邁點譯訊丨走在前線試水的中國OTA們……

在旅遊服務業這個高度互聯的行業裡,多數旅遊目的地都在渴望中國遊客的迴歸,除了因為中國本就是旅遊大國以外,還有就是此次疫情,它的恢復時間也比其他任何地方都要早,而中國也同樣對入境旅遊的反彈寄予了很大希望。

迄今為止,中國各大OTA平臺都在摸索試探,翹首以待。

復甦之路尚不明朗

據路透社援引AirDNA的數據報道,4月13日當週, Airbnb在中國10個主要城市的預訂量與一個月前相比上升了近80%,儘管這一水平仍然只有1月初預訂量的一半。

來自《中國旅遊新聞》的唐駿告訴記者:“由於許多行業已經正常復工,很多人對這種向好的趨勢表示樂觀是可以理解的,但仍然沒有人可以確定疫情不會在旅遊業反彈之前先反彈。現在,中國很多公司都在為酒店和旅遊提供直播和預售服務,這看起來更像是一種振作精神的努力,而不是一種真正強勁的業績驅動。”

主打食品配送、店內餐飲的美團也同樣認可這一說法。美團在中國擁有第二大酒店預訂服務,雖然它在3月份看到了食品配送鏈開始復甦,但同樣認為酒店業的復甦之路尚不明朗。

3月30日,其首席財務官在財報電話會議上說,中國的酒店業在第二季度不一定會反彈,疫情的全球性導致人們出行仍然存在很多不確定性。因此,酒店業復甦也會非常具有挑戰性。”

新冠疫情是“一次性”事件嗎?

阿里巴巴和攜程的高層官員都認為,這一流行病是一次性事件,這一前提當然值得商榷。

阿里首席財務官表示“總體而言,我們對中國的消費增長保持樂觀,並對我們的長期復甦前景充滿信心。疫情期間,航班、酒店預訂和度假套餐被大量取消。但與西方OTA的取消政策不同,飛豬和眾多平臺都堅持為客戶提供了無條件取消退款服務。”

攜程高管表示:“預計國內旅遊將首先復甦,出境遊還會繼續疲弱,整體影響可能持續一年。當然如果夏季,全球大多數地區都遏制住了疫情,我們可以期待下半年的復甦,畢竟我們的業務範圍是如此之大;但如果疫情擴展到秋冬,我們就必須考慮全年的影響。”

在定價方面,剛開始國內航線恢復時,機票價格很便宜;到了3月中旬,約50%的機票價格恢復,雖然還沒到全價,但走勢不錯,在攀升。

數字化進程大大加快

今年以來,得益於在線預訂,送貨上門等數字化應用,攜程和阿里巴巴等在線平臺都取得了不小的收益,數字應用在日常生活的各個方面得到了普及。

美團聯合創始人兼CEO王興對分析師表示:“疫情進一步培養了消費者使用在線平臺滿足日常需求的習慣,並使當地商家意識到數字化運營的價值。我們相信接下來,市場供需雙方的數字化進程都將大大加快。 作為幫助企業的眾多步驟之一,美團開始向部分酒店合作伙伴提供免費的酒店管理系統。”

在西方,居家辦公、視頻會議,亞馬遜包裹遞送,GrubHub外賣平臺……數字服務的使用也越來越普及·。

近幾個月來,中國較低線城市和其他欠發達地區的用戶,數字化速度也在加快。阿里巴巴CEO張勇表示,“我認為,這是一個必然趨勢,越來越多的企業、客戶都將擁有數字化的生活和工作方式。從長遠來看,這顯然有利於整個社會的數字化步伐。”

“牽一髮而動全身”

即便是中國大型OTA平臺的高管也將人們寄予厚望的旅遊業務復甦視為一個漫長的過程,它是U型調整還是V型調整,很大程度上取決於克服疫情需要多長時間。需要的時間越長,恢復需要的時間就越長,也會有越來越多的服務行業被打亂。

從歷史上看,全球旅遊業一直很依賴出境旅遊和國際遊客,但這一流行病可能會促使各國和旅遊業重新將目光轉向國內,如同中國剛剛開始的經濟復甦時那樣,多鼓勵周邊遊、省內遊、國內遊。

但不管怎麼樣,這些內在的限制已經給大規模的旅遊經濟帶來不小的傷害,未來還會造成多大影響,仍需時間來檢驗。


分享到:


相關文章: