大家好，我是“山城甜歌玥”是一名專職英語翻譯，平時也會在西瓜視頻做唱歌直播。喜歡我文章的朋友可以點點關注哦。
七首中文翻唱英語的歌曲如下
《Fairy Tale》Michael Learn To Rock
《Fairy Tale》發行於2010年，是Michael Learn To Rock演唱的一首歌曲，這首歌的原曲是於2003年發行的《傳奇》，原唱為李健。中文版與英文版唱出的感覺是不太一樣的，前者會有一種沁人心脾的空靈感，而後者則是一種歐美的抒情味道，比較獨特，沒有字斟句酌的細膩，更多的是貼地氣的舒適。
Fairy Tale
NO.2《Green Flower Porcelain》Marcela Mangabeira
《Green Flower Porcelain》的原曲是發行於2007年的《青花瓷》，原唱是周杰倫。這首改編版在曲風上既保留了中國歌曲的宛轉悠揚，又融合了巴西爵士樂靈動的旋律和搖擺的節奏，用柔和舒服，輕鬆浪漫的風格帶給人們全新的感受，如果說《青花瓷》是一幅山水畫，那麼這首就像是一幅油墨畫，各有各的特色。
Green Flower Porcelain
NO.3《If I Stay》Shaun Gibson
《If I Stay》改編翻唱自逃跑計劃於2011年發行的歌曲《夜空中最亮的星》。個人認為英文版在歌詞方面稍遜色於中文版，Shaun Gibson的聲音相較於原唱少了些沙啞，更多了些溫柔，使用鋼琴伴奏也讓整首歌曲變得更加寧靜及深情。
If I Stay
NO.4《I Love You》Stewart Mac
《I Love You》發行於2009年，原曲是陶喆於1997年發行的歌曲《愛很簡單》。英文版描繪了一個曾經心碎的男人，唱出心底的愛。Stewart Mac用他渾厚的嗓音，將歌曲中的含義表達的淋漓盡致，令人久久不能忘懷。
NO.5《Still Here》Lene Marlin
《Still Here》改編於2015年，翻唱自王菲 1994年發行的歌曲《我願意》。這首英文版改編得很有風格，不是一味地照搬翻唱，而是添加了新的節奏和轉調，讓人耳目一新，如若不細聽並不容易聽出這首歌是翻唱自《我願意》。
NO.6《Love Is The Answer》Sofia Kallgren
《Love Is The Answer》這首歌翻唱自新少年俱樂部於1993年發行的歌曲《當你孤單你會想起誰》，但大多數人是通過張棟樑知道的這首歌。同樣的旋律，不一樣的意境，Sofia Kallgren的嗓音乾淨清澈，比原唱多出了幾分安靜，也正因為這份安靜才會更顯憂傷。
NO.7《Take Me To Your Heart》Michael Learn To Rock
《Take Me To Your Heart》並不用多說，想必大家都很熟悉了，這首歌發行於2004年，翻唱自張學友于1993年發行的歌曲《吻別》。Michael Learn To Rock的翻唱也使得該曲風靡了全球。
以上這幾首歌曲，無論翻唱還是原唱都非常的好聽，也都是各有各的味道，很值得一聽
閱讀更多 山城甜歌玥 的文章
