《西虹市首富》这句台词,出自《权力的游戏》?有两个证据

电影中,被绑架的女人,不敢相信首富来救自己,因为条件是让首富放弃300亿。

“绑匪”老金很乐观,他说了一句话:

“金钱是冰冷的,爱人的手是温暖的”。

这句台词很经典,也有点耳熟。

想来想去,原来是《权利的游戏》中歌手“银舌西蒙”,写小恶魔提利昂的那首歌,《Hands of Gold(黄金之手)》。

歌中让人印象最深的是最后两句:

For hands of gold are always cold,But a woman's hands are warm

金手是冰冷的,姑娘的手是温暖的。

是不是如出一辙?我们有理由猜测,编剧也许看过《权力的游戏》。

除了字面上的相似,所指代的意义也相同,都是说爱情胜于荣华富贵

《权力的游戏》中,小恶魔提利昂有一个叫雪伊的爱人。

提利昂是首相,剧中叫“国王之手”,表明他身份的就是“金手”。

金手,象征权势和财富。

但不幸的是,最终,小恶魔用同样的金手项链,勒死了雪伊。

在《权力的游戏》第七季,第一集,黄老板——歌手艾德•希兰(Ed Sheeran)客串的士兵也唱了这首歌,。

再去翻了翻《权力的原著》——《冰与火之歌》,找到了出处。

《冰与火之歌》卷五“魔龙的狂舞”(下),第97页,果然有这句话

除了这个地方,小说的前些部分应该不止一次出现这首歌。每当提利昂想起爱人雪伊或者父亲时,这首歌就开始回荡。

很庆幸,《西虹市首富》里,沈腾扮演的王多鱼,最后决定舍弃财富,救回爱人。

但,并不是每个人,都有机会做出皆大欢喜的选择。

像提利昂这样,只能在回忆中品尝,掺进了血腥的甜蜜。