沒有“石斑魚”的周星馳不是完整的“星爺”

周星馳和石班瑜,一個臺前一個幕後的黃金搭檔,星爺的演技加上石班瑜的配音對內地觀眾而言稱得上“天作之合”!

沒有“石斑魚”的周星馳不是完整的“星爺”

1、如果沒有石斑魚的配音,周星馳在內地還是很長時間的“星仔”!

內地觀眾開始認識周星馳大部分逃不出《唐伯虎點秋香》、《大話西遊之月光寶盒》、《大話西遊之仙履奇緣》這三部電影!

沒有“石斑魚”的周星馳不是完整的“星爺”

沒有“石斑魚”的周星馳不是完整的“星爺”

沒有“石斑魚”的周星馳不是完整的“星爺”

提到這三部電影乃至周星馳整個系列,你會想到什麼?

首先肯定是周星馳招牌式笑聲,其次是“無厘頭”的對白和賤賤的表情!

但是如果只讓你看粵語版的你還會有這麼深的印象嗎?

肯定不會!

因為當時的百花齊放的香港電影幾乎全部是粵語版,粵語對於廣大的內地觀眾而言簡直是“不知所云”,更別說理解電影中的“梗”!

為了深入內地市場,包括周星馳系列在內的所有港片必須要讓內地觀眾“聽得懂”!港片“配音”順勢而紅!

《審死官》和《濟公》的普通話版也是較早進入觀眾視線的周星馳電影,這兩部周星馳的配音不是石班瑜,電影的整體效果也還不錯,周星馳的配音並非石班瑜!

但同時周星馳的初期作品,石班瑜配音的、較晚進入內地市場的《唐伯虎點秋香》、《大話西遊之月光寶盒》、《大話西遊之仙履奇緣》這三部是周星馳電影排名前幾位的,遠比上面兩部深入人心!

所以說,如果沒有石班瑜的配音,周星馳在內地會做很長時間的“星仔”!

沒有“石斑魚”的周星馳不是完整的“星爺”

2、“星爺”並非浪得虛名,粵語圈的周星馳早已名聲大震!

周星馳是1982年出道 ,當時只是個“跑龍套”的 ,一直默默無聞,後來被導演李修賢看中,拍了《無敵幸運星》,開始小有名氣 ,直到後來和王晶合作拍了《賭聖》 ,轟動香港,從此,周星馳名聲大噪!

《審死官》獲得香港電影1992年香港票房冠軍,同時靠著《審死官》,周星馳拿到了自己第一個影帝!

沒有“石斑魚”的周星馳不是完整的“星爺”

曾連續4年登票房榜首,和成龍,周潤發,被稱為雙週一成!

1993年是周星馳更是達到頂峰的一年,不僅包攬了票房前三,還拿下了數項大獎,成為香港的神話!

可見周星馳的演技是毋庸置疑的,他早已在粵語圈聲名遠播!

但是,要想走的長遠就不能忽視內地這塊大蛋糕!

3、石班瑜的配音和周星馳的演技相結合,才是內地觀眾心中完整的周星馳形象!

如果沒有石班瑜的配音,周星馳也會被內地觀眾接受、認可,但這個週期相對會長一點!

正是因為石班瑜的配音在內地給了周星馳演繹的角色以靈魂,幫助內地觀眾“get”到了周星馳電影的“梗”,特別是配音的那個笑聲,簡直是周星馳不可或缺的一部分!

沒有“石斑魚”的周星馳不是完整的“星爺”

沒有“石斑魚”的周星馳不是完整的“星爺”

4、周星馳和石班瑜相互成就了對方!

石班瑜在給周星馳配音前,已經做了給很多角色做了很長時間的幕後配音,一直不溫不火!

但自從給周星馳配音後,因其獨特性和周星馳演繹角色的完美融合,便被貼上了“周星馳御用配音”的標籤,漸漸地被觀眾熟知!

周星馳演繹的角色如果沒有石班瑜的配音,味同嚼蠟,食之無味!

石班瑜讓周星馳的“星光大道”更加寬闊,更加長遠;而周星馳也讓石班瑜從幕後走到了臺前,兩人是相輔相成的!

沒有周星馳的“石斑魚”可能是翻不了身的“鹹魚”,而沒有“石斑魚”的周星馳也是不完整的“星爺”!

#我要上頭條#

沒有“石斑魚”的周星馳不是完整的“星爺”

沒有“石斑魚”的周星馳不是完整的“星爺”


分享到:


相關文章: