柏林、都柏林，因為翻譯的緣故，不少人常常把兩個地方混為一談。其實，兩者的差別大了去了，按照英文名稱，柏林對應Berlin、都柏林對應Dublin。前者是德國的首都，後者是愛爾蘭的首都。愛爾蘭是一個有著悠久歷史的國家，早期受英國統治，直到1949年才退出英聯邦，正式獨立建國，1955年加入聯合國。
愛爾蘭的首都都柏林位於愛爾蘭島東岸，瀕臨愛爾蘭海的都柏林灣。都柏林的發跡源於利菲河，這條寬不到100米，流經的地區植被茂密，落葉年復一年的腐爛，在流城內形成大片深厚的泥炭層，使利菲河水呈現黑色，注入海灣，把海水染黑。因此，都柏林又有“黑色的湖”之意。但愛爾蘭人稱都柏林為巴利阿克利意為“設置有籬笆的淺灘”。
都柏林原是一個小漁村，位於利菲河入海處。9世紀為斯堪的納維亞人所建，其後經濟不斷髮展。1170年盎格魯人和諾曼人建設了都柏林堡。以後，城市逐漸擴大，從利菲河南北兩岸向外擴展，工業迅速發展繁華區集中在南岸，成了愛爾蘭島的政治、經濟、文化中心。
一天感受四季變換
都柏林位於北緯53度左右，大致同我黑龍江省北端相當。因北大西洋暖流經過，它遠比我國東北暖和，猶如我國江南地區溼潤而多雨。愛爾蘭人常用這樣一句話來形容當地的氣候:都柏林終年只有一季，但一日間卻有四季。即便是隆冬時節你也可能遇到這樣的天氣：早上晴空萬里，不久下起雨來。雨停後，又是陽光普照。過了不久，又有可能再度落雨，但是頭頂並沒有雲彩，天空晴朗。到了下午，天氣晴，猶如我國江南清明時節的天氣。晚上，又會突然狂風大作，並夾雜著大雨。
古色古香的風貌
都柏林的建成區面積有300多平方公里，人口有140萬左右，是一座古色古香、充滿詩情畫意的田園式城市，具有雕塑多，古堡多，公園大等特點。
市中心的建築，多屬18世紀喬治式和維多利亞式的建築，樓房雖不十分高大，但有許多精美的雕刻和塑像，顯得古色古香，其中最有代表性的就是歐康奈爾大街，它是都柏林最著名和最繁華的大街。這條街是為紀念19世紀初愛爾蘭著名的政治領袖丹尼爾•歐康奈爾爾命名的。歐康奈爾為愛爾蘭人民爭取民主自由做出了貢獻，被愛爾蘭人民看成自由的象徵。
著名劇作家肖伯納的故居，就在這條大街不遠的辛格街33號，現已成了參觀地。詩歌《當你老了》的作者葉芝，劇本《等待戈多》 的作者塞繆爾·貝克特都是都柏林人，因此都柏林又有“文學之都”的稱號。
繁忙的都柏林港口
歷史上丹麥人就利用都柏林港進行易，威克洛山區的黃金和銅，通過此地運往英國和歐洲大陸。由於泥沙的沉積，以後港口就逐漸淤塞。1913年重建港口碼頭，就成了今天的模樣。
都柏林港水深港闊，每年貨物量超千萬噸，承擔了愛爾蘭三分之二的海運量，愛爾蘭的家畜和奶製品，幾乎都從這裡出口。都柏林港灣還有一座輪渡碼頭，這是愛爾蘭發展旅遊業的主要運輸線，去年有150艘遊輪前往都柏林港口，這裡為愛爾蘭成長為國際郵輪業的重要郵輪目的地提供了寶貴的支持。
歐洲的硅谷
作為愛爾蘭的政治經濟文化和交通旅遊中心，在過去的5年裡，都柏林吸引了全球550多筆投資。其中，有三分之一為商用服務項目，近五分之一投資應用於全球總部或歐洲總部運營之中，是全球投資者心目中的寶地。
根據最新發布的《2020/21歐洲未來城市和地區》排名顯示，都柏林地區在“歐洲最佳投資地區”排名中榮獲第二名，全球排名前10科技的巨頭有8家落戶愛爾蘭；全球24家頂級生物技術公司21家落戶愛爾蘭，因此這裡又有“歐洲硅谷”之稱。
在去年愛爾蘭GDP增速達5.5%，位居歐洲首位，首都都柏林GDP更是高達1200億美元，人均GDP超8萬美元，這樣一個經濟體量放在中國城市群中，能進入前25名。對於一個只有140萬人口的城市而來，已經很難得了。
如今，英國已經脫歐，都柏林的重要地位勢必更加凸顯！
