“我沒有那麼溫文爾雅，我只是太困啦！沒想到精疲力盡竟然為我贏得了謙遜的名聲。”
“我看到這些演員時好想哭啊，他們備受我爛英語和爛幽默的折磨，還願意幫我站臺，所以大家都愛演員，我不值得他們對我這麼好。從第一個鏡頭開始，我就說:“less”，下一個鏡頭我又說:“less”，他們看上去很憤怒，第三次我沒膽再說“less”，我就說:“do more”，他說:“你到底決定了沒？你想我怎麼演？less or more？”我說:“do more less”。”
“其實我常常覺得我的資質是蠻也不能說平庸了，只是算中上而已，我不曉得我的命怎麼這麼好，受到很多人的關愛，這麼多片子也讓我做出來了，何德何能。有很多片子我覺得我不拍可能別人也做不出來，不曉得為什麼就該我拍了。”
“我覺得人不能迷迷糊糊地活，我覺得這樣活太沒有尊嚴了。有的時候在戲院裡面，或者你看好的書，或者看好的畫，不管用什麼方式去檢驗一下，我覺得是明智的，活得比較清醒。一般生活你去檢驗的話太痛苦了，我不希望在生活裡面被檢驗。做一個假造的情境，大家去檢驗，所以你可以去體驗可是並不會受到真正的傷害，我覺得那是雖然有時候戲是殘酷的，可是我覺得做戲的心腸應該是慈悲的。”
主持人:你希望她(李安太太)崇拜你嗎？
李安:“當然啦，這是人的本性嘛。”
“讓我比較苦惱的一點，就是說你永遠沒有讓我太太覺得說這樣可以了，就是她對我的尊重我每天起來還是要去賺來的，不是說我做了大導演就OK了。包括小事情，或者我做一些不管大決定小決定，她不會以一個成不成功或者尺度大小來決定，你做得不對就是不對，我就覺得很累。我已經這麼大牌了，還不行嘛？”
“當然有督促作用，可有時候我會煩。”
主持人:“從你太太的角度來說是你在那六年的時候(當家庭煮夫)讓她更難忍受呢，還是後來在拍戲的時候讓她更難忍受？”
李安:“都要忍受，都不好受。”
閱讀更多 曉耽一 的文章
