當漫威男神得知自己的中文外號，美隊很懂梗，死侍卻無法接受？
隨著復聯四的熱映，著實讓很多漫威粉大飽眼福了一把，隨著劇情的終結，很多粉絲也是久久沉浸在裡面出不來。而中國粉絲也給漫威男神們起了專屬的中文外號，對此，美隊很懂梗，死侍卻無法接受？
首先來說說美隊的好基友冬兵的演員，英文名字是塞巴斯蒂安斯坦，被大家親切地稱呼為“包子”。聽上去似乎很是親切，原來是因為粉絲認為他有一張圓圓的可愛包子臉，所以就有了這個外號。對此，塞巴斯蒂安斯坦本人也是很喜歡，還經常在節目中提及自己的這個外號。
而雷神的‘弟弟“洛基，其演員真名是湯姆希德勒斯頓，關於他的中文外號就很尷尬了。粉絲根據他的英文發音，空耳成了“抖森”，於是就叫他抖森了，現如今在中國粉絲中也都這樣叫開了。
美隊的演員克里斯·埃文斯，他的外號起因和冬兵很像，一個是像包子臉，一個像獼猴桃。所以乾脆就取成了“獼猴桃”外號，粉絲的腦洞也實在是很大了，而當美隊知道這個外號的時候也感到很有趣，並稱確實有點符合自己。不僅如此，他還說出冬兵是”包子“的外號，看來真的是很懂梗了。
最後出場的就是死侍的演員瑞安雷諾茲了，作為一個擁有著超高人氣的超級英雄，其形象突出一個“賤”。然後就順其自然的被粉取名”小賤賤“，但對於這個外號，演員本人似乎並不能理解其中意思，還需要再給深層翻譯一下才行。
這就像是我們難懂美式幽默一樣，這些漫威男神們自然也就不能準確理解其中的”梗“了。那麼，各位漫威粉最喜歡誰的外號呢？
分享到:
