“在找尋答案時，與其討論風格，還不如去探討方法或者特定的覺醒。”——彼得·卒姆託 (Peter Zumthor )
▼餐廳外觀，exterior view ©形在攝影
▼入口細節，detailed view ©形在攝影
01.感知&感官Perception & Sensory
人類所感知的信息，往往源於五感的覺醒。當多重感知齊齊湧入大腦，立體而豐盈的空間場域便瞬間出現。不同建築肌理亦在這一過程中承載著設計語言，通過不同材質與技法呈現得以傳遞。
The information that humans perceive often comes from the awakening of the five senses. When multiple perceptions flood into the brain, three-dimensional and abundant spatial fields appear instantly. Different architectural textures also carry the design language in this process, which is conveyed through the presentation of different materials and techniques.
▼設計概念，design concept ©氣象建築
表象之美不足以讓一個空間長久存世，賦予其背後的情感與精神內核傳遞，方可雋永。
The beauty of appearance is not enough for a space to survive for a long time, and the emotional and spiritual core behind it is passed on before it can last forever.
▼內部空間，interior view ©形在攝影
「LOAF Restaurant」的呈現，便希望能給予觀者這樣的感受——不僅是一個形態意義上容納人與物的“盒子”，而是更加多維的傳遞氛圍，觸達感官靈感。
The presentation of「LOAF Restaurant」 hopes to give viewers such a feeling-not only a “box” that accommodates people and things in a morphological sense, but also a more multi-dimensional transmission of atmosphere and touch of sensory inspiration.
▼軸測分析圖，axon analysis ©氣象建築
磚砌之下，外殼堅硬，內裡蓬軟。深入其中，便可窺其究竟。
Under the brickwork, the shell is hard and the inside is soft.Go deep into it, and you can get a glimpse of it.
▼磚砌外立面，the brick facade ©形在攝影
02.動詞&動態Verbs & Dynamic
多業態組合的空間在當下已十分常見。日與夜，餐與酒。期間伴隨著下午茶、甜品與咖啡妝點閒暇。多維化內容呈現，在不同時段，伴隨著人群、光線、甚至空間中氣息的變化，讓其整體充滿了流動之美。
The combination of multiple formats is very common nowadays. Day and night, meal and wine. During this time, afternoon tea, desserts and coffee will be available for leisure. Multi-dimensional content is presented, and at different times, with the change of the crowd, light, and even the atmosphere in the space, the whole is full of flowing beauty.
▼主吧檯區域，main bar area ©形在攝影
▼窗景，view ©形在攝影
▼窗邊座位細節，seating area beside the window ©形在攝影
在空間設計之初，便基於已有方位與日照觀察進行設置——採光口沿曲線邊進行排布，以求於將更多自然光於白天引入室內。
At the beginning of the space design, it was set based on the existing orientation and sunlight observation-the lighting ports were arranged along the curve side, in order to introduce more natural light into the room during the day.
▼曲面牆壁濾入自然光，the curved wall filters natural light in ©形在攝影
日落時分，光隨之隱匿，室內燈盞亮起，空間則自成光源，由內浸出暖色，吸引著途徑行人的駐足。光的變幻於不同節點、業態達成契合。
At sunset, the light is hidden, the indoor lights are on, and the space becomes a light source. The warm colors are leached from the inside, attracting pedestrians to stop. The change of light reaches agreement at different nodes and formats.
▼圍繞吧檯佈局的內部空間，the internal spaces are arranged around the bar ©形在攝影
日升明亮，午間柔和，夜晚朦朧。光的介入，讓空間變得流動而長續。
The sun rises brightly, the afternoon is soft, and the night is hazy. The intervention of light makes the space fluid and sustainable.
▼燈光，light ©形在攝影
▼座位細節，seating area detailed view ©形在攝影
03.材質&質感Material & texture
材質，往往賦予空間質感與情緒表達。不同於常規二維感外立面，定製切割而成的火山岩經由三個層次有序組合，陣列排布，乍看之下冷峻而秩序井然。兩條曲面做舊真銅嵌與其中，自然而恰到好處的與陣列融於一體，亮色的出現賦予冷冽的材質幾分舊時光的氣質，其走勢亦於無聲處引導著觀者情緒與步伐。
The material often gives the space texture and emotional expression. Different from the conventional two-dimensional facade, the custom-cut volcanic rocks are ordered and combined in three levels, arranged in an array, which at first glance is cool and orderly. The two curved surfaces are embedded in old copper, which is naturally and just integrated with the array. The appearance of bright colors gives the cold material a temperament of the old time, and its trend also guides the viewer’s emotions and pace in the silent place.
▼定製的火山岩確保了視覺感與陣列感，the custom-cut volcanic rocks provide a unique visual impression ©形在攝影
▼材質的碰撞，the encounter of materials ©形在攝影
行至柔和，曲徑通幽。海浪般循序起伏的木質天花板將空間內部點亮，空間佈局基於主業態進行復合性功能佈局——環繞式大吧檯，不僅作用於夜間bar，同時亦配合brunch與下午茶，靈活而多元。
Walk to a gentle, winding path. The wave-like wooden ceiling illuminates the interior of the space, and the space layout is based on the main format of the complex functional layout-the large wrap-around bar, which not only acts on the bar at night, but also cooperates with brunch and afternoon tea, which is flexible and diverse.
▼海浪般循序起伏的木質天花板將空間內部點亮the wave-like wooden ceiling illuminates the interior of the space ©形在攝影
▼天花板細節，ceiling detail ©形在攝影
周邊區域亦基於人體舒適度對桌椅材質、高度與光線進行調節。
The surrounding area also adjusts the material, height and light of the table and chair based on human comfort.
▼環繞式大吧檯，the large wrap-around bar ©形在攝影
▼從吧檯望向廚房，view to the kitchen from the bar ©形在攝影
▼吧檯座位細部，bar seating area ©形在攝影
配合曲線感吊架、波紋板與木質材料的運用，整個空間跳脫嚴肅氛圍，變得明亮而蓬軟。 ——空間迴歸最初對「LOAF Restaurant」的理解：Love of Awesome Food.
With the use of curved hangers, corrugated boards and wooden materials, the entire space escapes the serious atmosphere and becomes bright and soft. —Space regression’s initial understanding of「LOAF Restaurant」: Love of Awesome Food.
▼空間細部，interior view ©形在攝影
▼入口細節，entrance detailed view ©形在攝影
▼標識細節，sign detail ©形在攝影
▼平面圖，floor plan ©形在攝影
▼外立面圖，facade ©氣象建築
▼內部空間概念，design concept ©氣象建築
Name | 項目名稱LOAF Restaurant | LOAF餐廳Location | 項目地點Chengdu, China | 中國成都Area | 面積165m²Date | 完成時間Apr. 2020 | 2020年4月Design in charge | 主案設計Tommy YuCooperative Design | 協同設計Deniel Hwang | Norma Lee | April Lo | Renne LauAnimation Design | 動畫設計Vivi LeeFurniture Supplier | 傢俱提供Van Der Rohe 凡德羅Main Material | 主要材料Travertine 洞石Wood Floor | 木地板Ugan 感物Lighting Solution | 燈光方案Geosheen極成光電Photographer | 攝影Here Space Photography | 賀川Article | 文案SIJIA
