，太晚了就在附近住宿一天。還好，不一會兒，李梓老師從外面買菜回來，也很高興見到我，我們在一起聊了天，她說，她剛從東南亞旅遊回來，並給我談了她對那裡的觀感。
以後近10年裡，我多次利用去上海出差的機會，已10多次到她家裡。這裡還有個小趣聞，因工作內容的原因，我們單位去外地出差是可以變換不同地方的，可我每次專撿上海，實在是因為想見到李梓老師，而無心欣賞祖國各地的大好河山。
認識網友
因對配音的熱愛，我就非常想與某一同樣熱愛配音的人進行交流。一次，我從李梓老師那裡得知，新世界出版社的一個人剛剛採訪了她，說是熱愛配音的業餘人士。這一下子引起了我的興趣，可李梓老師只知道他是新世界出版社的，也不知他叫什麼、更不知他的電話。回到北京後，因內心強烈願望的驅使，我就通過114查號臺查詢到出版社的電話，可又不知那人叫什麼，我就問：是不是有個準備拍譯製片發展歷史的人？非常順利地、我得到了那個人的號碼並打通了電話，我說：想和他交流。他很熱情，後來我們就約好在出版社見面，我從他那裡才第一次知道配音網這個網站，那是在2002年年底。
這樣，我通過網站認識了Shadowy，又通過他認識了蘆中人，他們為我提供了很多購盤信息，特別是送了我很多買不到的經典作品，我們交往得很愉快，只因配音這一共同愛好。特別讓我們高興的是，2004年3月，李梓老師與愛人來北京，我就歡喜地約上他倆，和李梓家人（包括她在北京的弟弟、弟媳）及我的愛人、母親在她的住地聚會了。那天當然幸福極了，特別是幸福還可以與同樣愛好的人分享（Shadowy和蘆中人）。那是個家庭聚會，更顯得親切而溫馨，特別是李梓老師的祝酒話，“希望以後多聚會”，更讓人受到震撼，像李梓老師這麼有名望的人，還這麼重視與我們這些人的聚會，真是個難得可敬的人。總之，那天的情景讓人終生難忘！
今年春節，因蘆中人去上海過年，我幫她聯繫去了李梓老師家，初五那天，我們一直短信聯繫，她和李梓老師見面的情景一直牽動著我，我再一次體會到了“幸福需要同享”的快樂。
通過配音網我還結識了成都的一見你就笑，我們通過e--mail交流配音感想及信息，還談思想及人生，再一次有了意想不到的收穫。
認識李梓老師身邊的影迷
因對李梓老師的喜愛，就因此產生了想認識她周圍人的強烈願望（也許是愛屋及烏吧）。我經常聽她提起在青島的兩個影迷，2004年，我利用單位組織去青島旅遊的機會，終於見到她們了。她們已是60歲的老人了，她倆本身是朋友，先是吳老師通過寫信認識了李梓老師，後又介紹劉老師認識了李梓老師。那天，在著名風景區八大觀，她們陪了我一整天，我聽她們講述與李梓老師的交往過程，內心的神往和溫暖難以言表，好似身臨其境。吳老師從小就是個影迷，70年代末，隨著外國譯製影片的逐步公映，她對李梓老師的著迷也日漸加深，於是提筆寫信，由此，拉開了她們近30年友誼的序幕。與吳、劉老師在一起敘談，我時刻感受到因李梓老師存在我們共同的心中而產生的陣陣暖意，揮之不去，難以忘懷！
結束語
與李梓老師的相識、相知是我一生中最幸福的事，它帶給我歡樂、帶給我力量，讓我體會到人類最純樸、最無私的感情，它似那種淡淡的幽香，清新而長久，不像愛情來得那麼強烈、那麼自私又那樣短暫，也不像母愛那樣平實、那樣“地位”分明，這是一種感情平等、由迷戀到欣賞、由關注到深愛的高層次情感。
因配音使我懂得了對藝術的欣賞，因配音我從網友中體會到了志趣相投的樂趣，更因配音我擁有了人類異常美妙的感情寄託。李梓老師純樸平和的性格讓我感受到生活的寧靜和美好！
分享到:
閱讀更多 光影音畫賞 的文章
