最美詩歌丨蘭波：喜愛

喜愛

[法] 蘭波

錢春綺 譯

我喜愛朦朧的事物，微弱的聲音、色彩，

一切顫抖、波動、震盪和閃光的東西，

喜愛頭髮和眼睛，喜愛水、樹葉和絲，

喜愛纖弱的形體顯示的靈性狀態；

喜愛像斑鳩一樣互相摩擦的韻律，

喜愛嫋嫋地盤旋上升的夢的輕煙，

她的面影趨於模糊的黃昏的房間，

還喜愛她那超自然的素手的愛撫；

通過溫存的嘴唇度過的極樂時辰，

彷彿被沉重的歡喜壓倒了的靈魂，

就像一朵萎謝的玫瑰死滅的靈魂，

還有那形影清白、散發出奇香的心，

它像燈臺的紅寶石一樣，晝夜不停，

總是懷抱著一種神秘、孤獨的愛情。