“法律與秩序總統”特朗普先生,這將是被歷史嘲笑的一次失敗演講

在美國多個城市因騷亂實施宵禁之後,美國總統特朗普發表了全國講話全文:

我的同胞們,作為總統,我的首要職責是捍衛我們偉大的國家和美國人民。我發誓要維護我們國家的法律,這是我將要做的。

——艾森點評:在所有重量級的人物,繼前總統奧巴馬,或是飛人喬丹都發表正式講話後,蘋果公司、Facebook公司高管正式表態譴責警方暴力以安撫全體員工,特朗普終於意識到喋喋不休的推特發言,與其是他想象中的24小時新聞臺,在危機事件中更像是真人秀,當白宮都被抗議者包圍,就要“淪陷”的時候,他終於被迫要以現任總統的身份正式電視講話“表態”。自然而然,他第一句話就是高呼,秩序與法律。

“法律與秩序總統”特朗普先生,這將是被歷史嘲笑的一次失敗演講

手無寸鐵的示威群眾被驅趕

弗洛·伊德殘酷地死去,讓所有美國人都感到難過和抗拒。我的政府承諾,將為弗洛伊德和他的家人伸張正義。他不會白死。

但是我們不會允許和平抗議者被暴民淹沒,騷亂的最大受害者是我們最貧窮的社區,愛好和平的公民。作為他們的總統,我將努力確保他們的安全。我會努力保護他們。我是你們法制和秩序的總統,也是和平抗議者的同盟。

——艾森點評:安撫的話只有一句。雖然表態伸張正義,但承諾沒有任何細節補充,也沒有致死者家屬親筆信表示,難道是害怕被家屬當眾撕掉,太掉價?差評!重點在後面一段,我(億萬富翁)將與你們(最窮的社區)同在,我要用“搶劫就開槍”的命令,保護那些愛好和平的公民,雖然我現在躲在全世界最有權勢的官邸裡,在核武器都攻打不破的地下堡壘裡運籌帷幄,無法出來見你們!

但是最近幾天,我們的國家受到專業無政府主義者,暴民,縱火犯,掠奪者,罪犯,暴徒,反法西斯運動等人的束縛。很多州和地方政府沒有采取必要措施來保護居民,無辜的人遭到毆打,例如得州的一名年輕男子被扔在大馬路上死去,紐約北部的一名女子被暴徒惡毒的襲擊。

小型商業主的夢想徹底破滅,紐約被磚頭砸中,與病毒作鬥爭的勇敢護士害怕離開家。警察局被燒了,在美國首都,林肯紀念堂和二戰紀念碑遭到破壞。我們歷史上最悠久的教堂被燒了。一名非裔美國執法英雄在加州被槍殺。

這些不是和平的抗議行為,這些是國內恐怖主義!摧毀無辜者的生命,沾滿無辜者的鮮血,這是對人性的侵犯,這是對上帝的罪行。美國需要創造,不是破壞,合作不是輕視,安全不是無政府,治癒不是仇恨,正義不是混亂。這是我們的使命,我們將100%成功,我們會成功。我們的國家總是會贏。

——艾森點評:一口氣樹立很多靶子,敵人太多了,我們孤立無援,連州政府也不聽話。結果是什麼?戰火燒遍全國40多個城市,紀念碑被破壞、教堂被燒了,執法者被槍殺——重點是要定性為“恐怖主義”。

更早時候,民主黨的奧巴馬還稱讚一些地方的警察執法有方,而常年依賴福克斯24小時新聞直播的特朗普,惦記著支持者小型商業主的夢想,則直接渲染連非裔執法英雄都被槍殺,“敵情嚴峻”無處不在,是的,被指責鼓吹“白人至上”的他,已經兩次被迫躲藏到掩體了,連躲兩次,這可一點都不簡單,好萊塢大片《白宮墜落》也沒有這麼拍過。

特朗普電視看得多,他當然知道,當世界最強的領導人把“恐怖主義”牌符打出來,英雄最後一定會取勝的,“我們將100%成功”(類似金句應該反覆在電視播放)。畢竟,美國最擅長對付的是恐怖主義,無論是在好萊塢,還是在白宮,反而像新冠病毒這些“大號流感”,就外包給中國人去應付吧。

這是為什麼我將立即採取總統行動,制止暴力並恢復美國的安全保障。我正在動員所有的聯邦資源,包括文職和軍事人員,以制止騷亂和搶劫,結束破壞和縱火,保護守法美國人的權利,包括您們的第二修正案權。

——艾森點評:特朗普再次通過保護“第二修正案權”,對右翼共和黨的支持者釋放強烈的動員信號。美國憲法第二修正案就是規定美國人的持槍權,原文是這樣說“紀律良好的民兵隊伍,對於一個自由國家的安全實屬必要;人民持有和攜帶武器的權利,不得予以侵犯。”

“法律與秩序總統”特朗普先生,這將是被歷史嘲笑的一次失敗演講

以下措施將立即生效:

首先,我們將結束整個國家的騷亂和違法行為。現在就結束它。今天,我強烈建議每位州長部署足夠量的國民警衛隊,佔領主導地位。市長和州長必須建立壓倒性的執法力量,直到暴力被平息。如果一個城市或州拒絕採取捍衛生命和財產所需的行動,那麼我們將部署美軍,迅速幫他們解決問題。

