澎湃新聞記者 廖陽 實習生 劉麗寧
Play
00:00
02:21
Volume
《魔法師之戀》片段
1929年，德國高亭唱片公司為上海工部局樂隊（上海交響樂團前身）錄製了一張唱片，不僅收錄了樂隊演出的西班牙作曲家法利亞的交響組曲《魔法師之戀》，還為樂隊中的幾位優秀演奏家錄製了獨奏、合奏作品。唱片錄製非常成功，並全球發行。
根據工部局樂隊的年報，這是樂隊錄製的首張唱片，但一直以來，上海交響樂團只在年報裡見過“傳說”，從來沒有實物印證。
12月18日晚，上海市民許慎來到上海交響樂團，代表父親許步曾，把唱片中的《魔法師之戀》部分捐贈給樂團，填補了樂團的一個空白。
值得一提的是，《魔法師之戀》一共刻有三張，許步曾收藏了其中兩張，第三張不知所蹤。
“這份捐贈不但對上交的歷史是一種補充，同時也為中國交響樂唱片研究提供了珍貴史料。”上海交響樂團團長周平表示，《魔法師之戀》會被珍藏進上海交響音樂博物館，成為鎮館之寶。
許慎（左）與上海交響樂團團長周平
許步曾是翻譯家、音樂學家、猶太文化學者。1949年開始，他在人民電臺工作7年，對唱片的鑑別和管理相當有經驗。
許步曾藏有上千張黑膠唱片，《魔法師之戀》收藏於1940年代後期。八十多歲時，許步曾身體狀況不佳，一直有一個想法，由上交來收藏唱片。
去年年初，許步曾去世，許慎希望完成父親的遺願。怎麼聯繫上交？他想到了和上交關係親密的上海四重奏，通過李宏剛、李偉綱越洋牽線，找到上交團長周平。
法利亞的《魔法師之戀》完成於1914年，是為芭蕾舞劇而寫的。1929年8月，梅百器指揮工部局樂隊演出了這套交響組曲。
在演出裡擔任小提琴獨奏的是富華，他曾以第一名的成績畢業於米蘭音樂學院，是一位意大利籍猶太演奏家。
“1919年，梅百器接任工部局樂隊後，希望從歐洲引入一些好的樂師，來增強樂隊的實力。1921年，他在米蘭找到富華，邀請他加入樂隊，富華來了以後一直是樂隊的小提琴首席。”
許慎說，從演出曲目可以看出，當時的工部局樂隊實力很強，梅百器和法利亞是同時代的人，工部局樂隊演《魔法師之戀》時，它才問世十幾年時間，“剛成立的樂隊一定是演經典的古典作品，比如巴赫、貝多芬、莫扎特，但他們已經開始演一些當代作品，當代作品沒人幫你解讀，你得自己去琢磨。”
1929年，德國高亭唱片公司為上海工部局樂隊（上海交響樂團前身）錄製了一張唱片。
整張唱片由當時著名的德國高亭唱片公司錄製。為了確認唱片錄製的各種細節，許慎輾轉聯繫上了遠在柏林的克里斯·茨瓦格——一位專門研究高亭唱片的專家。
郵件發到德國，兩個小時以後，許慎就收到了回信。“我簡直不敢相信我的眼睛！”克里斯的驚喜溢於言表，他沒想到，中國居然在那麼早之前就錄製了西方古典音樂唱片，“我幾乎可以肯定，這是有史以來第一次完整錄製《魔法師之戀》。”
“克里斯告訴我，唱片採用了電子拾音方式錄製。唱片公司派人來上海，包括德國錄音師古斯塔夫•貝爾斯，在上海錄完以後，再被送到德國做唱片。當時的錄音技術還掌握在外國人手中。”
克里斯還對許慎說，《魔法師之戀》應該有三張，許步曾收藏了其中兩張，第三張不知所蹤，“父親1940年代買的是殘缺品，只有兩張，但他當時就知道，這兩張非常珍貴，專門放，跟其他唱片都分開。”
許慎（中）
上海交響樂團藝術檔案室負責人胡逆敏補充，工部局樂隊1929年的年報有過相關記述，“當時，工部局樂隊正在舉辦‘梅百器任職十年’系列慶典音樂會。錄音師來上海後，錄了不少內容，而且是在現場錄，而不是在錄音棚。《魔法師之戀》反響最好。”
“反響好”可以從上海音樂學院教授湯亞丁的文章裡找到佐證：“1929年是工部局樂隊進入新媒介——唱片和廣播業——的起點。這支樂隊的高水準得到了世界著名產品公司——德國柏林高亭·帕羅風公司的青睞，為其1929年8月的演出錄音，曲目中尤以西班牙作曲家法利亞的《魔法師之戀》組曲最為成功。這些唱片在全世界發行，上海工部局樂隊也因此列於世界著名交響樂隊之列。”
《魔法師之戀》的迴歸，填補了上交的一個空白，“以前，我們只是從歷史資料知道，我們有這樣一張唱片，沒有實物印證。”胡逆敏說。
責任編輯：陳詩懷
校對：張豔
