刘玉翠，1966年出生于香港，90年凭借影片《庙街皇后》而正式踏入演艺圈。
91年25岁的刘玉翠与关礼杰、周海媚等主演的《怒剑啸狂沙》上映，剧中饰演色兰，身为处木昆族女子的她不但长相极为标致，而且聪明伶俐，乖巧懂事，是处木昆族男子们倾慕的对象，更是处木昆族女子们羡慕的对象，却因命运的安排，她认识了洪逸飞（剧中都唤他小飞）并被其英俊豪迈所吸引而芳心暗许，再到后来，因小飞对卓玛的百般照顾，一个可爱的姑娘因爱而起了嫉妒之心，为了留在小飞身边而自残身体，又以帮助之意迫害前来寻找小飞的卓玛，但结果未能如自己所愿，还使自己毁了容，接着在霍廷玉的挑唆下，一颗仇恨的种子在这个傲娇女子的心里生了根，发了芽......最后，落得了一个自食恶过的下场。
97年31岁的刘玉翠与黄日华、陈浩民等主演的《天龙八部》上映，剧中饰演阿紫，虽贵为大理国的公主，因家族原因，还处于襁褓之时的被迫与母亲失散，经过了颠沛流离的生活后，被卑鄙歹毒的丁春秋收养，在长期的耳濡目染下，长大的她虽拥有一副姣好之容，但为人做事的手段极为阴险狠辣；在一次机缘中她与母亲团聚并得到了百般呵护，却让她变得更加刁蛮任性。后因姐姐的意外之死，她爱上了姐夫萧峰，但她之前毒辣的心性从未改变，最后抱着已逝去的萧峰跳下了山崖。看了许多版本的《天龙八部》，如果要问谁扮演的“阿紫”让人最怀念，个人认为古灵精怪难以捉摸的“阿紫”非“刘玉翠”莫属！
02年36岁的刘玉翠与沈殿霞、袁洁莹等主演的《我要Fit一Fit》上映，剧中饰演梁添宝，小有姿色的她因对待事情毫无计划，没有自我管控的习惯，以至于生活上挥霍无度，虽说生得矮小，但却不安于现状，为了过上无忧无虑的生活，一心想找个金龟婿嫁了，奈何命运不给她任何机会，因在众多姐妹中她年龄较大，就觉得自己牛逼，老是以大姐的身份自居，却因才能有限而做出许多笑料百出的糗事。最后，因公司的裁员而断了经济来源，为了过活，去了好姐妹的茶餐厅，并在她们的帮助下明白了生活的真谛！
10年44岁的刘玉翠与马德钟、陈慧珊等主演的《搜下留情》上映，剧中饰演甘可可，长相还不错的她因好友笑欣的特殊“帮忙”还了高利贷，为了报答其救命之恩，自荐以美人计来帮其骗取郑俊昌（笑欣的父亲）的钱，没成想，她却在这个男人身上感觉到了从未有过的呵护，渐渐她彻底沦陷在了这场假戏中，却背叛了与笑欣的友谊，就在她以为有丘比特之神对她格外眷顾时，俊昌却突然提出了分手，但她得知一切原因之后，不仅不再怀恨，反而助他们父女团聚，真是一个让人钦佩的痴情女子！
17年《楚乔传》上映，这是由赵丽颖、林更新等主演的一部古装剧，51岁的刘玉翠在剧中饰演宋大娘，虽说是个活不过三集的小客串，生性暴戾狠毒的她以宇文府管事者的身份用残忍毒辣的手段处处打压欺侮着楚乔等一众女奴，即使有这再好的理由，她也不会有半点的留情，这种狠辣之心要是和《还珠格格》里的“容嬷嬷”相比，这个没有强硬后台的“宋大娘”绝对有很大的胜算率哦！
刘玉翠是个演技精湛的女星，在她踏入演艺圈的这些年里，虽说都以“绿叶”般的角色出现在荧屏之上，但从表演讲，她的每个角色都能刻画的入木三分，很是深入人心，作为观众，她的哪个角色惊艳了你？