這是“和寶寶一起講英語”的第19篇分享文章。
大寶自從感冒好了後，飯量大增，整天喊餓。
孩子爸爸愛買味多美，其中“老婆餅”每次必買。
今天早晨，大寶起床開始啃老婆餅，啃著啃著，居然快要哭了……
真相在此
大寶：媽媽，老婆餅，就是很老的人做的嗎？
媽媽：不是啊，它是“老婆”做的，就是爸爸常喊媽媽的那個“老婆”。
大寶：“老婆”是不是會變“老”？
媽媽：所有人都會變“老”呀。
大寶：可是，我不想媽媽變老！！！（哽咽）
媽媽：媽媽永遠18歲。誰說媽媽會變老了！
大寶：那就好。（狠狠咬了一大口老婆餅）
翻譯成趣味英語對話
Son: Mummy, "laopobing" is made by an old granny, isn't it?
Mom: No, it is made by "wife". Daddy calls mummy wife everyday.
Son: Will the "wife" grow "old"?
Mom: Everyone will grow old.
Son: However, I will never approve mummy to grow old.
Mom: Of course, mummy will stay 18 forever.
Son: Great!
詞彙拆解
grow old：變老
例句：
At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.
婚禮上，新娘和新郎表示要互敬互愛，白頭偕老。
approve：贊成; 同意; 批准/通過; 認可; 核准
電影《穿普拉達的女魔頭》“Devil Wears Prada”裡面，主編米蘭達一開場就有一句話，可作為例句：
Tell Simone I'm not going to approve that girl that she sent me for the Brazilian layout.
告訴西蒙，她為巴西專題推薦的女孩，我不喜歡。
這裡的approve所表達的不喜歡，還帶有強烈的感情色彩，附帶包含了一種權威。
用法很經典。
家庭英語碎碎念
一定要在生活裡反覆使用這些有趣的詞彙和句子，就算用錯了也沒關係。
因為，說的越多，錯的越少。
