How Puppies Show Love to Other Pets
狗狗如何向其他寵物表達友愛
https://www.thesprucepets.com/how-do-puppy-dogs-show-love-2804877
2019-06-24
1）Dogs have well-known reputations as loyal, loving companions—the quintessential "man's best friend." Dogs communicate their moods, emotions, and desires in a variety of ways, from obvious to subtle.
狗狗出了名的忠誠、友愛，是“人類最好的朋友”的典範。
狗狗用各種方式，明顯的或隱晦的，來表達他們的心情、感情和訴求
quintessential： [ˌkwɪntɪˈsenʃl] adj. Quintessential means representing a perfect or typical example of something.典範的;典型的;本質的;精髓的
2）Although affection should be reciprocal, dogs are unique in that many offer us blind adoration, whether we deserve it or not. It is rare for dogs to be indifferent to people, although mistreatment and/or poor breeding can warp the canine personality into a dysfunctional animal.
雖然感情應該是相互的，但是狗狗很特別，它們暗暗地崇拜我們，無論我們值得或不值得。雖然虐待和（或者）繁殖不佳的原因能讓狗狗的性格變得乖戾，但是很少見狗狗對人類冷漠。
reciprocal：[rɪˈsɪprəkl] adj. involving two people or groups who agree to help each other or behave in the same way to each other 互惠的；相應的
mistreatment： [ˌmɪsˈtriːtmənt] Mistreatment of a person or animal is cruel behaviour towards them, especially by making them suffer physically.（尤指身體上的）虐待
warp：英 [wɔːp] 美 [wɔːrp] 1. to become, or make sth become, twisted or bent out of its natural shape, for example because it has become too hot, too damp, etc. （使）扭曲，彎曲，變形 2. to influence sb so that they begin to behave in an unacceptable or shocking way 使（行為等）不合情理；使乖戾
canine： 英 [ˈkeɪnaɪn] Canine means relating to dogs.犬(科)的;狗的
dysfunctional：英 [dɪsˈfʌŋkʃənl] (technical 術語) not working normally or
properly 機能失調的；功能障礙的
How Puppies Show Love to Other Pets
狗狗如何向其他寵物表達友愛
3）Puppies show their affection toward other dogs, cats, or other pets, by sleeping together. They also lick and nuzzle each other. Simply sharing space can be a subtle sign of affection between dogs. Affectionate dogs may also share toys or food. They often enjoy playing together, incite games, and take turns being “it” during chase and tag. Puppies show love to people in similar ways.
狗狗通過一起共眠來向其他的狗狗、貓或其他寵物表達友好。它們還會舔和用鼻子或嘴蹭對方。狗狗間共享空間就是一個友好的微妙跡象。滿懷關愛的狗狗可能還會分享玩具或食物。它們常常喜歡在一起玩，在遊戲時加油鼓勁、在你追我趕遊戲中輪流坐莊。狗狗用類似的方式向人類表達愛意。
nuzzle： [ˈnʌzl] to touch or rub sb/sth with the nose or mouth, especially to show affection（用鼻子或嘴）摩擦，觸（尤指表達愛意）
affectionate： [əˈfekʃənət] adj. showing caring feelings and love for sb 表示關愛的；充滿深情的；滿懷柔情的；表示愛的
incite： [ɪnˈsaɪt] to encourage sb to do sth violent, illegal or unpleasant, especially by making them angry or excited 煽動；鼓動
本材料源自www.thesprucepets.com，經過本人節選、後期翻譯而成，若有翻譯的不妥當的地方，歡迎指正
