韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

韓國喜劇片《極限職業》自1月23日公映以來,票房一路飆升,截止到發稿日(還在公映中),累計觀影人次已經超過1600萬,躍升為韓國影史票房第一、觀影人次第二的影片。

很多觀眾表示看完《極限職業》後特別開心特別治癒,有人甚至會直衝炸雞店去享受美味炸雞,這就同看完《綠皮書》去吃肯德基全家桶一個道理;甚至還有人自己揣摩「水原王排骨炸雞」配方下廚試做。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

《極限職業》(2019)

影片的劇情並不複雜,講述了一支由5名警察組成的緝毒小組,埋伏在毒販巢穴對面的炸雞店進行監視行動,為了避免外人起疑,他們盤下炸雞店並開始經營,不曾想到生意異常火爆,原本的副業漸漸佔據了他們的生活……

跟去年的國片《龍蝦刑警》簡直一模一樣。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

《龍蝦刑警》(2018)

不過首先得說清楚了,這裡並不存在誰抄誰。《極限職業》和《龍蝦刑警》本來就是共用一個劇本,原始劇本由編劇文忠日創作,是中韓故事共同開發項目的獲獎劇本。

典型的「一本兩拍」項目。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

《極限職業》厲害到什麼程度呢?據說它在內部試映後,反響特別好,以至於一些電影公司的新片直接選擇了更換檔期,儘量避開與其正面廝殺。喜劇片也是韓國是春節檔最受歡迎的類型,同檔期沒有強有力的競爭作品,使得《極限職業》在票房上一枝獨秀,成為了春節檔現象級電影。

此外,隨著韓國政治動盪局勢趨於緩和,觀眾似乎對於題材沉重黑暗的作品(歷史片/根據真實事件改編的犯罪片等)產生了審美疲勞。尤其從去年下半年開始,《搖擺狂潮》、《國家破產之日》、《麻藥王》等幾部重磅作品相繼遭遇票房滑鐵盧就是明證。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

在這樣的狀態之下,被媒體譽為「韓國喜劇新標杆」的《極限職業》的適時出現,不僅給予挑剔的觀眾帶來了新鮮感,也為韓國電影低迷狀態注入了活力。

因為上映時間的先後問題,你說《極限職業》是中國片的韓國版也完全沒有問題,但中國版並沒能掀起什麼水花,韓國版的卻打破了他們的本土記錄。

這完全就是創作人員能力水準之間的差距。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

《國家破產之日》(2018)

平心而論,《極限職業》並沒有多麼深重的立意,但它確實做到了一部喜劇片的本分,那就是讓你從頭笑到尾。

要想繼續談論《極限職業》,必須先聊一聊導演李炳憲。由於同名同姓(韓文),導演李炳憲經常被誤認為演員李秉憲,有意思的是李炳憲導演的外貌一點都不輸李秉憲,還曾在好幾部電影中露了個臉,是電影圈內公認的「比演員長得帥的導演」。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

李炳憲

導演自小喜歡周星馳的電影,因而入行後選擇當一名喜劇片導演。在參與喜劇片《非常主播》(2008)、《陽光姐妹淘》(2011)等的改編後,開始打磨屬於自己風格的喜劇片。

導演坦言在高中時期通過閱讀情色小說提高了寫作能力,因而語言表達能力上相當出眾,這或許可以解釋為什麼在其前三部作品中(尤其是《二十歲》和《風風風》),偏重於揭示男女主角隱秘情感,並以過於直白的段子式臺詞(抑或是赤裸裸的葷段子)來引發「笑果」。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

《二十歲》(2015)

許多勁爆臺詞至今仍然會在網民之間流傳,成為其作品最大的魅力。然而在第四部作品《極限職業》中,導演嘗試在風格上了做些許變化。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

「白天賣炸雞,晚上抓毒販」是一個新鮮而有趣的(非現實性)劇情設定,而以荒誕/反諷的敘事內核與嚴肅的敘事外表(即看似合乎邏輯的劇情發展)相結合,令每一次劇情反轉,都能炮製出密集笑點。

這使得影片更像是一部符合大眾口味的傳統情景喜劇。而在其中注入通俗劇的情感(韓國喜劇片特徵),即融入在警察生活中的喜怒哀樂,更易引起觀眾的共鳴。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

痴迷於香港警匪片的導演李炳憲,還賦予了影片強烈的港片色彩:開場啼笑皆非的出警任務,完完全全就打破了大眾常規認知中對警察的想象。

當他們在懸吊繩子上搖搖晃晃,怎麼都無法成功破窗而入的時候,就是在利用想象和現實的反差製造笑點,也很容易讓人想到成龍的功夫喜劇。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

在警員們追擊罪犯的時候,罪犯曾經要劫持路人的車,結果反被女司機大力出奇跡地再次拽下車,這種輕鬆詼諧的橋段,在片中更是比比皆是。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

炸雞烹飪場面簡直堪稱美食紀錄片,事無鉅細,非常撩人食慾,甚至拍出了匠人精神,但是又因為炸雞和抓毒販本身的錯位而特別好笑。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

更別說那些畫龍點睛的配樂,結尾部分稍顯冗長(近20分鐘)但又燃又搞笑的動作戲……某一瞬間彷彿回到了盡皆過火,盡是癲狂的早期香港警匪片的黃金時代。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

與以往韓片中出現的極具使命感和正義感的警察形象(比如《老手》)不同,《極限職業》中的警察,無論是身經百戰的緝毒組組長,還是前國家柔道隊運動員、海軍特戰隊特種兵、泰拳東方冠軍、棒球運動員出身的下屬隊員,在一出場的時候都很日常,甚至有些屌絲和衰神的氣場。

這種多少有些呆萌的氣質和他們各異的性格彼此結合,最終也成為了他們身手不凡的隱喻,前半段的「二」和後半段的絕地反擊構成了反差萌,讓剿滅兩大毒販幫派的終極戰鬥直接變成了爆笑現場。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

飾演警察的主演中除了柳承龍以外,韓國小姐出身的李哈妮、實力派演員陳善圭、人氣男星李東輝和當紅小鮮肉孔明都不是一線演員。但他們用事實證明了紮實的劇本和演員們默契(相對於其他喜劇片並不誇張)的表演也能夠打造出千萬票房的電影。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

影片中最迷人的部分是導演的迷影情懷。就像周星馳電影裡總出現吳孟達一樣,李炳憲導演的電影裡總是有演員楊賢民出演,他在本中飾演毒販洪尚弼,出彩的演技為影片增色不少。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

而渾身喜感的柳承龍,惡搞了自己出演的韓劇《王國(第一季)》(Netflix出品)中的喪屍橋段,這種即興表演產生的意外「笑」果,簡直令人拍案叫絕。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

他在警隊裡的外號叫喪屍,是因為他每次出警不管受多重的傷都不會死。

結尾處他成了罪犯最後的追擊者,在快艇上露面的那一刻真的瞬間穿越到了喪屍片裡。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

結尾部分致敬經典港片《英雄本色》的畫面,並配上張國榮所唱的主題曲《當年情》,不禁唏噓不已。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

毒販利用連鎖炸雞店來運送毒品的段落,也給美劇《絕命毒師》的粉絲帶來了意想不到的驚喜。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

網上有篇文章說「韓國賣座片《極限職業》 抄襲中國片《龍蝦刑警》」,這或許是不瞭解背景,但說實話,這兩部影片的對比,反而能更清晰地顯示出我們在創作上的短板。

如果說中國電影的審查制度限制了警察的人設(警察形象必須高大上,而不能顯得過於無能),劇本立不住(警匪之間的對抗特別正經)還可以理解,為什麼其他部分也維持在相同段位的低水準狀態?

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

雷人的臺詞、尷尬的笑點(不會抖包袱,只會耍嘴皮子/屎尿屁笑話,二樓的廁所甚至搶了小龍蝦的風頭,成為第一主角)、粗糙的動作戲,再加上不堪入目的美術、燈光……怎麼看都是一部網大質感的「土尬喜劇」。

韓國版的中國片,都打破了所有韓國票房記錄,這說明什麼?

《龍蝦刑警》(2018)

同樣的劇本,我們拍出來的作品和人家的是量級的差別。

只能說,這就是能否把「職業」做到「極限」的區別。


分享到:


相關文章: