小雙 + 惟達 《雙子座視角 》
好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。
《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事內容，用詞簡而美，文法又正確。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。
這首 Mother and Child Reunion 母子團圓， 是 Paul Simon 在1972年所創作；這首歌的創作風格，是一種源出西印度群島，帶有勃魯斯音樂成分的、節拍強烈的通俗音樂。
這首歌的歌詞靈感，來自於 Simon 家中的寵物狗，被汽車撞死時悲痛的一刻；這是 Simon 人生中第一次面對生離死別，並且聯想到，如果發生在自己妻子身上，將會怎樣？？
根據一次訪問中， Simon 的說法，這首歌取名 “Mother and Child Reunion 母子團圓” 也是另一個偶然；他在一家中國餐館的餐牌上，看到的一道菜 “Chicken and egg dish” 名為：“Mother and Child Reunion”！！而得到靈感；至於在那句 “strange and mournful day（奇怪、悲傷的日子）”，當時曾發生了什麼事，歌詞中沒有交代，那隻能交由聽眾自己推想了。
Mother and Child Reunion 母子團圓
這首歌有其悲傷的一面，但也有其積極面對的一面，一切盡在聽者自己感受、體會中。但重點也提到了，所有事情都是舉手之間、一瞬之間就會發生，讓我們措手不及，而且是不斷重複循環著 --- 可能這就是現實人生的寫照！
Mother and Child Reunion 母子團圓 --- by Paul Simon
歌詞：Mother and Child Reunion 母子團圓
No I would not give you false (1) hope on this strange and mournful day.
不，在這奇怪、悲傷的日子，我不給你虛假期望。
But the mother and child reunion, is only a motion away (2).
但母親和孩子的團聚
，只是舉手之間而已。Oh, little darling of mine, I can’t for the life of me.
噢！我的小親愛，我不能在自己的人生中。
Remember a sadder day, I know they say let it be.
記得更悲傷的一天，我知道有人說由它去。
But it just don't work out that way and the course of a life time runs over and over again.
但人生不是這樣過的，因為人生過程會向前，不斷重複循環著。
No I would not give you false hope on this strange and mournful day.
不，在這奇怪、悲傷的日子，我不給你虛假期望。
But the mother and child reunion, is only a motion away.
但母親和孩子的團聚，只是舉手之間而已。
Oh, little darling of mine, I just can't believe it's so.
啊！我的小親愛，我真不相信它會這樣。
And though it seems strange to say, I never been laid so low (3) in such a mysterious way and the course of a life time runs over and over again.
雖然這樣說有點奇怪，我從不這麼不可思議地低調過，因為人生過程會向前，不斷重複循環著。
But I would not give you false hope on this strange and mournful day.
但是，在這奇怪、悲傷的日子，我不給你虛假期望。
When the mother and child reunion, is only a motion away.
當母親和孩子團聚，只是舉手之間而已。
Oh the mother and child reunion, is only a motion away.
噢！母親和孩子的團聚，只是舉手之間而已。
Oh the mother and child reunion, is only a motion away.
噢！母親和孩子的團聚，只是舉手之間而已。
Oh the mother and child reunion, is only a motion away.
噢！母親和孩子的團聚，只是舉手之間而已。
Oh the mother and child reunion, is only a motion away.
噢！母親和孩子的團聚，只是舉手之間而已。
學習點 Learning Points：
1. False (adj) --- 虛偽的、虛假的、捏造的、撒謊的、不誠實的、錯誤的。
2. Away (adv) --- 離開、遠、…去、…掉。
3. Laid so low --- Laid 是 lay (v) 的過去式和過去分詞。意思是：放、擱、擺、躺下、安排、佈置。Laid so low = 擺下身段、低調。
《原創》不易，我們團隊一直在努力中！
您的關注和批評，是我們的動力！
如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！
有建議或批評的，歡迎留言！
感謝！感恩有您！
閱讀更多 雙子座視角 的文章
