此为临时链接，仅用于预览，将在短期内失效。
关闭
就算是ABBA的脑残粉，也对《妈妈咪呀2》爱不起来
虹膜翻译组 虹膜 4天前
作者：Owen Gleiberman
校对：Issac
《妈妈咪呀2》讲述了第一部的前史和后续，创造了另一部俗气的罗曼史，它和《妈妈咪呀》同样是由ABBA的自动点唱机驱动情节。（ABBA是瑞典的流行组合，成立于1972年，其金曲贯穿了《妈妈咪呀》电影始终，译者注）
《妈妈咪呀2:再次出发》是《妈妈咪呀》的绝佳续集片名（它在第一部影片上映十年后的那周开画），在充满活泼感的兴奋气氛中拉开了帷幕。上一部由梅丽尔·斯特里普扮演的无拘无束的移居希腊小岛的旅店老板唐娜，在1979年正处在牛津本科毕业前夕，年轻版的她由莉莉·詹姆斯饰演。有一头蜜黄色的长卷发、笑容能够照亮好几个街区的她上台做毕业演讲，然后，脱下学士服激情演绎《当我亲吻老师》。
《妈妈咪呀2:再次出发》
在十年前的《妈妈咪呀》中，大多数演员唱着ABBA的歌曲亮相，好像他们获得了一张卡拉OK之夜的免费入场券。一些人放声高唱，有些人柔声哼唱，一些人引吭高歌，就算是伟大的斯特里普也激昂地唱出歌词，好像她认为每一句歌词都是表演里的一行台词。当然了，我们还要说说皮尔斯·布鲁斯南，他唱《S.O.S》听起来像一只嘴巴被塞了乒乓球的海豹。
莉莉·詹姆斯摆脱了所有在婚礼上喝醉了的夸张蠢事。她穿着go-go太空靴站在那儿，一同演出的还有唐娜炮弹乐队的成员谭娅（杰西卡·基南·温）和罗茜（亚历克萨·戴维斯）。
她唱《当我亲吻老师》时泣不成声，尽管这不是一首那么厉害的ABBA的歌，但是表演得比《妈妈咪呀》里的任何歌曲都有活力。歌舞段落有推动力也有魅力，让你希望整部影片都是这样的愉悦体验——不仅仅是有些诱人的歌舞拼贴，而是一部真正的歌舞片。
我是ABBA的脑残粉，对此我供认不讳，百老汇版的《妈妈咪呀》我看了三遍，但是我对电影版的它一点也爱不起来。《妈妈咪呀》的蹩脚剧情就像是重拍的爱情喜剧版的《吉利根岛》，它只是一个传递ABBA音乐热度的系统而已。主要演员斯特里普、布鲁斯南等人在里面的表现都不尽如人意，每一句台词都在表明他们演的人物有多无趣。（还有，百老汇演员唱得好多了。）从电影的角度来说片子很有趣，但同时，其狂喜和做作的融合也让人不安。
但是现在这是《妈妈咪呀》的续集，可以肯定的说，ABBA的音乐剧本身就是一种形式——是一本由世界上最棒的甜美音乐拼成的无耻天真的（或者说，只是无耻而已）剪贴本，是同时往四个方向发展的故事（每个次要情节似乎都是由不同的曲奇模型来塑形），是过多的中年演员进行的小丑扮演，他们被鼓励无畏地以自己的狂放为傲，所有这些都由梅丽尔·斯特里普的超凡品位联系在一起。
梅丽尔·斯特里普在新片中很少露面，因为唐娜在影片开始的前一年去世了。但是她的精神一直在片中游荡，最终她还是出现了，就是那个时候你会开始啜泣。
唐娜的女儿苏菲还是由阿曼达·塞弗里德饰演，她从金鱼眼的天真少女成长为雕塑般美艳强硬的人了（想想经典的莎拉·杰茜卡·帕克），在她的真命天子斯凯（多米尼克·库珀）表示他要离开她去纽约的酒店工作后，他们两来了个跨洲二重唱。这两个人在柔情哼唱《我们之一》时影片才过去10分钟，可你已经有了心痛的感觉。这就是ABBA的影响力，不过这也证明了编剧兼导演的欧·帕克对这首歌的怀念与着迷。
苏菲把酒店名字改成贝拉·唐娜酒店以此来怀念她的母亲，她崇拜地回顾唐娜的过去，以及她所代表的自由、坚强、有热情的女性的灵魂，她是温柔的、渴望的、忧郁但美丽。这就是ABBA的圣灵，在《妈妈咪呀2》中，这个精神通过让人痴迷的歌舞片的兴奋感注入你的身体，即便是复杂的肥皂剧剧情占据了影片大半。
影片在几个悬念和四十年前詹姆斯·唐娜决意去希腊岛屿来回切换之间来回切换，这几个悬念分别是：苏菲规划酒店的重开业派对，她能经受住大暴雨吗？她会和斯凯复合吗？她的三个爸爸都会出现吗？此外还快速回顾了我们第一次在《妈妈咪呀》里了解到的浪漫的三角纠缠。
总之，《妈妈咪呀2》还是一部俗气的拼贴作品。这种感觉在影片结尾尤甚，一首献给母女最初连结的情诗。
扮演唐娜年轻时追求者的演员都稚嫩性感，相当吸引人。她遇到的第一个人是由休·斯金纳饰演的哈里（科林·费尔斯的那个角色），他是全世界最有礼貌的学院庞克人士，穿着约翰尼·罗顿的T恤，还有过于紧身的皮夹克，他们合唱了《滑铁卢》。
接下来就是她和比尔（斯特兰·斯卡斯加德的角色）的探险，乔什·迪伦饰演的比尔是健壮的金发水手，他同意带她去那个岛。年轻的皮尔斯·布鲁斯南由杰瑞米·艾文饰演，他带着足够的目的眯着眼睛，好让我们知道他才是唐娜的真爱。
《妈妈咪呀2》用了好几首和《妈妈咪呀》一样的歌，比如说与影片同名的歌舞，还有实际上重新排过的《舞会皇后》，在这首歌里，合唱团跑着穿过了森林，最后同一片海滩结束表演，他们在那表演了不那么尴尬的70年代综艺节目里的团体舞。因为ABBA最优秀的热门歌曲基本上都在第一部中出现了，所以这一部里的大多数歌的知名度都不怎么高，这也就意味着这部影片会有一种沉思的状态和悲观的情绪。
这不是一件坏事。好几首歌曲也气势昂扬，比如《行板，行板》（这可能是影片的颂歌）或者苏菲领衔的《鹰眼》，歌曲警告那些过于有魅力而不真实的男人。ABBA最棒的一首歌《游戏的名字》，从第一部中删掉出现在了这里，虽然我希望影片更能与歌曲的内在情感相配。这首歌的歌舞表演一开始还不错，最后却变成了闹剧。
片中还有流行界的皇室成员雪儿，她在影片快结束的时候出现，饰演苏菲的祖母（虽然她看起来更像Lady Gaga的阿姨）。如果有什么能证明《妈妈咪呀》的审美品位，那就是雪儿表演《费尔南多》与故事勾连的方式，虽然这个方式很做作了，不过事实上增添了歌曲的激情。
影片不需要设法想出个雪儿在片中表演的理由，理由很简单，那就是，我们想看到雪儿演唱《费尔纳多》。当她真的演唱的时候，天哪天哪，你怎么能抵挡得住她的魅力呢？