《豆腐》
顧客：“豆腐多少錢？”
老闆：“兩塊。”
顧客：“兩塊一塊啊？”
老闆：“一塊。”
顧客：“一塊兩塊啊？”
老闆：“兩塊。”
顧客：“到底是兩塊一塊，還是一塊兩塊。”
老闆：“是兩塊一塊。”
顧客：“那就是五毛一塊唄！”
老闆：“去你的，不賣你了！都把老子整糊塗了！”
那麼問題來了，豆腐到底怎麼賣呢？
《方便》
一位剛學過一點中文的美國人來到中國，中國朋友請他吃飯。
到了飯店落座，中國朋友說：
“對不起，我去方便一下。”
那老外沒明白，“方便”是哪裡？
在座的另一位中國朋友告知
“方便”就是上廁所的意思。
哦，老外意會了。
席間，中國朋友對老外說：
“我下次到美國，希望你能幫忙提供些方便。”
老外納悶了：他去美國，讓我提供些廁所幹嘛？
道別時，另一位在座的中國朋友熱情地對老外說：
“我想在你方便的時候請你吃飯。”
見老外吃驚發愣，中國朋友接著說：
“如果你最近不方便的話，咱們改日……”
老外無語......
“咱找個你我都方便的時候一起吃飯吧。”
老外隨即暈倒。
“方便”的各種用法，你學會了嗎？
《意思》
某老外苦學漢語10年，到中國參加漢語考試，試題之一：
請解釋下文中每個“意思”的意思：
阿呆給老闆送紅包時，兩個人的對話頗有意思。
老闆：“你這是什麼意思？”
阿呆：“沒什麼意思，意思意思而已。”
老闆：“你這就不夠意思了。”
阿呆：“小意思，小意思。”
老闆：“你這人真有意思。”
阿呆：“其實也沒有別的意思。”
老闆：“那我就不好意思了。”
阿呆：“是我不好意思。”
老外一頭霧水。
這麼多的“意思”，到底是幾個“意思”呢？
《說不清的稱謂》
某人被組織約談，說起生活問題，
頗多困惑，於是向組織交代：
“幾年前，我跟一個寡婦結了婚，
她有一個剛成年的女兒，後來嫁給了我的父親。
我繼女就成了我的繼母，
而我父親也就成了我的女婿。
兩年後我妻子為我生了一個兒子，
他是我繼母的同母異父的弟弟，
我兒子管我叫爸爸，我管我兒子叫舅舅。
我的繼女又為我父親生了一個兒子，
他是我的弟弟，但他又必須叫我外公。
我是我妻子的丈夫，我妻子卻是我繼母的母親，
所以我是我自己的外公。”
聽完之後，約談的同志哭了：
“當年地下黨工作的時候，密碼也沒這麼複雜啊！ ”
這亂麻一樣的關係，真是怎麼叫都不對呀！
閱讀更多 喵之屋 的文章
