大學宿舍永遠是那麼一個奇妙的地方，比如：春節前貼在宿舍門上的奇葩春聯。
過年了，可不得逢考必過
有要奮發向上，文武雙全的
創業才是我的最愛
遊戲狂魔的路上一去不返
誰還不是個仙女了
巾幗不讓鬚眉
佛繫了
……
春聯可以說是春節的必備品之一，又稱對聯、對子；
英語可以說成Spring Festival scrolls /skroʊl/或Spring Festival couplets；
分為上聯、下聯、橫批三部分
the left scroll，the right scroll，橫批the top scroll一般都在最上面。區分上下聯可以說是一件難事，不過有個簡單的方法
先看橫批
橫批字從右到左讀，則上聯在右下聯在左；
橫批字從左到右讀，則上聯在左下聯在右；
Do you want to help me paste up the Spring Festival couplets on the doors?
你要不要幫我在門上貼春聯啊?
中文寫的春聯大家都見多了，不過英語寫的大家都見過嗎？
下面一起瞧一瞧；
上聯：Eat well sleep well each every day
下聯：Good health good wealth all year round
翻成中文就是：
吃好睡好每一天，好康好財一整年！
初看如鬼畫符，細看還真是對仗工整
再看這副對聯
上聯：Eat well sleep well have fun day by day
下聯：study hard work hard make money more and more
橫批：Gelivable，中間還有個大大的luck
除了luck沒倒過來，這配置和國內新年也是沒差了！
大家還知道哪些英文春聯呢？
留言小E
一起分享新春快樂吧！
分享到:
閱讀更多 英語君 的文章
