老外妙取中文名,文翠珊是誰你知道嗎?還有這些名字讓你甘拜下風

大事小事新鮮事,歐弟

歐妹看歐洲

你是不是有為取一個什麼樣的英文名而苦惱過呢?其實,外國朋友們也為一個好聽的中文名絞盡腦汁。

從英文直接音譯成中文的“詹妮”、“艾米麗”的時代已經過去,瞭解更多中國文化被漢字的魅力深深吸引的外國友人們,越來越傾向於為自己起一個地道又有內涵的中文名字!

老外妙取中文名,文翠珊是誰你知道嗎?還有這些名字讓你甘拜下風

看到陸享天、杜可欣、李多福……這樣的名字,你會對應到一個金髮碧眼的老外身上嗎?越來越會取中文名的老外,真是讓人不服不行呀!

老外妙取中文名,文翠珊是誰你知道嗎?還有這些名字讓你甘拜下風

聽不出是外國人系列

你知道文翠珊是誰嗎?文翠珊是英國前首相特蕾莎·梅的官方中文譯名,梅姨竟然有這麼接地氣的中文名字!除了梅姨,還有一些大人物有自己的中文名,澳大利亞前總理Kevin Rudd叫:陸克文,美國前駐華大使Jon Huntsman中文名叫:洪博培

老外妙取中文名,文翠珊是誰你知道嗎?還有這些名字讓你甘拜下風

來中國開闢市場的商界友人們,也為自己取好了中文名。歐萊雅中國區的CEO,祖籍希臘,人在法國長大,他的中文名叫貝瀚青。德國西門子公司的中國區總裁中文名叫郝睿強

扮演《傲慢與偏見》裡的珍·班內特和《消失的愛人》裡艾米的英國女演員羅莎曼德·派克,中文名是裴淳華,而且這個名字還是派克本人在參加北京國際電影節時親自宣佈使用的,她還為自己的名字做出瞭解釋:裴和派克首字母相同,淳表示自己喜歡水、喜歡游泳,華是美麗高貴。

老外妙取中文名,文翠珊是誰你知道嗎?還有這些名字讓你甘拜下風

圖源網絡

取名靠朋友系列

美國著名的歷史學家、也是研究了中國50餘年的漢學家John King Fairbank,有個很地道的中文名字:費正清,正清兩字是清廉正直的意思,這個名字的是費正清的好友梁思成取的。既有中文的蘊意,又很好的對應了英文名中的Fairbank、John、King。

老外妙取中文名,文翠珊是誰你知道嗎?還有這些名字讓你甘拜下風

費正清 /圖源網絡

隨心所欲系列

想要取個洋氣的中文名的一對老外情侶,女生叫:霍馬伊,男生叫:司馬當。大家想到什麼啦?

有一些名字,一聽就是剛學中文不久,比如:好厲害、發展、高山,還有:王富貴、李發財、張寶貝。真是讓人哭笑不得!

老外妙取中文名,文翠珊是誰你知道嗎?還有這些名字讓你甘拜下風

圖源網絡

老外妙取中文名,文翠珊是誰你知道嗎?還有這些名字讓你甘拜下風

圖源網絡

我們經常給外國演員起暱稱,比如:川普、麻辣雞、卷福、水果姐、黴黴、打雷姐等等,但是看在外國人這麼喜歡中文名的份上,大家是不是要考慮為偶像們貢獻一下中文名的新思路了呢?如果讓你給喜歡的外國明星取名,你覺得什麼好呢?大家快來開動腦筋吧!

老外妙取中文名,文翠珊是誰你知道嗎?還有這些名字讓你甘拜下風

吸吸“歐”氣,帶你“洲”遊!此刻點關注,時刻有精彩!


分享到:


相關文章: