播放
暫停
進入全屏
退出全屏
00:00
00:00
重播請
刷新
試試Every champion has felt it,
每一位冠軍都知道
every president has felt it,
每一屆總統都知道
every king has felt it,
每一任國王都知道
every lion has felt it,
每一位名人都知道
every winner has felt it,
每一個贏家都知道
every soldier has felt it,
每一位戰士都知道
every victorious person has felt it,
每一個成功人士都知道
the urge to quit.
那就是永不言棄
Don't you give up on your dream.
不要放棄你的夢想
I don't care if you don't have the money,
我不在乎你有沒有錢
you don't have the help,
有沒有幫助
and you don't have the family for it,
有沒有家世
and you don't have the background for it,
有沒有背景
and you don't have the friends for it,
有沒有朋友
don't you give up on your dream,
不要放棄你的夢想
don't you do it.
不要放棄
Don't you do it, don't you do it.
絕對不要放棄
It may take you twice as long,
你也許要付出時間
you may have to take courses and classes,
你也許要付出努力
you may not read as fast,
你也許很遲緩
you might not need as quick,
你也許很愚鈍
you might not have as much,
你也許一無所有
but don't you quit.
但是不要放棄
You do make a difference.
你會有所作為的
As weak as you are,
儘管你脆弱
As tired as you are,
儘管你疲憊
As many mistakes as you made,
儘管你犯了很多錯誤
you do make a difference.
你還是會有所成就的
There is something they you would lose if you were not there.
放棄的話，你就會失去
There is something they would miss if you were not there.
你就會錯過一些東西 所以不要放棄
You do make a difference.
你一定會有所成就
Keep hopping.
不斷向前
It's for people that are trying to help their way back home,
對於那些努力尋覓歸途的人
come hell or high water,
不論怎樣
doing the best they can with what they've got.
都在儘可能的努力
That's who we are doing the best we can with what we've got.
這才是我們，儘自己最大的努力去爭取
And we may not break any ribbons,
我們不會因此被嘉獎
and we may not get any trophies,
我們不會因此得到獎盃
but if we can learn how to hang on in there,
但是如果我們學會堅持
we'll be alright.
我們都會很好的
I'll not lie to you, I feel like going on,
我沒有騙你
but I have seen days I did not want to get out the bed,
我也有不想起床的時候
didn't want to put on clothes,
不想穿衣服
and didn't even feel like brushing my teeth.
不想刷牙
I've seen days so dark,
我覺得人生黑暗
but I just wanted to keep driving,
我只想渾噩度日
and I didn't even care where I ended up or what you called me.
不在乎結果和他人的看法
They came, and they passed.
這樣的日子走了又來 來了又走
And they came to pass.
但是總會過去
I kept the faith. I kept it.
我始終堅信
I lost a lot of stuff,
儘管我失去了很多東西
I lost a lot of friends,
我失去了很多朋友
I lost a lot of strength,
我失去了很多力量
I lost a lot of courage,
我失去了很多勇氣
I lost a lot of time,
我失去了很多時間
I lost a lot of money,
我失去了很多金錢
but I kept down on my knees,
可我還是虔誠祈禱
I was still believing.
我還是相信
Broke I was believing,
儘管我支離破碎
lonely way I was believing,
獨自一人
betray I was...
遭受背叛
If you lose a job, keep the faith.
失業了 依舊堅信
If you lose the spouse, keep the faith.
喪偶了 依舊堅信
If you bury your child, keep the faith.
喪子了 依舊堅信
If you have to downsize, keep the faith.
被裁了 依舊堅信
If you have to move in with your mama, keep the faith.
寄人籬下了 依舊堅信
If you at your wits end, keep the faith.
江郎才盡了 依舊堅信
If you have to catch the bus, keep the faith.
早起趕公交了 依舊堅信
If you have to thumb, keep the faith.
無處可去只有搭車 依舊堅信
If you get sick, keep the faith.
病魔纏身了 依舊堅信
If you lose your kidneys, keep the faith.
因病失去腎臟了 依舊堅信
If you've got a heart trouble, keep the faith.
得心臟病了 依舊堅信
You might not get a new heart,
你可能得不到新的心臟
but you've got to keep your faith.
但是你必須要有信念
好啦，今天的英語教學就到這裡啦。
想了解更多實用的學英語方法，歡迎關注我，期待大家的留言！我們下期不見不散！
點擊【瞭解更多】，免費獲得388元外教課
