征服維也納金色大廳

有人說,老王是因為唱得好而當了團長;亦有人說,老王是因為當了團長才唱得好。這些議論,老王心知肚明,心說,老子就是團長,老子就是臺柱子,服不服你都得認。

老王,某省地方戲劇團的團長兼臺柱子。中國大多數藝術院團,似乎都是如此模式。

戲曲早成了文化遺產,愛戲的人越來越老、越來越少。別說影響力有限的地方戲,即便國劇也不景氣,成了受眾稀拉的小眾藝術。老王領的這家劇團,原先也是窮光蛋,主要靠下鄉唱野臺子,或者給有錢人唱堂會戲維持生計。那時,即便掙幾個錢,老王也捨不得或想不到去維也納金色大廳抖一把。

窮滅志氣,富長野心。

征服維也納金色大廳

這幾年,國家大力發展文化事業,大力保護和傳揚文化遺產。所謂大力,就是給錢唄。加上新上臺的地方大領導喜歡戲曲(也許是一種工作方法和手段),所以,這家窮困交加多年的劇團時來運轉,錢多得花不完。

國家的錢,花不完也不能私分,只能老老實實趴在賬上。沒錢花,老王心焦;錢多得花不完或者尋不到正經名頭花出去,亦讓老王不爽。

國家捨得給地方戲劇團撥款,是讓其保護、傳播優秀傳統文化。用於演出,用於傳播中華文化,花再多公款亦合法合規正大光明。進京匯演、十省交流弄過之後,老王之下人人名利雙收,兩個效益顯著。

副團長來請示下半年的交流計劃,老王靈機一動,媽的,去維也納。

維也納金色大廳是很多中國人心目中的音樂聖殿,一如八大胡同之於尋歡客,葡京賭場之於耍錢人。其實,維也納實行的是完完整整的資本主義市場經濟,對金色大廳進行市場化、商業化運作,只要交得起場租,只要檔期不衝突,只要節目不出格,不論膚色,不問種族,都可以來演出。資本主義的劇場嘛,只講經濟,不問政治。而且,談妥意象、定下合約,人家負責發規規矩矩的邀請函,滿足國內藝術院團行政報批、簽證的需要。

征服維也納金色大廳

老王跟同行通了幾個電話,即得知國內有專門辦理此項業務的國際文化交流公司。費用合理,服務周到,場租、旅費等均可開具國內財務法規認可的發票。那邊要歐元,折算成人民幣讓老王覺得很公道。

老王應邀率團赴維也納金色大廳演出的消息,頓時成為本地電視、廣播、報紙上的新聞。出發那天,市裡主管文化教育的副市長,省文化廳分管戲曲的副廳長,親自送行到首都機場,鼓勵老王一行將中華優秀傳統文化遠播海外。

歐洲方面的安排讓老王基本滿意,考慮到現場攝像、攝影效果的需要,老王提出演出時觀眾不能稀稀拉拉的。

對方說這好辦,請人就是了。

中國地方戲來到語言不通、文化隔膜的歐洲,想賣票創匯,不比塔利班要活捉特朗普容易多少。好在中國人的足跡早已覆蓋包括奧地利在內的歐洲,好在海外中國人吃哪一路的都大有人在,好在老王之前就有大批中國院團登上金色大廳的舞臺,好在中國藝術工作者普遍崇尚“座無虛席,盛況空前”的演出氛圍,故而當地早圍繞需求形成產業鏈、服務鏈——出點兒錢,就有一批華人來“有償看戲”,既為同胞捧場,也能掙些外快。算是皆大歡喜的多贏吧。

劇務出了錢,演出前真來了幾百名觀眾,坐滿了攝像機、照相機容易掃到的位置。老王扒開幕布盯著臺下看半天,滿意中透著不滿意,對劇務說,來的全是黑眼睛黑頭髮,從觀眾席上看不出是在維也納演出啊!

征服維也納金色大廳

劇務紅著臉,小聲說,團長啊,就這已經不易了。演出開始後,有人在臺下負責用英語叫好,領著鼓掌,氣氛不會差。

老王搖頭,說,錄音效果能保證,錄像效果怎麼辦?

劇務臉色更紅,聲音更低,說歐洲不比國內,洋人他媽的寧願在公園曬太陽,不願來劇場坐一會兒掙錢,也找不到組織做動員……

後臺催老王化妝,老王對劇務說,還是工作沒有做細啊,缺乏預見性。事到如今,只能湊合了。

這天的劇目在國內演過上百場,臺下又無能挑刺、愛挑刺的行家,演出過程一切順利。

劇終,老王率眾演職人員在掌聲中登臺謝幕,幾個小姑娘跑上舞臺獻上鮮花。老王眼尖,忽然在觀眾席中看見幾位金髮碧眼的老外,頓時如獲至寶。說時遲那時快,老王仗著童子功,一個箭步衝下舞臺,趕到幾位老外跟前,連說帶比劃,要跟對方交流。劇務、翻譯等都是機靈人,趕緊跑上來圍著團長和幾個老外咔嚓咔嚓拍照。

回到酒店,老王讓把剛才拍的照片全部彙集在自己的平板電腦中。雖然是抓拍,有幾張效果挺好,站在正面的老王生動、立體,幾位老外金髮碧眼,一看就是貨真價實的洋鬼子。

老王悄悄問劇務,你找的?

劇務不敢貪功,說,聽說這幾位是英國某文化公司的,他們有團要來演出,是提前來看場地、考察音響的。

老王意味深長地盯著劇務。

劇務紅著臉,小聲說,聽說的哪能靠得住,更不敢亂說亂傳。他們能安安靜靜地坐到劇終,說明聽進去了、聽懂了,被您的藝術感染、打動了!

老王擺擺手,示意劇務去忙自己的事。

征服維也納金色大廳

老王率團歸國後,有關方面舉行了隆重的慶功會,老王做了長篇彙報。市裡重要媒體都刊發了新聞,大幅照片大標題,說“越是民族的,越是國際的”“中國傳統戲曲唱響維也納金色大廳”“中華文化征服歐陸”,云云。


分享到:


相關文章: