我們小時候課文裡的張衡
我們小時候課文裡的張衡，發明了蛤蟆接球的地動儀，是中國歷史上最偉大的科學家之一。
後來，我們讀文學史，發現張衡還是個文學家，不僅會寫漢賦，而且還會作詩。如果在中國歷史找一個能跟達芬奇抗衡的全才，那只有張衡無疑。兩個人都是兼通文藝，善於設計製造的全才，並且，張衡還比達芬奇早1300多年呢。張衡仿照班固《兩都賦》的《二京賦》咱就不說了，來讀讀這首《四愁詩》吧，直接打動了魯迅先生啊。
四愁詩，[ 漢 ] 張衡
我所思兮在太山。
欲往從之梁父艱，側身東望涕沾翰。
美人贈我金錯刀，何以報之英瓊瑤。
路遠莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞。
我所思兮在桂林。
欲往從之湘水深，側身南望涕沾襟。
美人贈我琴琅玕，何以報之雙玉盤。
路遠莫致倚惆悵，何為懷憂心煩傷。
我所思兮在漢陽。
欲往從之隴阪長，側身西望涕沾裳。
美人贈我貂襜褕，何以報之明月珠。
路遠莫致倚踟躕，何為懷憂心煩紆。
我所思兮在雁門。
欲往從之雪雰雰，側身北望涕沾巾。
美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。
路遠莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋。
1924年，魯迅在《野草·英文譯本》序中說:"因為諷刺當時盛行的失戀詩，作《我的失戀》"。在《三閒集·我和的始終》中又進一步說:"不過是三段打油詩，題作《我的失戀》，是看見當時'阿呀，阿唷，我要死了'這類的失戀詩盛行，故意做一首'由她去罷'收場的東西，開開玩笑的。"
《我的失戀》仿照張衡的《四愁詩》作，而寫法詼諧，諷刺性強，我們把這兩首詩放到一起看，不由得不欽佩張衡這個全面發展的漢代大師。
我的失戀 ——擬古的新打油詩，魯迅
我的所愛在山腰；
想去尋她山太高， 低頭無法淚沾袍。
愛人贈我百蝶巾； 回她什麼：貓頭鷹。
從此翻臉不理我， 不知何故兮使我心驚。
我的所愛在鬧市；
想去尋她人擁擠， 仰頭無法淚沾耳。
愛人贈我雙燕圖； 回她什麼：冰糖壺盧。
從此翻臉不理我， 不知何故兮使我糊塗。
我的所愛在河濱；
想去尋她河水深， 歪頭無法淚沾襟。
愛人贈我金錶索； 回她什麼：發汗藥。
從此翻臉不理我， 不知何故兮使我神經衰弱。
我的所愛在豪家；
想去尋她兮沒有汽車， 搖頭無法淚如麻。
愛人贈我玫瑰花； 回她什麼：赤練蛇。
從此翻臉不理我。 不知何故兮——由她去罷。
這兩首詩放在一起讀，明顯的結構相同，畫風迥異。
偶爾拿出來念念，也是一樂。
