忙過了一天公務，明朝禮部尚書楊翥緩步走出衙門。春天的暖風吹來，讓人感到舒適、愜意。
他伸伸懶腰，吩咐等在門口的傭人：“回府。”
傭人們連聲應道：“是，老爺。”
楊翥登上轎子坐下。此時，他才感覺到有些疲勞。
他微微閉上眼睛，不大功夫，就進入了夢鄉。
忽然，一陣爭吵聲驚醒了他。他抬起頭，伸手撩起轎子的窗簾向外看，原來是路旁兩個中年女人在吵架。
那吵架的女人一胖一瘦，兩個人怒目而視，互不相讓。
那個胖女人指著腳下的地喊道：“想佔我家的地，妄想！”
瘦女人同樣指著腳下的地大聲說道：“你家的地？誰說的？分家的時候，明明是分給我家的，現在怎麼會成了你的！你不是在做夢吧？”
胖女人衝上去，一把揪住瘦女人的衣襟，推推搡搡地說：“你說什麼？分家時分給你呢？胡說八道的話。公公的話我記得清清楚楚，說這片地分給我家，你的腦子讓狗吃了？”
瘦女人不甘示弱，也伸出手揪住胖女人的衣襟，說：“你放開手！”胖女人說：“我不放開你，你不講理，我饒不了你！”
大概轎伕也被吵架的女人吸引住了，腳步越走越慢。
楊翥明白了，這兩個女人是妯娌，為爭腳下土地而爭吵，眼看越吵越烈，快要打起來了。
楊翥嘆了口氣，自言自語地說：“哎，這是何苦呢？”
他很想停下腳下去勸勸那兩個女人，為了一點小事吵鬧不休，更不該動手打起架來。
可是他的身分，又使他打消了下轎的念頭。是啊，作為當今禮部尚書，怎好為妯娌打架而拋頭露面呢！
轎子前開道的人正要去呵斥那兩個吵架的女人時，忽然從屋後跑出一箇中年男子。他一把拉住胖女人，說：“受了什麼魔，瘋瘋癲癲地與人家爭吵，真不像話，快放手，”
那胖女人不放手，那男子瞪了胖女人一眼，說：“快回家去。”
那女人悻悻地轉身離去。那男子又向瘦女人說：“嫂子，請原諒她，她做得不對。不管當初爹活著的時候怎麼說的，這塊地你儘管用。”
瘦女人望著連連道歉的男子，忽然嗚嗚地哭了起來，說：“好兄弟，我不是要爭這塊地，我是要爭這口氣呀！其實，用不用這塊地，沒有什麼要緊的。只怪我心眼小，與弟妹爭吵，望兄弟不要見怪。”
那男子點點頭說：“自從哥哥病逝以後，嫂子拉扯著侄兒們，也不容易，嫂子不要再說了，這地您用吧！”
聽到這裡，楊翥掀開轎簾，對著開道的下屬說：“往前走，不要管他們了。”
看到那個大度豁達的男子，楊翥心中很是讚歎。
又走了半里路，楊翥到了家，先到書房歇息了一會兒，等待吃飯。不大功夫，夫人走進書房。楊翥抬頭，笑著問：“夫人來請我吃飯？”
夫人搖搖頭，說：“飯還沒有做好。老爺，我來是有事相告。”
楊翥說：“夫人請講。”
夫人向前走了幾步，說：“本來不想將這些雜事告知老爺，而此事不講又覺不妥，大概是因為春天到來許多人家動土，或種植。或修建。咱家西側鄰居今日修了一道籬笆，佔去了咱家宅地一二尺。”
聽到此處，楊翥笑了，心中想，真是巧合，今天路上也碰到這樣的事。
夫人接著說：“按理說，鄰人多佔我家宅地是不對的，可是，可是——”
“可是什麼？”
夫人猶豫了一會兒，說：“我的意思是說，區區一二尺地，我們就不去計較了，不知老爺以為如何？”
聽了老夫人的話，楊翥笑了，說：“夫人，所言甚是，我贊成。”夫人也笑了，說：“我看出來了，你又要詩興大發，要寫詩了。”楊翥點點頭，說：“夫人猜中了，我有四句詩，待我寫來，請夫人指教。”
說罷，楊翥提筆鋪紙，寫下了四句詩；
餘地無多莫較量，一條分作兩加牆。
普天之下皆王土，再過些兒也無妨。
楊翥是明代禮部尚書，官大位高，是有權有勢的人。面對宅基地被鄰居侵佔，他卻大度以待，開朗豁達，不去斤斤計較，應該說他的心胸是開闊的。
自古以來，有多少人陷入小我而不能自拔，患得患失。在一寸地、一分錢面前，或爭或吵，或打或鬧，甚至行兇殺人。楊翥詩中說：“普天之下皆王土，再過些兒也無妨。”從詩中一方面看到他的封建忠君意識，另一方面也反映了他的不計較個人私利的品德。本來，一個人如果把財產看成是身外之物，它自然會清廉不貪、潔身自好的。
人的自身品德的完善是從一點一滴開始的。有些身居要職的人，雖然恪盡職守，盡心盡力，但卻不檢小節，特別是在對待自家的私事上。楊翥在公私、大小事上都盡力嚴格要求自己，他的這種精神也是值得我們去借鑑的。
