引----你是什麼人，讀者，百年後讀著我的詩？
我不能從春天的財富里送你一朵花，從天邊的雲彩送你一片金影。
開起門拉四望吧。
從你的群花盛開的園子裡，採取百年前消逝了的花兒的芬芳記憶
在你心的歡樂裡，願你感到一個春晨吟唱的活的歡樂，把它快樂的聲音，傳過一百年的時間。
Stray birds of summer come to my
window to sing and fly away. And yellow
leaves of autumn, which have no songs.
flutter and fall there with a sigh.
夏天的飛鳥，飛到我窗前唱歌，又飛
去了。
秋天的黃葉，它們沒有什麼可唱，只
嘆息一聲，飛落在那裡。
0 troupe of lttle
vagrants of the world,
keane your oprinio in my words.
前界上的一隊小的漂泊者呀，請留
下你們的足印在我的文字裡。
The world puts off its mask of vastness
to its lover. It becomes small as one song,
as one kiss of the eternal.
世界對著它的愛人，把它浩瀚的面具
揭下了。
它變小了，小如一首歌，小如一回永
恆的接吻。
It is the tears of the earth that keep
her smiles in bloom.
是“地’的淚點，使她的微笑保持著
青春不謝。
分享到:
閱讀更多 來自熒惑 的文章
