二年级翻译英文作品、写英文剧本!黄磊只做了这件事,就让女儿变学霸

经常会有人问甜甜姐姐:孩子这么小,给他读英文绘本有什么用?我们小时候没有看过绘本,不也一样长大了吗?

甜甜姐姐觉得,身为家长是有必要建立这么一个认知的——阅读对孩子一生精神底子滋养的重要性,以此推彼,英文阅读其实同样是一件越早开始,就越能让孩子以自然的方式习得英语的事情。

在这一点上,黄磊夫妇和女儿多多就是最好的模版了。

「别人家的女儿」

去年火遍朋友圈的机场照中,半扎的丸子头,白色连衣裙以及亮粉色球鞋,10岁的多多已经出落成气质美女模样,让人直呼「黄家有女初长成」!

最关键的是面对记者时,落落大方、毫不扭捏。还不忘摆出灵动可爱的 pose~

好像不管是在什么场合,多多都可以完全 Hold 住场面。

在她身上,十足表现出了小女孩的灵气和优雅。

2016年7月份,在法国高级童装 Bonpoint2017 高定秀。

再次走上T台的多多轻松自然、驾驭自如。

多多还和爸爸黄磊一起去参加电影《圆梦巨人》首映礼,和国际大导演斯皮尔伯格进行纯英语交流,竟然一点都不怯场。↓↓

第一次认识这个小女孩,是在《爸爸去哪儿2》中。

那个时候,她是同龄小朋友中最大的一个,很懂事,而且很会把自己懂的教给其他小朋友。

那个时候就觉得,这个小女孩,父母教育得真好!

后来才知道,黄多多不仅懂事乖巧,在学习和文艺方面还有着惊人的成绩。

之前黄磊在微博晒了女儿多多读书的照片,并配文称「窗边的小女孩」。多多静静坐在窗台看书的照片是那样的恬静,惹来一片赞美。

这可不是摆拍哦,黄多多爱看书那是名声在外的。

而且,多多很多时候都是直接看英文原版书!这英语水平也是非常了不得了......

小学二年级时,黄多多和爸爸联手出了一本翻译作品《圣诞老爸的来信》。

三年级的时候,多多和小伙伴们一起排戏,她负责写剧本,而且是:In English。

黄磊在微博上骄傲地写道:

「昨晚多多告诉我虽然放假了还是要早一点儿上床,并且跟妈妈借了电脑打算坐床上写剧本,因为她和几个好朋友要一起排个戏,是新版的灰姑娘,她负责写剧本并且主演,我以为她是童言童语。今早,我刚刚醒,『剧作家』已经坐到我们的床尾创作了。她真的在写-剧-本!我要得瑟一下!~」

送给老师、妈妈的礼物也都是满目的英文。

再感受下多多自己创作、翻译、并配图的英文诗吧,这水准绝对是学霸的级别。↓↓

多多的英文水平,是大多数同龄人甚至是比她大的人都难以企及的。

很多人都有个疑问:在拍《爸爸去哪儿2》的时候,多多才8岁,为什么可以说出一口这么流利的英文?

我们都知道,吴镇宇的儿子 Feynman 和曹格的儿子 Joe 的英文也很流利,但这是他们成长环境塑造的。

——Feynman 是香港人,Joe 是马来西亚人,他们脱口而出的就是英文。

但多多却是纯正的大陆人。

Feynman 的普通话不是很好,多多就选择用英文跟他交流,而且交流毫无障碍,甚至发音比 Feynman 还好……她是如何做到的?

这,和爸爸黄磊的英文启蒙教育分不开。

在多多很小的时候,黄磊就对她的英文启蒙很重视。

他不仅有意识地培养、引导多多对英语学习的兴趣,还在英文环境(国际学校、英文绘本

、进口玩具等)的塑造上花了大量时间、精力和金钱。

后来随着年岁渐长,英文原版阅读已成为多多印在骨子里、不可磨灭的一个兴趣与爱好了。

芒果台曾吐槽说,「你们英语学了十几年,还不如一个8岁小姑娘?惭愧吗你?还是回家快买本英语书好好学习吧!」

话说回来,我们为什么要从小让孩子阅读英文绘本?

不仅仅是由于学校英语成绩的需要,也不仅仅是让孩子在以后面对陌生世界时,能够自由和自信地交流,最最重要的原因:

语言和书籍,是孩子成长过程中必不可少的两大阶梯。

让孩子登上语言和书籍的阶梯,能让他们看到更远的世界,结识更有趣的人,遇见更美好的自己!

对于母语非英语的我们来说,做到教孩子的每一句都是标准正宗的英语并不是一件容易的事,而读绘本能帮助我们达到这个目的。

纯英文绘本里的英文虽然呈现作者不同的写作风格,但语言都是地地道道的英文。

在正确标准的英文故事中,为孩子创建完整、有趣而且实用的语言学习环境,不断地重复,长期的坚持,就是幼儿时期帮助儿童习得第二外语的最佳方式。

因此,建议父母利用语言习得的关键期,把握绘本阅读的重要性,在孩子最不费力的时候为他提供最多的学习机会。

今天优妈要推荐的就是一套来囊括了在英国本土流传几百年的地道英语故事绘本——

《百年童话英语绘本》

为什么值得团

1

原汁原味的本土英语故事

不朽经典之作

这套书收录的《一百万只猫》、《根娃娃的故事》、《大象巴巴》、《玛德琳的救援》、《罗莎琳德和小鹿》等经典童话广泛流传于欧洲和美洲,跨过数百年的漫长岁月后依旧是一代又一代的孩子们最喜闻乐见、耳熟能详的故事。

全书共13册,通过6个经典童话故事带领孩子们展开一场温馨而奇妙的梦幻之旅。

单册内容摆脱了传统的汉英左右页对照阅读模式,所有的生僻单词都在当页的最下面标注释义,还贴心的举出了在不同语境下的拼读、书写格式。

汉英对照版本的英语绘本会让孩子产生随时翻阅对比的依赖性,分散对英语语感和单词辨识度的培养。

甜甜姐姐觉得,这种结合图画的独立语言阅读会加深孩子对新单词的印象和理解,从而唤醒他们对英语的学习兴趣和探索欲望。

每册童话故事书都配有一本对应的课程包。

画面生动简洁,颜色鲜明

插画品质堪比油画

2

汉英结合,搭配音频

娃娃们读起来不累

不过考虑到娃娃们想要读懂整个故事的迫切心情,出版方还是精心准备了一本厚厚地家长手册,里面囊括了6个完整的童话故事的汉语版本。

目录

《大象巴巴》

《一百万只猫》

《什么都没有》

本书特意贴心的为孩子设计了加深记忆、融会贯通的环节。