簡單的單詞拼湊法是我們中式英文的罪魁禍首，把一個一個單詞串起來簡單過渡成句子，缺乏從語境上正式的過渡。接下來我們來看看這些常見的中式英語，請對號入座...
你踩坑了沒有？
- 當你想表達 “給你”的時候，腦子裡立馬閃過的是“give you”？
是這樣的，請舉手！
點評：
其實“give you”是非常典型的中式英語，但正確的語法一般是不單獨拿來使用 例如“I can give you some details”，後面要跟具體的東西…“給你”地道的說法應該是——
Here you are
Here you go
例如：Here you go, This is your letter...（給您，這是您的信件)
2.當你想詢問別人職業時，你為怎樣說？
↓↓↓
What’s your job? (你是做什麼工作的呢？)
點評：
在美式英語中，這種說法稍顯生硬唐突。正常的詢問應該一步一步的來，顯得更有禮貌…
①目前你是在上班嗎：Are you working at the moment？
②目前在哪兒工作：Where are you working these days？
③從事哪個行業：What line of work are you in？
3.如果想表達價格挺合適的，很多人開口就說：The price is very suitable...
點評：
suitable翻譯為合適的、相配的，但最恰當的用法是以否定的形式出現在告示或通知中，價格合適有更地道的說法——
The price is right/reasonable.
4.用英語怎麼說？第一時間翻譯過來就成了How to say in English?
點評：
“How to say” 不是一個完整的句子，而是一個分句。正確的說法應該是：How do you say this in English?
5.明天我有事情要做。你的第一反應是什麼？I have something to do tomorrow？詢問了挺多小夥伴，大家腦海裡立馬閃現的就是這個句式…
點評：
something to do來表示自己脫不開身，這也是中國式的說法，美式的說法應該是：I'm tied up！！！
地道的說法應該是——Sorry but I am tied up all day tomorrow.
6.我的英語很糟糕，這句My English is poor已經深深的植根在我們的腦海中，如果你想養成正宗的英語口語，就應該從這一句開始抓起。
點評：
英語很糟糕不推薦用poor來形容，這裡有更多更好更地道的選擇：
I am not 100% fluent, but at least I am improving.
I am still having a few problems, but I am getting better.
甚至有更直接簡單的說法…
My English is not so good.
My English is pretty limited.
7.我沒有經驗，I have no experience…？
點評：
這也是一句很容易被中式英文帶偏的句式，語法其實沒有錯誤，但它不地道，更地道的說法應該是：那方面我懂得不多
例句——
I am afraid I don’t know much about that.
I am not really an expert in this area.
8.他的身體很健康：His body is healthy. 語法上沒有嚴格的錯誤，但是有更為地道，簡單的闡述方式——
He’s healthy.
He is in good health.
9.價錢很昂貴，你第一反應是怎樣子的，The price is too expensive？
這兩種說法都很常見，但是美式英語中談論價格一般會用：The price is too high
10.祝你有美好的一天！破口而出就是一句 I wish you have a good day…但其實這是很中式的表達方法，更地道的表達應該是——
Enjoy your day
Have a wonderful day
Have a good one
Have a nice day
想掌握一口流利而地道的美式口語，就得經歷過無數語境，才能懂英文表達的精髓~
沒有任何捷徑是騙人的，語易VR英語學習機，幫到你！
歡迎走進：VR大視界
小小的VR
卻涵蓋了特色化的
單詞本練習區
生活常用短句
課程清單
（更有360個情境對話內容）
高沉浸高質量的培養你的語境語感...
VR實景教學是什麼？
「情景學習理論」揭示過：只有在真實的語言環境中學習語言知識，才能更好的刺激人的腦部感知，才能真正運用語言去解決現實問題。而VR就是運用人工智能系統，最大化的模擬一個真實的視界，讓我們體驗真實的語言場景。
☑ 360個課程類型場景切換
☑ 詞彙、句式的多場景應用
☑ 地道的口語表達
☑ 親臨其境的對話，讓英語更真實的應用在“生活中”
模擬真實情景，脫口對話
它，不是僅僅是看視頻
要重要的是大膽的脫口！脫口！在滿足趣味性和體驗感的同時
我們個性化的針對不同人群
設計難易程度不同的練習教程
一對一，多樣化的社交場景，營造一個有趣的語言練習營...
例如在不同的社交場景下
選擇AB不同的角色，真實的模擬現場問答（現場評分）
足不出戶
就能讓你逐漸提高你的英語運用技巧與表現力
同時，打破傳統的課程模式
讓你在輕鬆的語言環境下大膽的說出來…