——艾森點評:比較遺憾,特朗普講話中沒有提到任何要求此類軍事援助的州,雖然1807年頒佈的《法暴亂案》,允許總統在特定情況下使用軍隊鎮壓任何一個州的內亂或叛亂,但特朗普必然會受到地方各州,尤其是民主黨人執政的州長阻撓。美國作為聯邦制國家,聯邦政府與地方權力界限有灰色地帶,無論在疫情曲線高峰期的抗疫物資分發、復工,還是如今面對抗議騷亂處理,各州民選官員當然要爭取自己的抉擇權。

CNN作為自由派媒體,已經很快為他列出了大聲“說不”的州長:伊利諾伊州州長Pritzker 在特朗普簡短演講後直截了當說,“這是非法的,他不能這麼做,我們也不會要求伊利諾伊州的軍事援助。”紐約州州長安德魯 · 科莫(Andrew Cuomo)則諷刺說,“總統希望製作一檔真人秀節目,展現上帝和國家。”他問道,“你最後一次看到美國軍方對美國人民發起攻擊是什麼時候? ”

“法律與秩序總統”特朗普先生,這將是被歷史嘲笑的一次失敗演講

我們也正在採取迅速果斷的行動來保護我們偉大的首都華盛頓。昨天在這座城市發生的事情完全是恥辱。在我講話的時候,我正在派遣成千上萬的全副武裝的士兵,軍事人員,執法人員來制止騷亂,搶劫,故意破壞等行為。

我們警告所有人,政府將嚴格執行晚上7點的宵禁,那麼威脅無辜生命和財產的人將被逮捕,拘留和起訴。我希望恐怖活動組織知道,你們將會面臨嚴厲的刑事處罰和長期監禁。這包括反法西斯運動和其他領導這場暴力活動的人。

——艾森點評:就像任何一場社會騷亂事件,當大家都認定極端分子引發抗議暴力,但究竟是哪些極端群體?《紐約時報》報道稱,視頻顯示,最近幾個晚上,多個地方警察對抗議者、旁觀者和記者使用警棍、催淚瓦斯、胡椒噴霧和橡皮子彈,通常沒有任何警告,或者看似無緣無故。 這段視頻在網上廣泛流傳,進一步激發美國至少75個城市的抗議活動升級。公眾仍然在揣測,可能是極右派和極左派都有極端分子藉機搞事,故意破壞引發了大火。

但不管怎麼說,代表右翼的特朗普政府將此歸咎於所謂的激進左派,稱之為“反法西斯”(antifa) ,這是“反法西斯”(anti-fascist)一詞的簡稱。特朗普在推特宣佈要將激進左派“反法西斯”定性為“恐怖主義”,自然引發輿論喧譁,抨擊特朗普“獨裁”。

“法律與秩序總統”特朗普先生,這將是被歷史嘲笑的一次失敗演講

法律和秩序就是法律和秩序。我們有一條法律,一旦恢復,我們將會幫助你們,幫助你們的商業,你們的家人。美國是建立在法制基礎上,這是我們繁榮,自由,生活的基礎。

但是沒有法律,就沒有機會;沒有正義就沒有自由,沒有安全的地方就沒有未來。我們絕不能屈服於憤怒或仇恨,如果是惡意或者暴力統治,我們誰都不能擁有自由。我今天以堅定的決心,以我對國家的熱愛,採取這些行動。我們最好的日子還在前面。非常謝謝你們。

——艾森點評:作為大話精著稱的特朗普,自封為“法律與秩序”總統,常人看來,可能笑掉大牙。他不關心黑人 George Floyd之死,是否缺乏“法律與秩序”,但是他認準了,源自暴力執勤和種族歧視的抗議乃至不斷升級的騷亂局面,破壞了他與右翼分子想要的“法律與秩序”。

但是從參與制作真人秀節目《飛黃騰達》成為人氣王的特朗普,就深諳傳播規律。當特朗普面臨大選選情壓力,重要的不是彌合社會傷口,促進族群和解,他想要的,只是要把“你們的法律與秩序總統”稱謂固化,讓他的支持者都能反覆聽到。

現在,我要去一個非常非常特殊的地方致以敬意。(特朗普之後前往了白宮一街之隔的聖約翰教堂。這正是抗議者聚集的場所,警方用催淚彈清場。)

——點評:特朗普表示致意的方式非常特別,跟很多打卡的網紅沒有差別,唯一差別是,他可以號令武力清場。華盛頓聖公會教區的主教瑪麗安 · 佈德氣憤地說,她是在電視上看到特朗普總統在聖約翰教堂前面,事先並沒有得到通知。

主教的證詞是這樣:“我是華盛頓聖公會主教教區的主教,他們甚至沒有給我一個禮節性的電話,說他們會用催淚瓦斯清理現場,這樣他們就可以用我們的一個教堂,並拿著聖經做道具,而他所說的和所做的一切,都是在煽動暴力。”

還有更多的教友,認為“這實際上是對上帝的褻瀆。”

“法律與秩序總統”特朗普先生,這將是被歷史嘲笑的一次失敗演講

特朗普的競爭對手,民主黨候選人拜登斥責:

他調遣美國軍隊來對付美國人民,

他使用催淚彈驅逐和平示威者,

並用橡膠子彈射擊——

只為了拍一張照片作秀。

“法律與秩序總統”特朗普先生,這將是被歷史嘲笑的一次失敗演講

——點評:對,全球媒體轉發的這張照片,已經記錄了特朗普“暴君”的一面,雖然他一直對美國人民自稱為”你們的法律與秩序總統”。

對民主黨人來說,再也沒有比更好的動員令了。投票!下臺!阿門。


分享到:


相關文章: