書畫裝裱——軸品 古文今譯

書畫裝裱——軸品 古文今譯

傳承推廣書畫裝裱技藝,讓高品位的藝術走進尋常百姓家!

書畫裝裱——軸品 古文今譯

古文:

軸以玉雖偉觀,然不適。用犀為妙。餘以牙及紫檀,倩濮仲謙仿漢玉雕花,間用白竹雕者,及梅綠竹,斑竹為之。又命漆工仿金銀片,倭漆及諸品填漆等制各種款樣,殊絢爛可觀,皆餘創制。

今譯:

用玉製成的軸頭雖然看上去華貴美觀,但不適合使用,要用犀牛角為最妙。我用象牙和紫檀木請求竹刻家濮仲謙仿照漢代玉雕的花紋來雕刻軸頭。有時也使用白竹來雕制軸頭,或者用梅綠竹、斑竹雕制。再讓漆工仿照日本貼飾金箔、銀箔的漆法以及在漆中加入各種材料填漆的方法等,製作出了各種各樣的軸頭,特別絢爛璀璨,精美壯觀,這些都是我獨創的製作方法。

點評:

製作軸頭,其品類多種多樣,’如象牙、玉石、青花瓷、紅木、檀木、黃楊木以及犀牛角等等。這些都是高檔軸頭,貨源稀少且價格昂貴,一般書畫裱件極少採用。用量最大的是普通木質軸頭,其型號為1-4號,比較常用的是2號和3號,色調以慄棕色為雅。

象牙因其潔白細潤,天生具有優雅的紋理,堅硬而富有韌性,使我們的祖先在遠古時代就已經認識到象牙的材質之美。《爾雅》上說“南方之美者,有梁山之犀象焉。”其中“犀”專指犀牛角,“象”專指象牙。在舊石器時代,居住在周口店的山頂洞人,就以象牙雕刻作為裝飾品而隨葬。唐代的象牙雕刻品更是聞名中外,日本遣唐使曾攜帶象牙雕刻回國。到了清代乾隆年間象牙雕刻最為盛行。1989年,聯合國做出禁止象牙原料及象牙製品在國際貿易中流通銷售的決定,羊角、牛角、雲母、瑪瑙等成為藝術家尋找的另外一些替代品。


分享到:


相關文章: