1）巧了，此案主審法官居然也姓“福爾摩斯” （Holmes)；與英國那個著名的破案系列電視機的偵探“夏洛克.福爾摩斯”同姓！
這位加拿大女法官的頭銜是Associate Chief Justice。很多人對此一頭霧水。
國內媒體都翻譯為“首席大法官”，其實翻譯錯了。微信裡還看到譯成“副法官”的，大概從”Associate Professor” 是“副教授”的對應關係望文生義地猜出來的吧？
最高法院的法官都是這個頭銜，準確譯法是：
“最高法院大法官”。
這些最高法院大法官中，只有一位其頭銜是“Chief Justice”。只有這位才是“首席大法官”。
2）那個判決書，我只看了一遍，加上是外行，還真沒挑出毛病來。
到國內網上溜達，也沒看到有法律界的內行提出法理質疑的。估計都在研究那個長長的判決書吧，也許等幾天能看到有力的挑戰。
3）官司還要打下去，接下來辯方律師就遇到了真正的挑戰 —- 證明華為的行為不違反加拿大法律，或者檢方提告的罪責根本就與華為無關！估計這一階段又會是很長一個時間區間。
4）孟晚舟原來還有兩個洋名字：Cathy Meng （凱西.孟）和Sabrina Meng (薩布麗娜.孟）
那麼問題來了，#孟晚舟# 哪國人
分享到:
