一、圖書介紹。
Rich Dad Poor Dad is a book by Robert Kiyosaki and Sharon Lechter. It advocates financial independence through investing, real estate, owning businesses, and the use of finance protection tactics.
《窮爸爸富爸爸》作者羅伯特·清崎、莎倫・ 萊希特。該書提倡通過投資、擁有房地產、經營公司、以及運用進入保護政策實現最終的財務自由。
1999年4月，《富爸爸窮爸爸》首次在美國出版，僅僅半年時間就創下了銷售100萬冊的佳績；2000年3月，韓語版面市，2個月內銷量就達到25萬冊；2000年6月，登陸澳洲……一時間，大小書店為紫色所覆蓋。中文版於2000年9月面市後，連續18個月蟬聯全國圖書銷售排行榜第1名，連續兩年半名列暢銷書排行榜前10名。時至今日，本書的銷售勢頭依然有增無減，仍穩居《紐約時報》暢銷書榜前10名，創造了通俗理財讀物銷售的神話，全世界億萬讀者因閱讀本書改變了命運！目前，該書英文版銷量已超過2百萬冊。
2008年，在國際金融大環境極度動盪的情況下，全球著名投資教育家羅伯特·清崎適時對本書進行了全面修訂，以親身經歷的財富故事，展示了“窮爸爸”和“富爸爸”截然不同的金錢觀和財富觀：窮人為錢工作，富人讓錢為自己工作！並提出切實有效的投資策略和理財方法，指導人們創造和守住財富，最終走上財務自由之路。
該書詞彙簡單，幾乎沒有長難句，作為英文原著的初讀物，不僅能讓我們有信心讀完，同時也能學到點經濟知識。
該書的作者是Robert Kiyosaki和Sharon Lechter。羅伯特·清崎（英文名：Robert Toru Kiyosaki），1947年4月8日生於美國夏威夷，日語名清崎徹（Kiyosaki Toru），第4代日裔美國人，《富爸爸，窮爸爸》系列書籍的主要作者。投資家、企業家、教育家。“富爸爸”系列叢書合著者，富爸爸公司合夥創始人，財商教育的領路人。
在《窮爸爸富爸爸》大獲成功之後，羅伯特·清崎又寫了關於財經的系列書籍，《Rich Dad's CASHFLOW Quadrant》《富爸爸 財務自由之路 神奇的現金流象限》；《Rich Dad's Guide to Investing》《富爸爸 投資指南》；《Rich Dad's Rich Kid Smart Kid》《富爸爸 富孩子 聰明孩子》；《Rich Dad's Prophecy》《富爸爸 大預言》等等，但在2012年10月13日，《富爸爸窮爸爸》的作者羅伯特·清崎擁有的一家公司申請破產。
三、內容簡介。
Robert Kiyosaki reveals how he developed his unique economic perspective from his two fathers: his real father, who was highly educated but fiscally poor; and the father of his best friend - an eighth-grade drop-out who became a self-made multi-millionaire. The lifelong monetary problems experienced by his "poor dad" pounded home the counterpoint communicated by his "rich dad". Taking that message to heart, Kiyosaki was able to retire at the age of 47. This book lays out his philosophy and aims to open readers eyes by: exploding the myth that you need to earn a high income to be rich; challenging the belief that your house is an asset; showing parents why they can't rely on schools to teach their children about money; defining once and for all an asset versus a liability; and explaining what to teach your children about money for their future financial success.
清崎有兩個爸爸：“窮爸爸”是他的親生父親，一個高學歷的教育官員；“富爸爸”是他好朋友的父親，一個高中沒畢業卻善於投資理財的企業家。清崎遵從“窮爸爸”為他設計的人生道路：上大學，服兵役，參加越戰，走過了平凡的人生初期。直到1977年，清崎親眼目睹富爸爸窮爸爸的一生。辛勞的“窮爸爸”失了業，“富爸爸”則成了夏威夷最富有的人之一。清崎毅然追尋“富爸爸”的腳步，踏入商界，從此登上了致富快車。清崎以親身經歷的財富故事展示了“窮爸爸”和“富爸爸”截然不同的金錢觀和財富觀窮人為錢工作，富人讓錢為自己工作。
四、語句賞析。
1、The poor and the middle class work for money. The rich have money work for them.
窮人為錢而工作，富人讓錢為自己工作。
2、The rich focus on their asset colums while everyone else focuses on their income statements.
富人關心的焦點是他們的資產，窮人關心的是他們現有的收入。
3、The rich buy assets. The poor only have expenses.
富人買入資產；窮人只有支出。
4、The problem was that the rich man was not rich yet, and the poor man was not yet poor.
富爸爸還不算富有,而窮爸爸當時也並不貧窮。
5、Money comes and goes.
固定表達come and go來來往往。
6、Take it or leave it.
（習語）要麼接受要麼放棄，不接受討價還價。
下週，就和胖噠一起進入Rich Dad Poor Dad 一二章的深度學習吧。
微信搜索【胖噠英語聽力】，關注公眾號，海量聽力資源免費學，助你成為聽力小達人~
閱讀更多 胖噠英語聽力 的文章
