近日，趙今麥在《初戀那件小事》中還原沒改變造型前的路透劇照曝光。頭頂泡麵捲髮。還原夏淼遇到學長之前邋遢的造型。與迪麗熱巴在《漂亮的李慧珍》飾演的角色造型相似。
《初戀那件小事》於2010年8月12日在泰國上映。 該片主要講述的是長相平凡、家境平平的初中生小水，因喜歡上帥氣的學長阿亮，從此生活發生天翻地覆變化的故
該片自上映以來一直受到追捧，是經典的青春片。與國產大部分青春片不同，該片並沒有一直出現墮胎，車禍等這些脫離實際的老梗，反而是那種青澀，為追求帥氣學長把自己變得更好，夏淼的角色設置與大多數高中女生相同，更加貼合實際，引起共鳴。
近日，將要翻拍《初戀那件小事》女主造型與迪麗熱巴在《漂亮的李慧珍》造型相似。趙今麥的造型與泰版女主造型差異較大，與當代女高中造型也相差甚遠，絕大多數人高中並非是那種誇張的泡麵頭，反而是那種學生短髮更為貼切
中國翻拍電影，電視劇，與原創的感覺相差甚遠，這是為什麼呢？
首先中國翻拍基本是與原創一致，忽略了文化的差異，一些不符合中國社會細節出現在劇中無法使中國觀眾帶來良好的觀後感
其次，造型上的差異。國內翻拍類似《漂亮的李慧珍》這種女主先醜後變美這種蛻變，往往之前都不是很明顯的醜化，都是泡麵頭的設置。服裝造型上不夠用心，讓人感覺滿屏廉價感。
最後，劇情上沒有創新。一模一樣的劇情，沒有在原版上做出任何改進，這讓人看過原版再看翻版就會覺得枯燥乏味。經典的翻拍，例如《新喜劇之王》翻拍沒有當年的味道，這其中不僅僅是演員缺少感覺，更重要的是劇情無法真正打動觀眾。
翻拍，拍的是情懷，《初戀那件小事》是我們年輕時對初戀的回憶。老王對於這部片還是有所期待，雖然造型上有槽點。但是還是期望翻拍可以給我們帶來新的感受。
分享到:
閱讀更多 西北老王家 的文章
