資料圖：曼德拉(圖片來源：GALLO IMAGES/ALAMY)
作者：納爾遜·曼德拉
我並不是一生下來就渴望著自由，因為我生下來就是自由的，我以我能知道的各種方式享受著自由：我在我母親那個小房子周圍自由地奔跑，我在穿過我村莊的清清的小河裡自由地游泳，我在星光下自由地烤玉米，我騎在牛背上自由地歌唱。只要我聽我父親的話並遵守部落的風俗習慣，人間和天上的律條都不會找我的麻煩。
只有當我開始知道我童年的自由之夢其實是幻想的時候，我才發現，作為一個年輕人，我的自由已經被剝奪，因此，我開始渴望自由。開始，作為一個學生，我僅僅是要我自己的自由：晚上能待在戶外的自由，想讀什麼書就讀什麼書的自由，想去哪裡就去哪裡的自由，這些都是一些暫時的自由。後來，作為約翰內斯堡市的一個年輕人，我渴望得到基本的、有尊嚴的自由：發揮自己潛力的自由，維持生計的自由，結婚的自由和擁有家庭的自由，這些都是在遵紀守法的生活中不受束縛的自由。
但是，後來我慢慢地發現，不僅我沒有自由，我的兄弟姐妹也沒有自由。我發現，不僅我的自由被剝奪，像我一樣的每個人的自由都被剝奪了。正是在這個時候，我加入了非洲人國民大會；就是在這個時候，我對自己自由的渴望轉變成了對人民自由的更大的渴望。正是這種更大的渴望，即為人民爭取尊嚴和有尊嚴地生活的自由，才使我的生活充滿了活力。因此，我從一個膽怯的青年變成了一個勇敢的青年，從一個遵紀守法的律師變成了一個“罪犯”，從一個熱愛家庭的丈夫轉變成了一個沒有家的人，從一個熱愛生活的人轉變成了一個“修道士”。我並不比別人道德高尚和富有自我犧牲精神，但是，我發現在我知道我的人民不自由的時候，我甚至不能享受我被允許享受的最起碼、最有限的自由。自由是看不見摸不著的，我的人民任何一個人身上戴著枷鎖就等於所有人身上都戴著枷鎖，而我的人民身上都戴著枷鎖也就等於我的身上也戴著枷鎖。
正是在那些漫長而寂寞的歲月裡，我對我自己的自由的渴望才變成了我對所有的、不論黑人或白人的自由的渴望。我同時也知道，正像被壓迫者的親身感受一樣，壓迫者必須得到解放。剝奪別人自由的人是可恨的囚犯，他被鎖在偏見而心胸狹窄的鐵窗背後。如果我要剝奪別人的自由，我也就不是真正自由的，就像當我的自由被別人剝奪時我也一定不自由一樣。在這樣的情況下，被壓迫者和壓迫者同樣都被剝奪了人性。
當我走出監獄的時候，解放被壓迫者和壓迫者雙方就成了我的使命。有人說，這個使命已經完成了，但是我認為，情況並非如此。事實上，我們還沒有自由，我們僅僅是獲得了要自由的自由，獲得了不被壓迫的權利。我們還沒有邁出旅途中的最後一步，而且在更漫長、更困難的道路上，我只不過剛剛邁出了第一步。因為，獲得自由不僅僅是擺脫自己身上的枷鎖，而是尊重和增加別人的自由的一種生活方式。我們獻身於自由的考驗才剛剛開始。
我已經走過了漫漫的自由之路。我一直在努力地沿著這條路走下去，但在這條路上，我也邁錯過腳步。我已經發現了一個秘密，那就是，在登上一座大山之後，你會發現還有更多的山要去攀登。我在這裡稍停片刻，悄悄地看一看周圍的壯麗景觀，回頭看看我已經走過的那段路程。不過，我只能稍息片刻，因為伴隨著自由而來的責任，使我不敢就此卻步，我的漫漫自由路還沒有到達終點。
節選自《漫漫自由路—曼德拉傳》
