港劇裡面那些套路清奇的英文名字

港劇裡面那些套路清奇的英文名字

女神鎮樓

香港人很喜歡使用英文名字,這與他們的歷史原因有關,因此我們在港劇中也可以看到英文名字的普遍性。

今天小編就來談談港劇裡面那些不按套路出牌的英文名字。

第一個要說的就是最近熱播的TVB臺慶劇《誇世代》裡面的劉行,看到這,看過的朋友也許會納悶了,劉行?這裡面有劉行嗎?

港劇裡面那些套路清奇的英文名字

不要納悶,就是那個“黑社會準坐館,金句頻出”的walking哥呀,小編當時聽到這個英文名字的時候,也是心中一震,怎麼?現在的英文名字都可以這麼玩了嗎?再看看中文名字,哦,小編懂了,這英文名是對中文名字的翻譯嗎?編劇可是真調皮啊!

接下來,小編還要說幾個和walking一樣套路的英文名字:

2016年的時裝科幻劇《來自喵喵星的你》裡面,關禮傑扮演的超次元科研集團有限公司總經理高天山,這麼大的一個老總,肯定也有英文名字啦,不知道朋友們猜對沒有啊?

港劇裡面那些套路清奇的英文名字

小編要揭曉謎底啦,沒錯啦,就是威震四方的Hill啦!朋友們猜對了沒。

還有朱咪咪飾演的喵喵星人,她在地球上的中文名叫高瑰,這麼說來英文名不叫Rose的話,那還有天理還有法律嘛!

接下來小編要說另一種不同套路的英文名起法,就是根據人物性格給他起個英文名,首先符合這一套路的,就讓小編想起來去年那部小編覺得有點矯揉造作的《不懂撒嬌的女人》

不知朋友們對於裡面王浩信所飾演的程日輝的性格還有所印象嗎?程日輝的性格用粵語的一個字概括就是“慳”啦,沒錯就是省吃儉用的意思,因此他的英文名肯定就叫Saving啦,其他還能叫什麼捏?這個英文名字是不是更加有助於朋友們對電視劇中人物性格的瞭解捏!只能說編劇太用心良苦了啦!

與Saving相同套路的名字還有什麼捏,小編想一想啊!

港劇裡面那些套路清奇的英文名字

啊!有了,就是去年中旬熱播的一部《盲俠大律師》裡面,李佳芯扮演的王勵凡大法官,她獨立自由,我行我素,有自己的一套對人對事的標準,從不會為了遷就規則而改變自己,因此她的英文名字,不知朋友們想起來了沒有啊,就是Never啦!是不是很霸氣呢,話說這個英文名字還不錯啦,至少比上面幾個好,你們說呢!

好了,今天就說這幾個套路啦,不知道朋友們平時看港劇的時候有沒有發現這些呢,對於其他的套路,大家有什麼發現都可以和小編交流交流哈!


分享到:


相關文章: